1
00:00:47,177 --> 00:00:56,621
[♪♪♪]

2
00:01:25,868 --> 00:01:30,002
المُعلن 1:
[الكلام غير واضح]

3
00:01:31,221 --> 00:01:32,657
<i>...يأخذ طريقه</i>

4
00:01:32,701 --> 00:01:34,659
<i>ويطول</i>
<i>من الأرضية و...</i>

5
00:01:34,703 --> 00:01:37,314
مطار بان آم تيرمينال أوهير.

6
00:01:37,358 --> 00:01:38,881
السائق:
لقد حصلت عليه.

7
00:01:38,924 --> 00:01:41,579
- هل يمكنك تشغيل ذلك؟
- السائق : حسنًا .

8
00:01:41,623 --> 00:01:44,669
المُعلن 1:
<i>مايكل جوردان 42 نقطة</i>

9
00:01:44,713 --> 00:01:47,803
<i>13 من 26,</i>
<i>من الميدان</i>

10
00:01:47,846 --> 00:01:49,370
<i>مع تسع تمريرات حاسمة.</i>

11
00:01:49,413 --> 00:01:52,721
<i>الثيران يهزمون بيستونز،</i>
<i>108، 101 إلى...</i>

12
00:01:52,764 --> 00:01:54,114
حسنا، سوف يفعلون ذلك
هذا العام.

13
00:01:55,811 --> 00:01:57,508
أن مايكل جوردان يستطيع ذلك
افعل الأشياء

14
00:01:57,552 --> 00:01:59,989
لم أرى أي شيء آخر
لاعب يفعله في حياتي

15
00:02:00,032 --> 00:02:01,382
أعني، من أي وقت مضى.

16
00:02:02,731 --> 00:02:05,734
نعم، إنه لاعب عظيم،

17
00:02:05,777 --> 00:02:09,564
ولكن جاء الكثير من الرفاق
قبل أن يتمكن مايك من فعل الأشياء

18
00:02:09,607 --> 00:02:11,305
لم يسبق لك أن رأيت
في حياتك.

19
00:02:11,348 --> 00:02:13,437
- مثل من؟
- أنا أتحدث عن...

20
00:02:13,481 --> 00:02:15,352
كوني هوكينز,

21
00:02:15,396 --> 00:02:18,964
إلجين بايلور,
يوليوس ايرفينغ,

22
00:02:19,008 --> 00:02:21,228
الدكتور جي في الصقر.

23
00:02:21,271 --> 00:02:22,359
نعم، أسمعك.

24
00:02:22,403 --> 00:02:26,233
هذا النمط من اللعب
يعود إلى الوراء.

25
00:02:26,276 --> 00:02:28,626
مثل ديفيد طومسون،
أوسكار روبنسون يعود إلى الوراء،

26
00:02:28,670 --> 00:02:31,325
أو نحب،
نتحدث أين الجحيم مرة أخرى؟

27
00:02:33,109 --> 00:02:35,372
أنت تعرف كرة السلة الخاصة بك.

28
00:02:35,416 --> 00:02:37,766
الكتابة الرياضية هي الحياة
بالنسبة لي.

29
00:02:37,809 --> 00:02:40,334
- السائق : حسنًا .
- ماذا عنك؟

30
00:02:40,377 --> 00:02:42,640
ما هو عذرك؟

31
00:02:42,684 --> 00:02:44,120
أنا أعرف لعبتي.

32
00:02:45,817 --> 00:02:47,950
استمع يا صديقي،
لقد حصلنا على القليل من القيادة هنا،

33
00:02:47,993 --> 00:02:51,519
فلماذا لا تخبرني
المزيد عن لعبتك؟

34
00:02:53,390 --> 00:02:57,046
الكثير من الناس لا يعرفون،
كيف سقطت.

35
00:02:57,089 --> 00:03:04,967
[♪♪♪]

36
00:03:05,010 --> 00:03:08,144
هوارد:
مباراة العودة المرتقبة بين فريق Globetrotters

37
00:03:08,188 --> 00:03:11,016
وبطل الدوري الاميركي للمحترفين
مينيابوليس ليكرز,

38
00:03:11,060 --> 00:03:13,193
لقد أصبح
لعبة القرن يا مارتي.

39
00:03:13,236 --> 00:03:14,846
هذا صحيح، هوارد.
وعلى الرغم من أن ليكرز

40
00:03:14,890 --> 00:03:16,413
كان له زمام المبادرة في
النصف الأول,

41
00:03:16,457 --> 00:03:17,632
لقد عادت الخبب

42
00:03:17,675 --> 00:03:19,547
في هذه الدقائق الأخيرة المثيرة.

43
00:03:19,590 --> 00:03:22,463
لقد حان الكثير من الضرر
من لاعب واحد على وجه الخصوص،

44
00:03:22,506 --> 00:03:24,639
وهذا سويتواتر كليفتون،

45
00:03:24,682 --> 00:03:27,207
الذي كان لديه لعبة مذهلة
الليلة،

46
00:03:27,250 --> 00:03:30,514
تقاتل ضد
عملاق اللايكر جورج ميكان.

47
00:03:31,776 --> 00:03:32,777
اللاعب 1:
هيا. قادم مباشرة!

48
00:03:32,821 --> 00:03:33,996
حلويات! حلويات!

49
00:03:34,039 --> 00:03:35,911
نعم افعل ذلك!
الحلويات، عمل جيد!

50
00:03:35,954 --> 00:03:37,260
حصلت على الألغام هنا.

51
00:03:37,304 --> 00:03:38,653
أوه، وهذا خطأ!

52
00:03:38,696 --> 00:03:40,220
اهان اها!

53
00:03:41,569 --> 00:03:43,353
- [هتاف]
- تم حظر جورج ميكان!

54
00:03:43,397 --> 00:03:45,007
لم أرى ذلك من قبل!

55
00:03:45,050 --> 00:03:47,749
لا أعتقد أن أحدا
لقد رأيت ذلك من قبل، هوارد.

56
00:03:47,792 --> 00:03:48,793
اللاعب 2:
هجوم!

57
00:03:50,665 --> 00:03:52,754
وهي لعبة التعادل يا قوم!

58
00:03:52,797 --> 00:03:55,235
حلويات! بوم كتكوت بوم!

59
00:03:55,278 --> 00:03:56,714
الآن!

60
00:03:56,758 --> 00:03:58,063
- ماركوس: عليك أن تتحرك.
- مرر الكرة، هل ستفعل؟

61
00:03:58,107 --> 00:04:00,283
- التحرك لليمين، التحرك لليمين.
- مرر الكرة، هل ستفعل؟

62
00:04:00,327 --> 00:04:02,111
هنا يأتي تروترز.

63
00:04:02,154 --> 00:04:03,634
حصلت على رجلي هنا.

64
00:04:03,678 --> 00:04:05,070
[ماركوس يضحك]

65
00:04:05,114 --> 00:04:06,637
حسنا، حسنا.

66
00:04:06,681 --> 00:04:09,814
ما يحدث في العالم
في منتصف المحكمة؟

67
00:04:09,858 --> 00:04:11,990
مارتي:
ماركوس هاينز يفعل الأشياء مع كرة السلة تلك

68
00:04:12,034 --> 00:04:13,688
لم يفعل أحد من قبل!

69
00:04:17,257 --> 00:04:18,736
فاتنة:
هنا تذهب! ها أنت ذا!

70
00:04:18,780 --> 00:04:20,695
[الهتاف]

71
00:04:20,738 --> 00:04:23,437
[يضحك]

72
00:04:23,480 --> 00:04:24,481
اللاعب:
نعم!

73
00:04:24,525 --> 00:04:25,787
لقد حصلت عليه هناك.

74
00:04:25,830 --> 00:04:26,875
هيا يا مايك، ادخل!

75
00:04:26,918 --> 00:04:28,703
أنت شجرة!
اعترض طريقه!

76
00:04:30,226 --> 00:04:32,097
الرجل 1:
يا لطيف، لطيف، لطيف...

77
00:04:32,141 --> 00:04:33,621
[هتاف المتفرجين]

78
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
أيرلندي، هل رأيت ذلك؟

79
00:04:35,971 --> 00:04:37,755
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل ذلك من قبل؟

80
00:04:37,799 --> 00:04:40,323
لا، لم تفعل، لأن
لم يحدث من قبل!

81
00:04:40,367 --> 00:04:42,107
أولادي هم الأفضل،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

82
00:04:42,151 --> 00:04:44,284
نعم، الجميع يعرف ذلك، آبي،
وخاصة أنت.

83
00:04:44,327 --> 00:04:46,329
[ضحكة مكتومة]

84
00:04:46,373 --> 00:04:47,722
- الإوزة: لدي رجلي هنا.
- بيب: هيا يا جو.

85
00:04:47,765 --> 00:04:49,071
- نعم حصلت عليه.
- بيب: حصلت عليه؟

86
00:04:49,114 --> 00:04:50,812
- مهلا، مهلا، مهلا! نعم!
- بيب: علينا أن...

87
00:04:50,855 --> 00:04:51,682
او سرقة...
[الكلام غير واضح]

88
00:04:51,726 --> 00:04:52,814
[هتاف المتفرجين]

89
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
انظر إلى الحجم
من يدي سويتواتر،

90
00:04:54,381 --> 00:04:56,905
فهو يجعل الكرة تبدو وكأنها
الجريب فروت.

91
00:04:56,948 --> 00:04:58,733
- اه هاه.
- يمكنه اللعب في الدفاع.

92
00:04:58,776 --> 00:05:00,691
بالمناسبة،
ونحن نعلم جميعا أن الكتل

93
00:05:00,735 --> 00:05:04,086
والمرتدات تفوز بالمباريات. يمين؟

94
00:05:04,129 --> 00:05:05,566
نعم. حسنًا، إنه--

95
00:05:05,609 --> 00:05:07,785
إنه مثل السيرك، على الرغم من ذلك.
إنهم الإخوة رينغلينغ.

96
00:05:07,829 --> 00:05:09,918
جو:
نعم، حسنًا، الجميع هنا لرؤية ذلك.

97
00:05:12,355 --> 00:05:14,052
أعتقد أن هناك الكثير
إلى هذا القفص

98
00:05:14,096 --> 00:05:16,098
من مجرد كتل
والمرتدات.

99
00:05:16,141 --> 00:05:19,014
فاتنة:
حسنا. مهلا، مهلا، مهلا!

100
00:05:21,277 --> 00:05:22,800
[يهتف المتفرجون]

101
00:05:22,844 --> 00:05:26,369
هوارد:
وفريق "جلوب تروترز" يهزمون بطل دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين،

102
00:05:26,413 --> 00:05:27,849
مينيابوليس ليكرز.

103
00:05:27,892 --> 00:05:31,243
النتيجة النهائية 49-45.

104
00:05:31,287 --> 00:05:32,419
لاعبي GLOBETROTTER [ON/OS] [معًا]:
من هم الأبطال؟ نحن الأبطال!

105
00:05:32,462 --> 00:05:34,029
من فاز بهذا؟
نحن الأبطال!

106
00:05:34,072 --> 00:05:35,552
نحن الأبطال!
نحن الأبطال!

107
00:05:35,596 --> 00:05:37,119
نحن الأبطال!
نحن الأبطال!

108
00:05:37,162 --> 00:05:38,381
[الهتاف]

109
00:05:38,425 --> 00:05:40,122
الطريق للذهاب يا شباب!

110
00:05:40,165 --> 00:05:41,689
يا رجل، ما هي طريقة لتحقيق ذلك
لهم!

111
00:05:41,732 --> 00:05:43,081
الآن الجميع يعرف

112
00:05:43,125 --> 00:05:44,996
من هو الأفضل
في العالم؟

113
00:05:45,040 --> 00:05:46,389
سيكون عليك الاتصال بالهاتف
سيدتي، أخبرها

114
00:05:46,433 --> 00:05:47,869
لقد سجلت رقمين
الليلة.

115
00:05:47,912 --> 00:05:50,654
[ضحكة اللاعب]

116
00:05:50,698 --> 00:05:52,700
يبدو أنك حظيت ببعض المرح
هناك الليلة.

117
00:05:52,743 --> 00:05:53,875
افعل ذلك دائمًا.

118
00:05:53,918 --> 00:05:55,529
لا، لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً.

119
00:05:55,572 --> 00:05:56,921
جو لابشيك.

120
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
المياه الحلوة:
نات كليفتون.

121
00:05:58,096 --> 00:05:59,489
البعض يسموني "المياه الحلوة".

122
00:05:59,533 --> 00:06:01,317
أوزة:
مهلا، دعونا نذهب يا شباب. آبي ينتظر.

123
00:06:01,361 --> 00:06:03,275
ونحن لا نريد أن نسمع
فمه الكبير.

124
00:06:06,627 --> 00:06:09,064
أنا أدرب فريق يسمى
“نيويورك نيكربوكرز”.

125
00:06:10,631 --> 00:06:12,154
ديك ماغواير في فريقك؟

126
00:06:12,197 --> 00:06:13,416
نعم هو كذلك.

127
00:06:13,460 --> 00:06:14,548
يمكنه تسديد تلك الكرة.

128
00:06:14,591 --> 00:06:16,506
[ضحكة مكتومة]
نعم يستطيع.

129
00:06:18,029 --> 00:06:20,510
ليس هناك مسرحية للزنوج
في الدوري الخاص بك.

130
00:06:20,554 --> 00:06:21,859
هذا ليس سرا.

131
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
لن يكون الأمر هكذا
إلى الأبد.

132
00:06:31,869 --> 00:06:33,915
أعتقد أنه يمكنك المساعدة
إجراء التغيير.

133
00:06:35,133 --> 00:06:36,570
لا، لا، لا.
لا، لا، أعني ذلك.

134
00:06:38,136 --> 00:06:39,790
يمكنك أن تكون الأول.

135
00:06:39,834 --> 00:06:41,052
[يسخر]

136
00:06:45,143 --> 00:06:46,057
مباراة عظيمة الليلة.

137
00:06:47,407 --> 00:06:49,583
سأقبض عليك لاحقًا،
سويتواتر.

138
00:06:49,626 --> 00:06:51,976
شكرا، نعم.

139
00:06:52,020 --> 00:06:53,282
نراكم في الجوار يا سيد لابتشيك.

140
00:06:53,325 --> 00:06:54,457
من فضلك اتصل بي "جو".

141
00:06:57,982 --> 00:07:06,643
[♪♪♪]

142
00:07:13,998 --> 00:07:17,567
[صهيل الحصان]

143
00:07:21,789 --> 00:07:23,791
آه!

144
00:07:23,834 --> 00:07:25,836
دعونا نرى. اذهب إلى أمي.

145
00:07:25,880 --> 00:07:27,577
- لكن يا أبي...
- اذهب إلى أمي!

146
00:07:27,621 --> 00:07:29,057
آه!

147
00:07:38,849 --> 00:07:40,242
قليل من السكر

148
00:07:40,285 --> 00:07:42,418
يجعل طعم الماء
أحلى بكثير.

149
00:07:54,517 --> 00:07:55,518
تعال الى هنا.

150
00:07:56,780 --> 00:07:57,912
تعال الى هنا.

151
00:08:00,001 --> 00:08:01,655
من هذا اليوم فصاعدا،

152
00:08:01,698 --> 00:08:04,222
اسمك ليس كذلك
كليفتون ناثانيال.

153
00:08:04,266 --> 00:08:05,963
لا أكثر.

154
00:08:06,007 --> 00:08:08,662
إنه ناثانيال كليفتون،
هل تفهم؟

155
00:08:08,705 --> 00:08:10,533
نعم يا أمي.

156
00:08:10,577 --> 00:08:12,317
تمام. الآن، نات كليفتون.

157
00:08:14,058 --> 00:08:15,495
حان الوقت للذهاب.

158
00:08:15,538 --> 00:08:16,713
لكن ماما...

159
00:08:16,757 --> 00:08:18,236
الآن تستمع إلى أمك
الآن.

160
00:08:19,411 --> 00:08:21,457
هيا، واركب هذا الحصان
وعربات التي تجرها الدواب.

161
00:08:21,501 --> 00:08:24,721
مهلا، والدك يأخذك
إلى المدينة الكبيرة.

162
00:08:24,765 --> 00:08:27,245
حيث يمكنك الحصول على
حياة أفضل.

163
00:08:27,289 --> 00:08:30,727
سوف يعتني جيدًا
منك.

164
00:08:30,771 --> 00:08:32,773
نعم؟

165
00:08:32,816 --> 00:08:34,209
لكن يا ماما
لا أريد أن أغادر.

166
00:08:34,252 --> 00:08:36,298
مم مم، مم مم.

167
00:08:36,341 --> 00:08:40,258
خذ هذه الأيدي،
لقد وهبك الله.

168
00:08:40,302 --> 00:08:42,391
لقد استخدمتهم بشكل جيد.

169
00:08:43,914 --> 00:08:45,568
كنت أعلم دائمًا،

170
00:08:45,612 --> 00:08:48,005
لقد ولدت
بهدف أعلى.

171
00:08:49,746 --> 00:08:52,444
عليك فقط أن تصدق.

172
00:08:52,488 --> 00:08:53,837
نعم؟

173
00:08:56,144 --> 00:08:57,406
أحبك يا عزيزتي.

174
00:08:57,449 --> 00:08:59,626
أحبك أمي.

175
00:08:59,669 --> 00:09:00,801
يأتي.

176
00:09:03,281 --> 00:09:04,369
حسنًا، اذهب الآن.

177
00:09:04,413 --> 00:09:05,893
يذهب.

178
00:09:05,936 --> 00:09:14,118
[♪♪♪]

179
00:09:57,466 --> 00:09:58,641
مشجع كرة السلة 1:
مهلا، لعبة جيدة، الحلويات!

180
00:09:58,685 --> 00:09:59,773
مشجع كرة السلة:
لعبة جيدة يا حلويات!

181
00:09:59,816 --> 00:10:03,559
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

182
00:10:11,175 --> 00:10:12,916
اللاعب 6:
يا حلويات...

183
00:10:12,960 --> 00:10:14,657
[ضحكة مكتومة بخفة]

184
00:10:14,701 --> 00:10:18,313
اللاعب 6:
هل رأيت وجه ميكان عندما تصدت لتسديدته؟

185
00:10:18,356 --> 00:10:21,098
[ضحكة مكتومة]

186
00:10:23,274 --> 00:10:24,928
يا رفاق، ربما نكون نائمين
هنا الليلة،

187
00:10:24,972 --> 00:10:27,627
ولكن أولا،
إنه وقت الدفع.

188
00:10:29,193 --> 00:10:30,586
عمل ممتاز.

189
00:10:30,630 --> 00:10:32,849
شكرا جزيلا لك
لما تفعله.

190
00:10:32,893 --> 00:10:33,937
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

191
00:10:33,981 --> 00:10:35,243
شكرًا لك.

192
00:10:35,286 --> 00:10:37,462
تبدو رائعًا هناك،
بصدق وحقيقة.

193
00:10:37,506 --> 00:10:38,812
- بيب: شكرا، آبي.
- شكرًا لك.

194
00:10:40,117 --> 00:10:41,728
- هناك بوبس.
- بوب: شكرًا، آبي.

195
00:10:41,771 --> 00:10:43,817
وأخيرًا،
ولكن بالتأكيد ليس آخراً،

196
00:10:45,340 --> 00:10:46,384
شكرا لك.

197
00:10:48,648 --> 00:10:49,605
أهان.

198
00:10:50,780 --> 00:10:52,477
ماذا؟

199
00:10:52,521 --> 00:10:53,957
أوه، لا تعطيني تلك النظرة،
سويتواتر.

200
00:10:54,001 --> 00:10:55,872
لديك ما تقوله،
فقط قل ذلك في وجهي.

201
00:10:55,916 --> 00:10:57,352
أستطيع أن أعتبر،
يبصقون بها.

202
00:10:57,395 --> 00:11:00,442
لقد تغلبنا عليهم ليكرز.

203
00:11:00,485 --> 00:11:01,704
أبطال الدوري الاميركي للمحترفين.

204
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

205
00:11:03,750 --> 00:11:06,187
لم يكن الأمر سهلاً يا عزيزتي.

206
00:11:06,230 --> 00:11:08,537
رقم لا، لم يكن كذلك.

207
00:11:08,580 --> 00:11:10,147
إنهم الأفضل.

208
00:11:10,191 --> 00:11:13,237
لذا، لم نتوقع ذلك
ليكون سهلا.

209
00:11:13,281 --> 00:11:14,586
وإذا كنت أعتقد ذلك
ليس من شأني

210
00:11:14,630 --> 00:11:16,763
كم يتقاضون رواتبهم؟

211
00:11:16,806 --> 00:11:18,678
إنه ليس من شمع النحل الخاص بك

212
00:11:18,721 --> 00:11:21,332
أنت لا تسمع ماذا
أنا أقول، آبي.

213
00:11:23,247 --> 00:11:25,119
أود أن أقول أن الجميع يسمعون
ما تقوله بصوت عال

214
00:11:25,162 --> 00:11:26,033
وواضحة.

215
00:11:27,556 --> 00:11:30,298
ونيابة عن سويتواتر،

216
00:11:30,341 --> 00:11:32,779
وأود أن أشكر كذلك
لكل منهما

217
00:11:32,822 --> 00:11:35,346
وخرج الجميع منكم
خاص بي.

218
00:11:35,390 --> 00:11:36,826
[ضحك اللاعبين]

219
00:11:36,870 --> 00:11:39,699
خذ من هذه الليلة
لأنك كسبت ذلك.

220
00:11:40,787 --> 00:11:42,266
آسف.

221
00:11:42,310 --> 00:11:44,225
- على ما يرام.
- لا تفوت.

222
00:11:44,268 --> 00:11:45,705
ملفوف إضافي.

223
00:11:45,748 --> 00:11:48,011
[ضحكة مكتومة]

224
00:11:48,055 --> 00:11:50,318
الزملاء لدي خطط كبيرة
والأهم من ذلك،

225
00:11:50,361 --> 00:11:53,451
فوز الليلة يسمح لنا
للسفر حول العالم الآن

226
00:11:53,495 --> 00:11:55,366
مع موهبتك.

227
00:11:55,410 --> 00:11:58,456
أمريكا الجنوبية، أوروبا،
على طول الطريق إلى الصين.

228
00:11:58,500 --> 00:12:01,155
الأماكن التي حلمت بها فقط.

229
00:12:01,198 --> 00:12:03,635
معروف عالميًا
الرحالة.

230
00:12:03,679 --> 00:12:05,855
أكبر من جيسي أوينز.

231
00:12:05,899 --> 00:12:06,987
- يمين؟
- اللاعب 7: هممم.

232
00:12:07,030 --> 00:12:08,684
- أوزة: هذا صحيح.
- آبي: جو لويس.

233
00:12:09,946 --> 00:12:12,383
سوف يتحدثون فقط
عنك الآن.

234
00:12:12,427 --> 00:12:15,430
وحصلت على مسرحيات جديدة
إجراءات جديدة ستحبها.

235
00:12:15,473 --> 00:12:16,692
وفي أحد الأيام،

236
00:12:17,998 --> 00:12:21,741
يوم واحد،
سنكون فريق الدوري الاميركي للمحترفين.

237
00:12:29,661 --> 00:12:30,706
احصل على بعض الراحة.

238
00:12:31,881 --> 00:12:33,753
نحن ذاهبون لتغيير
عالم يا ابى

239
00:12:33,796 --> 00:12:34,797
آبي:
نعم هذا صحيح.

240
00:12:37,844 --> 00:12:39,323
شكرا يا أخي.

241
00:12:44,894 --> 00:12:47,810
عضو مجلس إدارة الرابطة الوطنية لكرة السلة 1:
هذه هي فرصتك لتحقيق تكافؤ الفرص.

242
00:12:47,854 --> 00:12:48,811
أعط هؤلاء الأولاد فرصة
ودعنا نحضرهم إلى المحكمة!

243
00:12:48,855 --> 00:12:49,943
[الكلام المتداخل]

244
00:12:49,986 --> 00:12:51,901
هذه ليست الدوري الزنجي!

245
00:12:51,945 --> 00:12:54,251
- ولن يكون أبدا! تعال!
- دان: أنا أؤيد

246
00:12:54,295 --> 00:12:55,296
- رأي السيد.
- ما الذي تتحدث عنه؟!

247
00:12:55,339 --> 00:12:56,819
- هاها، سهلة.
- نعم، شكرا لك.

248
00:12:56,863 --> 00:12:58,560
سهل!

249
00:12:58,603 --> 00:13:01,215
[ضحكة مكتومة]
ما بال كل هذا الصراخ؟

250
00:13:01,258 --> 00:13:04,696
الآن، أعتقد أننا يجب أن نمضي قدماً
مع ...

251
00:13:04,740 --> 00:13:07,438
مع جو
من الاحترام، حسنا.

252
00:13:07,482 --> 00:13:08,613
واللياقة.

253
00:13:10,050 --> 00:13:12,269
وكما
لاستفسار السيد والتر براون

254
00:13:12,313 --> 00:13:16,186
بخصوص صياغة الزنجي
لاعبين لفريق سلتكس,

255
00:13:16,230 --> 00:13:18,232
اللوائح واضحة.

256
00:13:18,275 --> 00:13:20,974
أنت لست محدودا
للبيض فقط.

257
00:13:21,017 --> 00:13:23,019
يقول اللاعبين.

258
00:13:23,063 --> 00:13:24,586
اللاعبين.

259
00:13:24,629 --> 00:13:26,849
لذلك، أي شخص منكم يريد
لصياغة لاعب زنجي،

260
00:13:26,893 --> 00:13:28,503
اذهب كن ضيفي.

261
00:13:28,546 --> 00:13:32,507
فريق سلتكس مهتم جدًا
في صياغة لاعب زنجي.

262
00:13:32,550 --> 00:13:33,682
- و...
- خارج!

263
00:13:33,725 --> 00:13:34,988
على ما يرام.

264
00:13:35,031 --> 00:13:37,251
أود أن أتكلم
نيابة عن فريقي

265
00:13:37,294 --> 00:13:38,861
واهتمامنا بهذا الدوري

266
00:13:38,905 --> 00:13:42,256
عندما أقول أنه غير ضروري
أن أحظى بكل هذا الإبهار،

267
00:13:42,299 --> 00:13:43,300
هوت دوج,
وحماقة الثور في ملاعبنا.

268
00:13:43,344 --> 00:13:44,562
[ضحكة مكتومة من الأعضاء]

269
00:13:44,606 --> 00:13:46,826
وهذا ما
سوف يفعله اللاعبون الزنوج.

270
00:13:46,869 --> 00:13:49,611
هل يمكنني-- هل يمكنني أن أقول شيئًا فحسب
من أجل التغيير هنا، حسنًا؟

271
00:13:49,654 --> 00:13:51,091
فقط استمع لي.

272
00:13:51,134 --> 00:13:52,788
أعتقد أنني أستطيع شخصيا
ضمان

273
00:13:52,832 --> 00:13:55,965
أنه لا يوجد أحد في هذه الغرفة
يحب كرة السلة أكثر مني.

274
00:13:56,009 --> 00:13:57,662
- [ضحك الأعضاء]
- أوه، هيا، توقف!

275
00:13:57,706 --> 00:13:59,534
نعم هذا صحيح!
وهذه الأشياء التي تسميها،

276
00:13:59,577 --> 00:14:00,883
"انبهار انبهار"،

277
00:14:00,927 --> 00:14:02,798
حسنًا، أجد الأمر مثيرًا،

278
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
وبكل صراحة،
مسلية.

279
00:14:04,887 --> 00:14:07,281
مثل...
مثل الرقص!

280
00:14:07,324 --> 00:14:08,717
- أوه، مثل الرقص؟
- نعم، مثل الرقص.

281
00:14:08,760 --> 00:14:10,284
أوه، إنها-- إنها رقصة.

282
00:14:10,327 --> 00:14:11,676
- نعم رقصة!
- تمام. شكراً جزيلاً.

283
00:14:11,720 --> 00:14:13,765
من المفترض أن يضعوا النقاط
على اللوح،

284
00:14:13,809 --> 00:14:15,637
ودفع العملاء
في المقعد.

285
00:14:15,680 --> 00:14:19,206
لأن كرة السلة بعد كل شيء
هو عمل تجاري.

286
00:14:19,249 --> 00:14:20,903
أو لم تسمع؟

287
00:14:20,947 --> 00:14:22,339
دعونا نأخذ التصويت.

288
00:14:22,383 --> 00:14:25,865
جلالة الملك؟ اتفاق السادة
اذا شئت.

289
00:14:25,908 --> 00:14:29,564
أقترح أن الدوري الاميركي للمحترفين هو
للاعبين البيض فقط.

290
00:14:29,607 --> 00:14:32,045
اه...انا اه...

291
00:14:32,088 --> 00:14:34,699
أريد أن أكون مسجلا
إلى القول،

292
00:14:34,743 --> 00:14:37,572
أنه خطأ
للذهاب مسجلا مع ذلك.

293
00:14:37,615 --> 00:14:44,100
[♪♪♪]

294
00:14:44,144 --> 00:14:45,275
باركر:
أكرر.

295
00:14:46,973 --> 00:14:49,410
أتحرك أن الدوري الاميركي للمحترفين

296
00:14:49,453 --> 00:14:52,195
للاعبين البيض فقط.

297
00:14:52,239 --> 00:14:53,631
أنا ثانيا!

298
00:14:53,675 --> 00:14:55,938
باركر:
شكرا لك.

299
00:14:55,982 --> 00:14:57,722
حسنًا، هناك حركة
على الطاولة.

300
00:14:57,766 --> 00:14:59,028
فيقول اه

301
00:14:59,072 --> 00:15:01,857
الدوري الاميركي للمحترفين يريد البقاء
الدوري الأبيض بالكامل.

302
00:15:01,901 --> 00:15:03,903
كل المؤيدين،
من فضلك قل نعم.

303
00:15:03,946 --> 00:15:04,773
- نعم!
- نعم.

304
00:15:04,816 --> 00:15:05,730
أولئك الذين يعارضون؟

305
00:15:05,774 --> 00:15:07,210
كلا.

306
00:15:07,254 --> 00:15:08,472
يا رفاق لديك ذلك.

307
00:15:10,822 --> 00:15:11,867
هل وقفت--
هل وقفت؟

308
00:15:11,911 --> 00:15:13,129
نيد:
حاولت. بالطبع فعلت.

309
00:15:13,173 --> 00:15:15,218
- جو: هل فعلت ذلك؟
- ماذا تعتقد؟

310
00:15:15,262 --> 00:15:17,525
- بالطبع فعلت.
- من... من اتخذ القرار؟

311
00:15:17,568 --> 00:15:19,962
- بودولوف؟
- هو، مجلس المحافظين،

312
00:15:20,006 --> 00:15:20,963
- مالك الفريق--
- أوه!

313
00:15:21,007 --> 00:15:22,617
وكان نوعاً من الإجماع،
في الواقع.

314
00:15:22,660 --> 00:15:25,272
و-- أبطال الدوري الاميركي للمحترفين

315
00:15:25,315 --> 00:15:28,318
حصلت على ركل حميرهم
من قبل فريق زنجي بالكامل. تمام!

316
00:15:28,362 --> 00:15:30,364
حسنًا، إذا كانت الذاكرة تخدمني جيدًا،
لقد كانت مباراة متقاربة جدًا.

317
00:15:30,407 --> 00:15:32,409
تمام.

318
00:15:32,453 --> 00:15:36,152
إذا كان لدى Trotters امتياز
في هذا الدوري

319
00:15:36,196 --> 00:15:37,980
لا يوجد فريق
في الدوري الاميركي للمحترفين

320
00:15:38,024 --> 00:15:39,025
التي يمكن أن تهزمهم.

321
00:15:39,068 --> 00:15:40,243
أنا أعرف.

322
00:15:42,028 --> 00:15:44,117
إنه ليس قراري، حسنًا؟

323
00:15:46,684 --> 00:15:47,990
هذا هو ما هو عليه، جو.

324
00:15:48,034 --> 00:15:49,731
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

325
00:15:52,038 --> 00:15:53,213
ولكن ماذا تريد أن تفعل؟

326
00:15:55,650 --> 00:15:58,261
بدأت أفكر
هذا هو المكان الذي أستقيل فيه.

327
00:15:58,305 --> 00:15:59,828
أوه، هذا ذكي.

328
00:15:59,871 --> 00:16:01,395
هذا ذكي حقا.

329
00:16:01,438 --> 00:16:02,744
الآن بعد أن أصبح لدينا
المكونات

330
00:16:02,787 --> 00:16:04,441
لفريق البطولة،
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

331
00:16:04,485 --> 00:16:06,487
هاه؟

332
00:16:06,530 --> 00:16:09,359
هؤلاء الأطفال يعتمدون عليك
ليأخذهم إلى النهائيات.

333
00:16:09,403 --> 00:16:11,492
هل تريد أن نخذلهم؟

334
00:16:11,535 --> 00:16:13,189
هيا، أخبرهم. تفضل.

335
00:16:13,233 --> 00:16:14,277
حسنًا، حسنًا.

336
00:16:15,409 --> 00:16:16,584
- نعم.
- تمام.

337
00:16:16,627 --> 00:16:18,542
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

338
00:16:18,586 --> 00:16:20,153
[تنهدات]

339
00:16:22,155 --> 00:16:24,200
[صفارات]

340
00:16:24,244 --> 00:16:26,289
حسنًا،
دعونا نعمل كراتنا المرتدة.

341
00:16:26,333 --> 00:16:27,464
دعونا نذهب يا شباب!

342
00:16:27,508 --> 00:16:29,684
اصطف عليه.

343
00:16:34,341 --> 00:16:38,475
[الهتاف]

344
00:16:39,650 --> 00:16:41,174
فاتنة!

345
00:16:41,217 --> 00:16:43,132
أوزة!

346
00:16:43,176 --> 00:16:45,439
[الهتاف]

347
00:16:45,482 --> 00:16:47,049
ها هو.

348
00:16:47,093 --> 00:16:49,095
[الهمهمات]

349
00:16:49,138 --> 00:16:51,793
أوزة:
نعم! حصلت عليه! حصلت عليه!

350
00:16:51,836 --> 00:16:53,055
أوه نعم، حصلت عليه، حصلت عليه.

351
00:16:53,099 --> 00:16:54,535
حصلت عليه! حصلت عليه!

352
00:16:54,578 --> 00:16:56,754
حصلت عليه! حصلت عليه!

353
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
لا، هذا 2-2 على العموم.

354
00:16:58,104 --> 00:16:59,757
قف! ماذا؟ انتظر! ماذا؟

355
00:16:59,801 --> 00:17:00,932
نعم، هذا ما يسمى "خطأ".

356
00:17:00,976 --> 00:17:02,195
هل اتصلت بي؟

357
00:17:02,238 --> 00:17:03,892
نعم يا سيدي. أنت 2-2.

358
00:17:03,935 --> 00:17:05,328
حسنًا، أنا آسف، المرجع.

359
00:17:05,372 --> 00:17:06,199
- على ما يرام. أعطني الكرة--
- تفضل يا برعم.

360
00:17:06,242 --> 00:17:07,678
[يضحك]

361
00:17:07,722 --> 00:17:08,897
شكرا لك يا سيدي.

362
00:17:08,940 --> 00:17:12,074
[ضحكة مكتومة أوزة]

363
00:17:12,118 --> 00:17:13,728
يا له من نوع من المكالمة
هل هذا؟

364
00:17:13,771 --> 00:17:15,469
- أنت لا تريد ذلك بهذه الطريقة؟
- هذا جيّد. لا بأس.

365
00:17:15,512 --> 00:17:16,426
[تصفيق]

366
00:17:16,470 --> 00:17:17,558
[صفارات]
كرة بيضاء.

367
00:17:17,601 --> 00:17:19,125
[هتاف المتفرجين]

368
00:17:19,168 --> 00:17:20,778
أوزة:
حسنا. هيا الآن.

369
00:17:20,822 --> 00:17:22,215
مهلا مهلا! حسنًا، حسنًا.

370
00:17:22,258 --> 00:17:23,433
مهلا، مهلا، مهلا.

371
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
استمر، استمر.

372
00:17:28,917 --> 00:17:30,179
يا!

373
00:17:33,226 --> 00:17:36,098
[آبي يهتف]

374
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
حصلت على قبعتي.

375
00:17:48,545 --> 00:17:51,244
[هتاف]

376
00:17:51,287 --> 00:17:59,817
[♪♪♪]

377
00:18:18,184 --> 00:18:20,011
بوب:
ذلك القابض اللعين، مرة أخرى؟

378
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
لا، هذا هو الصوت
من خزان فارغ.

379
00:18:22,362 --> 00:18:24,059
نسيت أن تملأ
في المدينة.

380
00:18:39,466 --> 00:18:40,684
لذا، قمت بدوري الليلة.

381
00:18:40,728 --> 00:18:41,729
إذن، من الذي حصل على واجب الحقيبة،
لأنه ليس أنا.

382
00:18:41,772 --> 00:18:43,426
- غوس: ليس أنا.
- ليس كذلك. ليس كذلك.

383
00:18:43,470 --> 00:18:45,036
- مياه حلوة: لست أنا.
- أعتقد أنه الشخص

384
00:18:45,080 --> 00:18:46,647
بأقل قدر من النقاط
الليلة.

385
00:18:46,690 --> 00:18:48,083
آبي:
نعم هكذا...

386
00:18:48,127 --> 00:18:49,258
- من هذا؟
- جوز: اه...

387
00:18:49,302 --> 00:18:50,346
[الكلام المتداخل]

388
00:18:50,390 --> 00:18:52,870
أوه!

389
00:18:52,914 --> 00:18:54,742
لاعب تروترز:
حسنًا يا رجل. حسنًا، سوف-- سأحضر الحقائب.

390
00:18:54,785 --> 00:18:55,786
المياه الحلوة:
هذا صحيح. خطوة جميلة.

391
00:18:55,830 --> 00:18:57,310
[الكلام غير واضح]

392
00:18:57,353 --> 00:19:00,530
[ضحك اللاعبين]

393
00:19:05,840 --> 00:19:07,276
ابتعد يا فتى.

394
00:19:14,501 --> 00:19:16,981
تحتاج إلى الابتعاد
من مضخاتي الزنبق الأبيض،

395
00:19:17,025 --> 00:19:18,113
زنجي.

396
00:19:19,723 --> 00:19:21,986
نحن لا نقصد أي ضرر، يا سيدي.

397
00:19:22,030 --> 00:19:24,641
كل ما نحتاجه هو بعض الغاز
حتى نتمكن من المضي في طريقنا.

398
00:19:24,685 --> 00:19:26,426
[ضحكة مكتومة]

399
00:19:26,469 --> 00:19:28,341
أنت شخص شجاع في الرد.

400
00:19:30,256 --> 00:19:31,387
هل ترى هذا السلاح؟

401
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
انها محملة.

402
00:19:35,086 --> 00:19:37,001
أنا أعرف كيفية استخدامه.

403
00:19:37,045 --> 00:19:38,873
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

404
00:19:38,916 --> 00:19:40,570
لقد استخدمته من قبل.

405
00:19:40,614 --> 00:19:43,834
كما قلت،
نحن بحاجة إلى بعض الغاز.

406
00:19:43,878 --> 00:19:45,271
الخزان جاف كالغبار.

407
00:19:45,314 --> 00:19:48,926
مم-هممم. وإذا سمحت لك
ضخ بعض الغاز،

408
00:19:48,970 --> 00:19:50,885
كيف ستدفع ثمنها،
الصبي؟

409
00:19:58,893 --> 00:20:00,111
[ضحكة مكتومة]

410
00:20:00,155 --> 00:20:01,504
أموالك ليست جيدة هنا.

411
00:20:04,290 --> 00:20:07,597
حسنا، الآن من لا يحب
النقود الأمريكية الباردة، يا سيدي؟

412
00:20:07,641 --> 00:20:09,730
آبي سابيرستين في خدمتكم.

413
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
اسمحوا لي أن أعرض

414
00:20:11,732 --> 00:20:14,169
الرجل الذي أنت
مشيراً إلى حد ما إلى أن

415
00:20:14,213 --> 00:20:15,736
سلاح ذو مظهر قوي
في...

416
00:20:15,779 --> 00:20:18,608
هذه هي أسطورة كرة السلة!

417
00:20:18,652 --> 00:20:20,480
نات سويتواتر كليفتون.

418
00:20:20,523 --> 00:20:22,351
أحد النجوم
من الرحالة العالميين،

419
00:20:22,395 --> 00:20:25,006
العالم الشهير
الرحالة.

420
00:20:25,049 --> 00:20:27,443
نحن فقط اه، بحاجة إلى اثنين من
جالون من الغاز الخاص بك، يا سيدي.

421
00:20:27,487 --> 00:20:29,053
سنكون في طريقنا.
في الواقع، أرى

422
00:20:29,097 --> 00:20:31,099
وتضاعفت الأسعار،
الذي يسعدنا أن ندفعه.

423
00:20:31,142 --> 00:20:34,102
أنت تلك كرة السلة الزنجية
فريق؟

424
00:20:34,145 --> 00:20:35,321
أنت ذكي يا سيدي.

425
00:20:35,364 --> 00:20:37,540
نعم نحن كذلك
باستثناء نفسي بالطبع.

426
00:20:37,584 --> 00:20:38,976
أنا أدرب الفريق.

427
00:20:52,163 --> 00:20:53,687
الحق اه...

428
00:20:53,730 --> 00:20:55,906
الى صديقتي جين
على هذا الجانب.

429
00:20:57,952 --> 00:21:00,041
بالتأكيد. اسمحوا لي فقط أن أرى إذا كان هناك
قلم على الحافلة، يا سيدي.

430
00:21:00,084 --> 00:21:03,218
أوه، حسنا، لقد حصلت على هذا،
أفعل علامات مع.

431
00:21:03,262 --> 00:21:04,437
- ها نحن ذا.
- ها أنت ذا.

432
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
هذا سوف ينجح.

433
00:21:05,829 --> 00:21:07,135
نعم فعلا.

434
00:21:07,178 --> 00:21:09,050
كن سعيدا للقيام بذلك.

435
00:21:09,093 --> 00:21:10,660
ذلك اه...

436
00:21:10,704 --> 00:21:12,488
سيكون لهذا بعض القيمة
في السوق المفتوحة على الفور،

437
00:21:12,532 --> 00:21:14,708
ولكن إذا تمسكت به،

438
00:21:14,751 --> 00:21:17,624
مثل البيانو أو العقارات،
أو لوحة فنية،

439
00:21:17,667 --> 00:21:20,757
والتي سوف ترتفع قيمتها
مع مرور الوقت.

440
00:21:20,801 --> 00:21:21,802
نعم فعلا.

441
00:21:21,845 --> 00:21:23,282
هل ستلعبون لعبة اليوم؟

442
00:21:23,325 --> 00:21:26,154
آبي:
لقد فعلنا! نعم، نعم، لعبة عظيمة!

443
00:21:26,197 --> 00:21:27,416
وحتى أفضل الحشد!

444
00:21:27,460 --> 00:21:28,896
ألم يكونوا شيئًا،
سويتواتر؟

445
00:21:30,550 --> 00:21:33,248
نعم، بعض من الأفضل
مشجعي كرة السلة رأينا.

446
00:21:33,292 --> 00:21:35,294
شعب محلي جيد لديك هنا،
سيدي.

447
00:21:35,337 --> 00:21:37,774
آبي:
نعم، لكن فريق محلي رائع أيضًا،

448
00:21:37,818 --> 00:21:39,733
إذا كان من دواعي سروري
رؤيتهم يلعبون--

449
00:21:39,776 --> 00:21:41,778
سأخبرك ماذا؟
سيكون شرفاً لي أن

450
00:21:41,822 --> 00:21:42,997
توفر لك
مع أرقى المقاعد

451
00:21:43,040 --> 00:21:44,085
في المنزل لنفسك.

452
00:21:44,128 --> 00:21:45,391
السيدة والاطفال,
في المرة القادمة

453
00:21:45,434 --> 00:21:47,349
يمر Globetrotters
الخاص بك

454
00:21:47,393 --> 00:21:48,872
مقاطعة دافئة وجذابة.

455
00:21:50,047 --> 00:21:51,310
من فاز بتلك المباراة اليوم؟

456
00:21:52,485 --> 00:21:56,227
[ضحكة مكتومة]

457
00:21:56,271 --> 00:21:59,187
حسنًا ، من تعتقد
فاز باللعبة؟

458
00:22:02,190 --> 00:22:03,887
شكرا لك على التوقيع.

459
00:22:07,413 --> 00:22:08,849
آبي:
سارت الأمور على ما يرام.

460
00:22:10,067 --> 00:22:11,373
[يبصق]

461
00:22:13,593 --> 00:22:14,724
فقط عد إلى الحافلة.

462
00:22:21,078 --> 00:22:30,566
[تبدأ الموسيقى]

463
00:22:48,323 --> 00:22:52,458
[يلهث]

464
00:23:11,346 --> 00:23:14,305
اه، أنا آسف، لدينا
لا توجد غرف متاحة على الإطلاق.

465
00:23:15,524 --> 00:23:17,831
ليس لديك غرف؟

466
00:23:17,874 --> 00:23:19,920
هذا هو الأكثر ازدحاما لدينا
الوقت من السنة.

467
00:23:19,963 --> 00:23:21,617
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

468
00:23:23,489 --> 00:23:25,404
هناك الكثير من المفاتيح خلفك.

469
00:23:25,447 --> 00:23:27,971
أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأخذ
نظرة أخرى

470
00:23:28,015 --> 00:23:30,409
لمعرفة ما إذا كان هناك أي غرف؟

471
00:23:30,452 --> 00:23:33,324
آه، سيكون مضيعة للوقت،
سيدي.

472
00:23:34,848 --> 00:23:38,199
سأخبرك ماذا، يجب عليك
تحقق من دنبار.

473
00:23:38,242 --> 00:23:39,679
إنهم على الجانب الآخر من المدينة.

474
00:23:39,722 --> 00:23:41,420
أنا متأكد من أنهم سيكونون على استعداد
لاستيعابك.

475
00:23:43,117 --> 00:23:44,684
عبر المدينة، هاه؟

476
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
نعم.

477
00:23:46,947 --> 00:23:49,123
ماذا عنه؟
هل هو في دنبار أيضاً؟

478
00:23:49,166 --> 00:23:51,473
أوه لا. إنه هنا يا سيدي.

479
00:23:51,517 --> 00:23:53,736
- ماذا؟
- نعم، السيد الموز،

480
00:23:53,780 --> 00:23:55,521
إنه-- إنه يقيم معنا.

481
00:23:55,564 --> 00:23:56,913
- نعم، إنه يعمل فقط
في المسرح

482
00:23:56,957 --> 00:23:58,393
- مباشرة عبر الشارع.
- هل هذا صحيح؟

483
00:23:58,437 --> 00:24:00,743
- نعم.
- ولديه غرفته الخاصة هنا؟

484
00:24:04,486 --> 00:24:05,792
حسنا، هو...

485
00:24:05,835 --> 00:24:07,750
هو ومدربه.

486
00:24:07,794 --> 00:24:11,493
بالتأكيد. على شخص ما أن يأمر
خدمة الغرف، أليس كذلك؟

487
00:24:11,537 --> 00:24:13,452
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم هذا.

488
00:24:15,584 --> 00:24:18,152
السيد الموز،
هذا الشمبانزي موهوب جدًا،

489
00:24:18,195 --> 00:24:19,762
لقد سمي
بعد الطعام الذي يأكله،

490
00:24:19,806 --> 00:24:21,329
بينما يا رفاق،

491
00:24:21,372 --> 00:24:24,201
من هم الأكثر موهبة
لاعبي كرة السلة في العالم,

492
00:24:24,245 --> 00:24:25,681
ليس لديهم مكان هنا.

493
00:24:26,987 --> 00:24:28,075
[تنهدات]

494
00:24:28,118 --> 00:24:31,426
انظر اه، أنا لا أفعل ذلك
قواعد,

495
00:24:31,470 --> 00:24:32,819
حسنا؟

496
00:24:32,862 --> 00:24:34,081
أوقات مثل هذا...

497
00:24:34,124 --> 00:24:35,038
هممم.
...أتمنى أن أفعل ذلك بحق الجحيم.

498
00:24:35,082 --> 00:24:36,779
نعم، أنت لا تضع القواعد.

499
00:24:36,823 --> 00:24:40,348
أنت فقط تتبعهم،
كما حدث في نورمبرغ.

500
00:24:40,391 --> 00:24:42,393
هل هذا يدق الجرس؟

501
00:24:42,437 --> 00:24:43,482
دعونا نذهب يا رفاق.

502
00:24:44,700 --> 00:24:45,614
أتمنى لك التوفيق.

503
00:24:47,224 --> 00:24:51,359
[الثرثرة غير واضحة]

504
00:24:59,323 --> 00:25:01,456
ريتشارد:
كان ذلك لذيذًا جدًا يا أمي.

505
00:25:01,500 --> 00:25:03,327
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك،
عزيزتي.

506
00:25:04,590 --> 00:25:06,287
أبي، هل لي أن أعذر؟

507
00:25:13,729 --> 00:25:15,122
لا بأس.

508
00:25:19,082 --> 00:25:24,914
[♪♪♪]

509
00:25:24,958 --> 00:25:26,350
[تنهدات]

510
00:25:28,918 --> 00:25:31,355
لم أراك قط
مذهول جدا.

511
00:25:34,620 --> 00:25:35,795
إنه الجدار.

512
00:25:37,405 --> 00:25:39,015
السّيدة. لابشيك:
ما الجدار؟

513
00:25:39,059 --> 00:25:40,800
اه.

514
00:25:40,843 --> 00:25:42,932
أن سويتواتر كليفتون
يمثل كل شيء

515
00:25:42,976 --> 00:25:44,978
الذي كنت أقاتل من أجله،
أنت تعرف ذلك.

516
00:25:45,021 --> 00:25:47,328
الرجل هو المستقبل
كرة السلة,

517
00:25:47,371 --> 00:25:51,680
وهناك هذا الجدار،
الذي بنيه الدوري،

518
00:25:51,724 --> 00:25:53,769
ولن يتمكن
لاختراقه.

519
00:25:53,813 --> 00:25:55,771
على ما يرام؟

520
00:25:55,815 --> 00:25:59,079
وبحلول الوقت الذي يفعل فيه ذلك،
سنكون الأجداد.

521
00:26:06,260 --> 00:26:07,478
انظر إليَّ.

522
00:26:09,350 --> 00:26:11,352
أنت جو لابشيك.

523
00:26:11,395 --> 00:26:13,572
[يسخر]
نعم.

524
00:26:13,615 --> 00:26:15,312
ليس عليك أن تنكسر
من خلال الجدار.

525
00:26:17,140 --> 00:26:19,186
اذهب واحضر سويتواتر فحسب،

526
00:26:19,229 --> 00:26:21,797
وأنت تتسلق فوق هذا الجدار
معه.

527
00:26:33,330 --> 00:26:42,209
[♪♪♪]

528
00:27:32,476 --> 00:27:36,002
[تقطيع الطيور في الخلفية]

529
00:27:57,719 --> 00:27:59,329
لا أتذكر الطلب
خدمة الغرف.

530
00:27:59,373 --> 00:28:00,809
[ضحكة مكتومة]

531
00:28:00,853 --> 00:28:01,854
لم أقصد إيقاظك.

532
00:28:01,897 --> 00:28:03,986
آبي:
لا، لا، هذا ما يرام.

533
00:28:04,030 --> 00:28:05,292
أنا لا أنام حقًا أبدًا.

534
00:28:05,335 --> 00:28:07,642
اه، حسنا،
على الأقل فريقك مستيقظ.

535
00:28:07,686 --> 00:28:08,774
يمين؟

536
00:28:08,817 --> 00:28:10,819
ينبغي لنا أن نأخذ هذا الأمر
إلى كاتسكيلز.

537
00:28:10,863 --> 00:28:13,735
سابيرستين ولابشيك،
بعض اللاب توب، أليس كذلك؟

538
00:28:13,779 --> 00:28:15,868
- هذا جيد.
- أنت تعرف؟

539
00:28:15,911 --> 00:28:17,826
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

540
00:28:17,870 --> 00:28:19,523
اسمع، أعلم أنك لست كذلك
واعيًا تمامًا،

541
00:28:19,567 --> 00:28:21,830
ولكن أود فقط
لطرح عليك شيئا.

542
00:28:21,874 --> 00:28:23,832
إذا حصلت على دقيقة.

543
00:28:23,876 --> 00:28:26,443
آه، أحضروا Globetrotters
العودة إلى الحديقة.

544
00:28:26,487 --> 00:28:27,967
[ضحكة مكتومة] لا أعتقد ذلك.

545
00:28:28,010 --> 00:28:29,882
هاه.
سوف يبيعونها مرة أخرى.

546
00:28:29,925 --> 00:28:31,710
لا، لقد قمنا ببيعها

547
00:28:31,753 --> 00:28:35,148
لأنه كان بطل الدوري الاميركي للمحترفين
ليكرز يلعب مع تروترز,

548
00:28:35,191 --> 00:28:36,758
لأمر غير رسمي
بطولة العالم.

549
00:28:36,802 --> 00:28:38,151
لقد كانت حقوق التفاخر، جو.

550
00:28:38,194 --> 00:28:41,241
ولم يخرج المشجعون
لرؤية ليكرز.

551
00:28:41,284 --> 00:28:43,504
لقد دفعوا أموالهم
لرؤية تروترز،

552
00:28:43,547 --> 00:28:44,853
'السبب
هذا ترفيه عظيم.

553
00:28:44,897 --> 00:28:46,159
بخلاف
الاخوة رينغلينغ,

554
00:28:46,202 --> 00:28:48,335
نحن لا نبيع التذاكر
أنت تعرف ذلك.

555
00:28:48,378 --> 00:28:49,771
تباع الهرولة في كل مكان
يذهبون.

556
00:28:49,815 --> 00:28:51,730
نعم، في المحظورة، جو.

557
00:28:51,773 --> 00:28:52,992
صالات رياضية صغيرة.

558
00:28:53,035 --> 00:28:54,863
هذه ليست مقارنة
إلى الحديقة.

559
00:28:58,258 --> 00:28:59,999
- وهذا نيد.
- ميكي: <i>مرحبًا نيد، أنا ميكي.</i>

560
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
أوه، ميكي،
ماذا يحدث؟

561
00:29:01,740 --> 00:29:05,744
ماذا لو لعب فريق تروترز؟
فريق جامعي كل النجوم؟

562
00:29:05,787 --> 00:29:07,615
من شأنها أن تضع بأعقاب
في المقاعد.

563
00:29:09,138 --> 00:29:10,531
انتظر يا ميكي.

564
00:29:16,102 --> 00:29:17,538
[تنهدات]

565
00:29:17,581 --> 00:29:19,279
لا أريد التحدث
لذلك الرجل Saperstein.

566
00:29:19,322 --> 00:29:20,802
تم الاعتناء بها بالفعل.

567
00:29:20,846 --> 00:29:21,803
شكرا يا رئيس.

568
00:29:21,847 --> 00:29:23,109
المضي قدما، ميكي.

569
00:29:28,679 --> 00:29:34,424
[♪♪♪]

570
00:29:34,468 --> 00:29:38,211
[الثرثرة غير واضحة]

571
00:29:51,441 --> 00:29:53,574
هذا كل شيء يا رفاق.
سرقة الإيقاع.

572
00:29:53,617 --> 00:29:55,315
بوم كتكوت بوم
كتكوت بوم.

573
00:29:55,358 --> 00:29:59,275
[الثرثرة غير واضحة]

574
00:30:03,366 --> 00:30:05,325
اللاعبين:
نعم!

575
00:30:11,461 --> 00:30:12,985
- آبي: أوه نعم!
- بوب: حسنًا! اضربها.

576
00:30:13,028 --> 00:30:14,160
آبي:
أظهر بعض السحر.

577
00:30:14,203 --> 00:30:17,772
[الثرثرة غير واضحة]

578
00:30:18,860 --> 00:30:21,863
[الهتاف]

579
00:30:21,907 --> 00:30:24,779
- تفضل يا مايكل
- اللاعب 8: تفضل يا رجل!

580
00:30:24,823 --> 00:30:26,085
آبي:
الآن هذا هو الترفيه.

581
00:30:27,173 --> 00:30:28,739
[الهتاف]

582
00:30:28,783 --> 00:30:31,003
كرة السلة هي الأفضل.

583
00:30:31,046 --> 00:30:34,789
[الثرثرة غير واضحة]

584
00:30:38,706 --> 00:30:40,316
والمهارات.

585
00:30:40,360 --> 00:30:41,491
مهارات.

586
00:30:44,059 --> 00:30:45,800
نيد:
الإخوة رينغلينغ.

587
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
نعم، على الرغم من أنه يأتي في متناول اليدين.

588
00:30:47,889 --> 00:30:50,631
صدقني وبالمناسبة
الناس يحبون ذلك.

589
00:30:50,674 --> 00:30:52,241
كل ذلك
ويمكنهم اللعب بالفعل.

590
00:30:53,460 --> 00:30:55,810
إنها مجرد أشياء كثيرة فاخرة.

591
00:30:55,854 --> 00:30:57,768
جو:
نعم، لكنها تبيع، كما تعلمون ذلك.

592
00:31:01,076 --> 00:31:02,991
[الثرثرة غير واضحة]

593
00:31:03,035 --> 00:31:04,601
[هتاف اللاعب]

594
00:31:04,645 --> 00:31:05,907
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

595
00:31:05,951 --> 00:31:07,822
لا تقم فقط بلفها بإصبعك،

596
00:31:07,866 --> 00:31:08,954
حول الظهر
أو شيء من هذا،

597
00:31:08,997 --> 00:31:10,042
ومن ثم حشوها.

598
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
انبهار انبهار!

599
00:31:11,260 --> 00:31:12,261
تذكر ذلك!

600
00:31:12,305 --> 00:31:14,394
هذا ما يدفعه المشجعون.

601
00:31:14,437 --> 00:31:17,310
لا تبدأ باللعب باللون الأبيض،
سوف تضعهم في النوم.

602
00:31:17,353 --> 00:31:19,268
استراحة لمدة خمس دقائق،
وأعني خمسة!

603
00:31:28,321 --> 00:31:31,237
مهلا، أنت لا تهتم لساب.

604
00:31:32,934 --> 00:31:34,762
تذهب هناك
والتعامل مع عملك.

605
00:31:34,805 --> 00:31:35,981
سوف ترى،
إنه طفل عظيم.

606
00:31:37,373 --> 00:31:38,722
فقط حاول ألا تخيفه.

607
00:31:42,335 --> 00:31:44,032
أريدك أن تقابل نيد آيرش.

608
00:31:44,076 --> 00:31:46,252
وهو يملك نيكربوكرز،
والحديقة.

609
00:31:46,295 --> 00:31:48,428
لا خداع ، هاه؟

610
00:31:48,471 --> 00:31:50,125
سعدت بلقائك، السيد الأيرلندية.

611
00:31:50,169 --> 00:31:51,953
من الرائع مقابلتك أيضًا، نات.

612
00:31:51,997 --> 00:31:53,389
مهلا، اسمحوا لي أن أرى تلك الأيدي.

613
00:31:55,826 --> 00:31:57,089
أوه، واو.

614
00:31:57,132 --> 00:31:58,568
[نيد يضحك]

615
00:31:58,612 --> 00:32:00,135
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى
إلى الحديقة.

616
00:32:00,179 --> 00:32:02,398
اه، نعم سيدي، شكرا لك.

617
00:32:02,442 --> 00:32:05,097
لا، ما قصة هذه الأشياء يا سيدي؟
اتصل بي "نيد".

618
00:32:05,140 --> 00:32:06,533
آسف.

619
00:32:06,576 --> 00:32:09,275
مجرد عادة متبقية
من أيامي في الجيش

620
00:32:09,318 --> 00:32:11,103
هل قاتلت في الحرب؟

621
00:32:11,146 --> 00:32:12,452
نعم يا سيدي جو.

622
00:32:14,802 --> 00:32:16,412
- هنا، اجلس.
- جو: تفضل بالجلوس.

623
00:32:18,632 --> 00:32:20,590
Saperstein صعب بعض الشيء
عليك، هاه؟

624
00:32:22,027 --> 00:32:23,202
فهو يعرف ما يريد.

625
00:32:23,245 --> 00:32:24,725
نعم.

626
00:32:24,768 --> 00:32:26,640
يريد العرض،
هذا ما يريده.

627
00:32:28,120 --> 00:32:29,860
المياه الحلوة:
يجب أن يفوز آبي طوال الوقت.

628
00:32:29,904 --> 00:32:31,993
هذا ما نتقاضاه مقابل القيام به.

629
00:32:32,037 --> 00:32:33,212
ومع ذلك، هذا كثير.

630
00:32:33,255 --> 00:32:35,823
وأنا أقول لك،
ليس كثيرا.

631
00:32:35,866 --> 00:32:40,349
نيد:
إذًا، أه، أنت تربح طوال الوقت وتحصل على أجر مقابل ذلك؟

632
00:32:40,393 --> 00:32:43,352
[ضحكة مكتومة]
يبدو وكأنه مشكلة الشمبانيا بالنسبة لي.

633
00:32:43,396 --> 00:32:45,964
الأمر ليس كذلك يا سيد أيرلندي.

634
00:32:46,007 --> 00:32:50,142
كما ترى، آبي هو من قام بإعداد هذه الأشياء
الألعاب مع اللاعبين البيض

635
00:32:50,185 --> 00:32:52,187
لكي نفوز.

636
00:32:52,231 --> 00:32:54,276
ما يحصل لي هو لماذا إعداده،

637
00:32:54,320 --> 00:32:56,148
عندما نكون أفضل
من كل هذه الفرق البيضاء،

638
00:32:56,191 --> 00:32:57,714
التي يمكن أن تهزمهم على أي حال.

639
00:32:58,933 --> 00:33:00,021
نيد:
ليس الأمر وكأنه يسألك

640
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
ليأخذ الغوص
في الجولة 12.

641
00:33:03,503 --> 00:33:04,678
كما ترى، السيد الأيرلندية،

642
00:33:06,419 --> 00:33:08,508
نحن نفعل الأشياء
مع كرة السلة هذه،

643
00:33:08,551 --> 00:33:10,771
لا وجود لها حتى في أحلامك.

644
00:33:12,773 --> 00:33:15,515
وأنا أجعل الناس يدفعون
لذلك.

645
00:33:15,558 --> 00:33:18,039
لكنني لست مهتما
في كونها جزءًا من عدم وجود سيرك.

646
00:33:18,083 --> 00:33:19,693
حسنًا، لقد انتهى وقت القيلولة.

647
00:33:19,736 --> 00:33:21,564
لدينا مباراة كبيرة الليلة.

648
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
حفنة من البلهاء الكلية

649
00:33:23,044 --> 00:33:24,132
الذي لا يستطيع الانتظار
للحصول على ركل بأعقابهم.

650
00:33:24,176 --> 00:33:26,091
دعنا نذهب. حلويات!

651
00:33:29,529 --> 00:33:32,010
[تصفيق المتفرجين]

652
00:33:32,053 --> 00:33:33,576
[الثرثرة غير واضحة]

653
00:33:45,588 --> 00:33:47,112
[يهتف المتفرجون]

654
00:33:47,155 --> 00:33:48,374
نعم!

655
00:33:48,417 --> 00:33:49,418
سويتواتر!

656
00:33:51,638 --> 00:33:53,031
حسنًا، كالب وأندرو،

657
00:33:53,074 --> 00:33:56,121
أريدكم يا رفاق هناك
فريق مزدوج سويتواتر.

658
00:33:56,164 --> 00:33:57,905
ولكن في كل مرة نخطو
على هذه المحكمة،

659
00:33:57,948 --> 00:33:59,689
- يعني شيئا.
- يمين.

660
00:33:59,733 --> 00:34:01,256
لذلك، دعونا نجعل هذه
عد الثواني الأخيرة.

661
00:34:01,300 --> 00:34:02,518
- مم هم.
- يا.

662
00:34:02,562 --> 00:34:03,780
[ضحكة مكتومة]

663
00:34:03,824 --> 00:34:05,391
لقد حصلت على شيء في جعبتي.

664
00:34:05,434 --> 00:34:06,740
[ضحكة مكتومة]

665
00:34:06,783 --> 00:34:10,657
[هتافات الجماهير]

666
00:34:10,700 --> 00:34:13,660
وا-- انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

667
00:34:13,703 --> 00:34:14,835
انتظر.

668
00:34:16,750 --> 00:34:17,881
[ضحكة أوزة]

669
00:34:17,925 --> 00:34:21,233
[يضحك المشاهدون]

670
00:34:21,276 --> 00:34:23,409
هيهي. شكرًا لك!

671
00:34:23,452 --> 00:34:27,108
[يهتف المتفرجون]

672
00:34:27,152 --> 00:34:28,501
لقد نجحت يا رجل.

673
00:34:28,544 --> 00:34:29,806
حسنًا يا رجل،
سأخبرك

674
00:34:29,850 --> 00:34:32,244
بعد فوز مثل هذا
سأخرج الليلة.

675
00:34:32,287 --> 00:34:33,897
تبدو مثل سوبرمان
معهم منصات الكتف.

676
00:34:33,941 --> 00:34:35,638
[ضحكة مكتومة من اللاعبين]

677
00:34:35,682 --> 00:34:37,162
إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟

678
00:34:37,205 --> 00:34:39,338
إذا كنت تريد مقابلة الزملاء،
عليك فقط أن تقول لي.

679
00:34:40,513 --> 00:34:43,124
- لاحقاً.
- [كلام غير واضح]

680
00:34:43,168 --> 00:34:45,083
حسنًا يا رفاق، خذوا أغراضكم.
هيا بنا نصعد إلى الحافلة.

681
00:34:45,126 --> 00:34:46,910
- ها نحن!
- بوب: أيرلندي.

682
00:34:46,954 --> 00:34:48,086
شكرا لك، شكرا لك، شكرا
أنت، شكرا لك.

683
00:34:48,129 --> 00:34:49,348
[الكلام غير واضح]

684
00:34:49,391 --> 00:34:50,131
فاتنة:
من الجيد رؤيتك هناك، سيد أيرلندي.

685
00:34:50,175 --> 00:34:51,393
لعبة عظيمة، لعبة عظيمة.

686
00:34:51,437 --> 00:34:52,438
بوب:
تأكد من وجود المال هناك...

687
00:34:52,481 --> 00:34:54,396
[الكلام غير واضح]

688
00:34:54,440 --> 00:34:55,571
إنه حقا يومك المحظوظ.

689
00:34:55,615 --> 00:34:57,138
كم أنا محظوظ؟

690
00:34:57,182 --> 00:34:59,053
حوالي 2 جراند محظوظ.

691
00:34:59,097 --> 00:35:01,403
أنت لست سيئًا جدًا بعد كل شيء،
الأيرلندية.

692
00:35:01,447 --> 00:35:03,101
أتمنى أن أقول نفس الشيء
عنك يا آبي

693
00:35:03,144 --> 00:35:04,276
[ضحكة مكتومة]

694
00:35:04,319 --> 00:35:05,712
ماذا عن الفريق الآخر؟

695
00:35:05,755 --> 00:35:07,148
اعتنى بهم
من نهايتي.

696
00:35:07,192 --> 00:35:08,280
كما اتفقنا.

697
00:35:08,323 --> 00:35:10,282
- 100 شيكل لكل واحد؟
- نيد: 100 رجل.

698
00:35:10,325 --> 00:35:12,110
- مدفوعة بالكامل.
- حسنًا، يجب أن أتزحلق.

699
00:35:12,153 --> 00:35:14,286
لقد حصلنا على عرض آخر
شمال الولاية في boonies.

700
00:35:14,329 --> 00:35:15,896
يبدو أنك تعمل
صعب للغاية.

701
00:35:15,939 --> 00:35:19,117
أوه، لو كان لدي أموالك،
أود أن أعطي الألغام بعيدا.

702
00:35:19,160 --> 00:35:20,248
هاه.

703
00:35:20,292 --> 00:35:24,426
[على بعد خطوات]

704
00:35:35,872 --> 00:35:44,620
[♪♪♪]

705
00:35:51,932 --> 00:35:54,108
مكان خاص، أليس كذلك؟

706
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
أوه نعم.

707
00:35:56,371 --> 00:35:58,112
إنها جميلة.

708
00:35:58,156 --> 00:35:59,896
نعم.

709
00:35:59,940 --> 00:36:02,203
لقد فزت ببطولتين
هنا مع سانت جون.

710
00:36:02,247 --> 00:36:04,118
- أوه، أعرف.
- نعم.

711
00:36:04,162 --> 00:36:05,163
نعم.

712
00:36:07,774 --> 00:36:09,167
دعونا نرى مما صنعت.

713
00:36:12,257 --> 00:36:14,433
حاول أن تتجاوزني بواحدة.

714
00:36:14,476 --> 00:36:15,912
سوف تحتاج إلى اتخاذ هذا المعطف
بالرغم من ذلك.

715
00:36:17,479 --> 00:36:18,915
- هل تريد أن تلعب معي؟
- نعم يا سيدي.

716
00:36:18,959 --> 00:36:21,875
أوه، هيا. أنت جاد؟

717
00:36:21,918 --> 00:36:23,224
نعم،
لا أستطيع أن أكون أكثر جدية.

718
00:36:25,183 --> 00:36:26,184
على ما يرام.

719
00:36:28,011 --> 00:36:28,925
هيا،
أنا أعرف ما تفكر فيه.

720
00:36:28,969 --> 00:36:30,013
أنا أعرف ما تفكر فيه.

721
00:36:30,057 --> 00:36:32,538
بأنك أطول،
وأقوى،

722
00:36:32,581 --> 00:36:34,192
ورياضي أفضل.

723
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
مظهر أفضل.

724
00:36:35,671 --> 00:36:38,500
وصول ذراع أطول،
أيدي أكبر.

725
00:36:38,544 --> 00:36:40,720
لكن انت...

726
00:36:40,763 --> 00:36:42,548
لا يمكنك الحصول على واحدة تمر بي.

727
00:36:42,591 --> 00:36:43,636
المياه الحلوة:
حسنا.

728
00:36:46,291 --> 00:36:48,380
- انتظر يا جو. يتمسك.
- أوه، أعتقد أنك--

729
00:36:48,423 --> 00:36:50,251
- انتظر دقيقة.
- انتظر الآن، جو.

730
00:36:50,295 --> 00:36:51,600
- كان ذلك خطأ، جو.
- لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا،

731
00:36:51,644 --> 00:36:52,732
- كنت أعتقد أنه كان؟
- إنها-- إنها خطأ، جو.

732
00:36:52,775 --> 00:36:53,907
لا، لا، كان--
لم يكن هناك خطأ.

733
00:36:53,950 --> 00:36:56,649
- لقد نسيت شيئا.
- تمام. تمام.

734
00:36:56,692 --> 00:36:58,172
تمام.

735
00:36:58,216 --> 00:37:00,435
- أوه، الآن يأتي المعطف.
- على ما يرام.

736
00:37:00,479 --> 00:37:01,349
أعطني الكرة.

737
00:37:02,481 --> 00:37:04,396
تمام.

738
00:37:04,439 --> 00:37:06,093
الكثير من جودزيلا,
هيا يا جو.

739
00:37:06,136 --> 00:37:07,660
- أوه!
- هيا جو.

740
00:37:09,444 --> 00:37:11,054
لا، لا، لا.

741
00:37:11,098 --> 00:37:12,926
ذلك اه...

742
00:37:12,969 --> 00:37:14,667
يحدث ذلك في كل مرة
في حين.

743
00:37:14,710 --> 00:37:15,624
- هيا أيها المدرب.
- أتعلم؟

744
00:37:15,668 --> 00:37:17,322
لم أكن دافئا يا فتى.

745
00:37:17,365 --> 00:37:18,410
أقوم بالإحماء،
هذا لا يحدث.

746
00:37:18,453 --> 00:37:19,628
[ضحكة مكتومة حلوة]

747
00:37:19,672 --> 00:37:21,587
حسنا. هل ستبتعد؟

748
00:37:21,630 --> 00:37:22,588
- هذا كل شيء.
- جو: لا بأس.

749
00:37:22,631 --> 00:37:24,459
أنت خائف، أفهم ذلك.

750
00:37:24,503 --> 00:37:26,940
أوه، لا، أعتقد أنك تحتاج فقط إلى
المزيد من الممارسة.

751
00:37:26,983 --> 00:37:28,115
جو، جو، جو.

752
00:37:29,638 --> 00:37:37,733
[♪♪♪]

753
00:37:53,880 --> 00:37:55,447
أخيرًا خرج القابض القديم.

754
00:37:57,275 --> 00:37:58,798
سأحضر ميكانيكي
بحلول الصباح.

755
00:37:58,841 --> 00:38:00,321
لكننا لن نذهب إلى أي مكان
الليلة.

756
00:38:03,759 --> 00:38:04,760
ليلة.

757
00:38:07,937 --> 00:38:09,243
بوب:
ما الذي أخذك طويلاً يا (سويتس)؟

758
00:38:09,287 --> 00:38:10,853
الكثير من الأميال لك
وأنا، هاه؟

759
00:38:12,246 --> 00:38:13,856
المياه الحلوة:
انا ذاهبة للنزهة...

760
00:38:13,900 --> 00:38:15,684
أعني أنني لا أستطيع حقا
أشتكي، هل أستطيع؟

761
00:38:18,905 --> 00:38:20,210
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

762
00:38:20,254 --> 00:38:22,169
أوه، اهتم بشؤونك، (آبي).

763
00:38:31,918 --> 00:38:33,963
المطبخ مغلق.

764
00:38:34,007 --> 00:38:35,313
تحتاج إلى المغادرة.

765
00:38:38,228 --> 00:38:40,753
قلت، عليك أن تغادر.

766
00:38:42,015 --> 00:38:43,495
لا بأس.

767
00:38:43,538 --> 00:38:44,496
إنه معي.

768
00:38:46,889 --> 00:38:48,587
حسنا، هيا.

769
00:38:58,379 --> 00:38:59,598
رجل البار:
مساء الخير يا سيدي. ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

770
00:38:59,641 --> 00:39:02,644
نعم، اه، بوربون آخر
بالنسبة لي

771
00:39:02,688 --> 00:39:05,168
و اه،
اجعلها مزدوجة لصديقي.

772
00:39:05,212 --> 00:39:07,475
كوب من الماء
وملعقتين سكر من فضلك.

773
00:39:07,519 --> 00:39:13,307
<i>♪ بكل عيوبك</i>
<i>ما زلت أحبك ♪</i>

774
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
<i>♪ لا بد أن تكون أنت </i>

775
00:39:17,267 --> 00:39:19,400
<i>♪ رائع أنت </i>

776
00:39:19,444 --> 00:39:24,274
<i>♪ كان عليك أن تكون أنت...</i>

777
00:39:25,754 --> 00:39:28,888
[تصفيق الجمهور]

778
00:39:28,931 --> 00:39:30,324
إنها ليست سيئة.

779
00:39:30,368 --> 00:39:32,935
الطريقة التي تثني بها الملاحظات،
يخطفك على حين غرة،

780
00:39:32,979 --> 00:39:34,241
أنت تعرف.

781
00:39:34,284 --> 00:39:35,677
مثل تسديد الكرة
عندما لا تفكر

782
00:39:35,721 --> 00:39:37,418
حسنًا. وكيف تلعب.

783
00:39:37,462 --> 00:39:39,681
نعم يا رجل، نعم.

784
00:39:39,725 --> 00:39:41,596
مثل موسيقى الجاز.

785
00:39:41,640 --> 00:39:42,902
إحساس.

786
00:39:42,945 --> 00:39:44,207
سأضطر إلى إيلاء المزيد من الاهتمام
في المرة القادمة.

787
00:39:45,383 --> 00:39:47,820
تعلمون، اه،
يعظ لابشيك

788
00:39:47,863 --> 00:39:49,169
أنك المستقبل
كرة السلة.

789
00:39:49,212 --> 00:39:51,214
[يضحك]

790
00:39:51,258 --> 00:39:53,521
أوه، الآن، مستقبلي هو
في حافلة معطلة

791
00:39:53,565 --> 00:39:55,610
في زقاق.

792
00:39:55,654 --> 00:39:57,786
كما تعلمون، يمكننا تغيير ذلك.

793
00:39:57,830 --> 00:39:58,918
أعرف إذا كنت تدفع لي الحق،

794
00:39:58,961 --> 00:40:00,485
ربما يمكننا الفوز
بطولة.

795
00:40:01,703 --> 00:40:03,052
سأدفع أي شيء
لرؤية المظهر

796
00:40:03,096 --> 00:40:04,706
على وجه آبي، إذا غادرت.

797
00:40:07,840 --> 00:40:10,103
لا شيء أكثر إغراء
من الحرية.

798
00:40:10,146 --> 00:40:11,147
حسنا، دعونا نرى الآن.

799
00:40:16,979 --> 00:40:18,285
كيف هذا؟

800
00:40:18,328 --> 00:40:20,113
شكرا على الصودا.

801
00:40:20,156 --> 00:40:21,375
هذا أقل ما يمكنني فعله.

802
00:40:22,724 --> 00:40:23,856
استمتع بمياهك العذبة،
سويتواتر.

803
00:40:23,899 --> 00:40:28,861
جين:
<i>♪ الرجل الذي أحبه </i>

804
00:40:34,519 --> 00:40:39,480
<i>♪ الرجل الذي أحبه </i>

805
00:40:50,839 --> 00:40:54,364
[الثرثرة غير واضحة]

806
00:40:59,065 --> 00:41:03,896
آه، آسف لإزعاجك يا آنسة،

807
00:41:03,939 --> 00:41:06,812
لقد استمتعت حقا بالغناء الخاص بك
الآن فقط.

808
00:41:06,855 --> 00:41:08,291
خصوصا أن البلوز الأخير.

809
00:41:09,336 --> 00:41:10,293
شكرًا.

810
00:41:13,514 --> 00:41:14,472
يا.

811
00:41:23,785 --> 00:41:24,960
جين ستابلز.

812
00:41:25,004 --> 00:41:26,527
نات كليفتون.

813
00:41:26,571 --> 00:41:27,920
البعض يسموني "المياه الحلوة".

814
00:41:29,095 --> 00:41:31,401
لديك صوت حنون لطيف.

815
00:41:32,838 --> 00:41:36,102
يمكنني الاستماع إليك
يغني لهم موسيقى البلوز طوال الليل.

816
00:41:36,145 --> 00:41:37,756
أوه، أنا أحب البلوز،
أنت تعرف.

817
00:41:39,366 --> 00:41:43,675
ما ريني، بيسي سميث،
بيلي هوليداي,

818
00:41:45,024 --> 00:41:46,982
هذا حقيقي.

819
00:41:47,026 --> 00:41:48,941
لنفترض أن هناك برودة بعد ساعات
مشترك في هارلم.

820
00:41:50,333 --> 00:41:51,726
لا حقا الحصول على الطبخ
حتى وقت متأخر.

821
00:41:51,770 --> 00:41:53,554
اه...

822
00:41:53,598 --> 00:41:55,382
لا أعرف إذا كان ذلك قد يكون،
انت تعلم...

823
00:41:55,425 --> 00:41:56,775
لا يوجد شيء مثل فوات الأوان.

824
00:41:58,124 --> 00:41:59,212
تمام.

825
00:42:00,387 --> 00:42:03,216
[الهتاف]

826
00:42:09,527 --> 00:42:12,138
<i>♪ يقولون أنك تقول</i>
<i>حفلتك تقفز ♪</i>

827
00:42:12,181 --> 00:42:14,357
<i>♪ أتمنى لك وقتًا ممتعًا </i>

828
00:42:14,401 --> 00:42:17,404
<i>♪ أنت تعلم أن الأمور تسير على ما يرام</i>
<i>في ذهني ♪</i>

829
00:42:19,711 --> 00:42:22,627
<i>♪ مانع</i>
<i>إذا شعرت بالراحة ♪</i>

830
00:42:22,670 --> 00:42:25,586
<i>♪ أوه، واخلع هذا الحذاء،</i>
<i>نعم ♪</i>

831
00:42:28,981 --> 00:42:29,547
<i>♪ لماذا تحضر لي مشروبًا؟ </أنا>

832
00:42:29,590 --> 00:42:31,549
هل هذا تي بون؟

833
00:42:31,592 --> 00:42:34,639
<i>♪ ألن تلعب معي بعضًا</i>
<i>منهم البلوز أسفل المنزل؟ ♪</i>

834
00:42:57,749 --> 00:43:00,708
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظروا يا شباب.

835
00:43:00,752 --> 00:43:01,970
رأيت شخصًا يمشي للتو
هنا

836
00:43:02,014 --> 00:43:03,711
وإضاءة الغرفة بأكملها.

837
00:43:03,755 --> 00:43:07,497
صديق جيد،
يذهب باسم Sweetwater.

838
00:43:07,541 --> 00:43:10,109
[هتاف الجمهور]

839
00:43:21,555 --> 00:43:23,818
<i>♪ حسنًا، أستطيع رؤية حفلتك</i>
<i>القفز ♪</i>

840
00:43:23,862 --> 00:43:25,298
[هتافات الجمهور]

841
00:43:25,341 --> 00:43:27,692
<i>♪ والجميع</i>
<i>أقضي وقتًا ممتعًا ♪</i>

842
00:43:27,735 --> 00:43:31,434
<i>♪ أنت تعرف ما يحدث</i>
<i>من خلال ذهني ♪</i>

843
00:43:31,478 --> 00:43:35,525
<i>♪ لماذا لا تصنع نفسك</i>
<i>مريحة يا عزيزتي؟ ♪</i>

844
00:43:35,569 --> 00:43:39,355
<i>♪ واخلع هذا الحذاء </i>

845
00:43:42,271 --> 00:43:44,665
<i>♪ لماذا تصبني</i>
<ط>شراب؟ ♪</i>

846
00:43:44,709 --> 00:43:49,278
<i>♪ ألن تلعب معي بعضًا</i>
<i>منهم البلوز أسفل المنزل؟ ♪</i>

847
00:43:49,322 --> 00:43:51,019
<i>♪ مرحبًا، نعم...</i>

848
00:43:51,063 --> 00:43:53,631
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

849
00:43:53,674 --> 00:43:55,850
عظمة تي:
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

850
00:43:55,894 --> 00:43:58,200
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

851
00:43:58,244 --> 00:44:00,681
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

852
00:44:00,725 --> 00:44:03,162
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

853
00:44:03,205 --> 00:44:05,555
عظمة تي:
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

854
00:44:05,599 --> 00:44:08,036
<i>♪ موسيقى البلوز الهادئة، نعم </i>

855
00:44:08,080 --> 00:44:10,386
<i>♪ موسيقى البلوز المتواضعة </i>

856
00:44:10,430 --> 00:44:13,999
[هتاف الجمهور]

857
00:44:23,225 --> 00:44:24,444
حسنًا، أيها السيدات والسادة،

858
00:44:24,487 --> 00:44:26,446
سوف تتخلى عنه
لهذه السيدة الشابة الجميلة،

859
00:44:26,489 --> 00:44:28,187
غناء البلوز
لك هذه الليلة،

860
00:44:28,230 --> 00:44:29,492
الآنسة جين ستابلز.

861
00:44:29,536 --> 00:44:33,192
[هتافات الجمهور]

862
00:44:35,629 --> 00:44:37,152
يا رفاق القفز الساخن
الليلة.

863
00:44:37,196 --> 00:44:39,633
أوه حسنًا، شكرًا لك،
لكن انظر من يتحدث؟

864
00:44:39,677 --> 00:44:42,375
نعم، جين انتهت الحفلة
في نادي 50 ثانية.

865
00:44:42,418 --> 00:44:43,942
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

866
00:44:43,985 --> 00:44:45,813
حسنًا، في المرة القادمة،
نحن في المدينة،

867
00:44:45,857 --> 00:44:47,423
علينا أن يكون لك
تعال وغني معنا مرة أخرى.

868
00:44:47,467 --> 00:44:48,511
أوه، أود ذلك كثيرا.

869
00:44:48,555 --> 00:44:49,817
شكرا لك يا سيدي.

870
00:44:49,861 --> 00:44:51,166
انها مجرد تي بون.

871
00:44:54,126 --> 00:44:55,388
على ما يرام.

872
00:44:55,431 --> 00:45:04,092
[♪♪♪]

873
00:45:24,504 --> 00:45:27,115
آبي:
لا أستطيع معرفة عدد المرات التي اضطررت فيها لإصلاح هذا الشيء اللعين.

874
00:45:28,551 --> 00:45:31,032
كما تعلمون--مرحبًا يا حلويات،
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

875
00:45:31,076 --> 00:45:32,773
نعم، نعم، نعم.

876
00:45:34,340 --> 00:45:35,863
أوه، سأذهب للاغتسال.

877
00:45:35,907 --> 00:45:36,777
آبي:
حسنا، اسرع.

878
00:45:36,821 --> 00:45:38,866
يجب أن نصل إلى شمال الولاية.

879
00:45:38,910 --> 00:45:40,302
كم سيكون هذا؟

880
00:45:40,346 --> 00:45:42,740
5 دولارات؟ 10 دولارات؟ أتعلم؟

881
00:45:42,783 --> 00:45:44,306
لا تجيب على ذلك.
إنه سؤال خدعة.

882
00:45:49,311 --> 00:45:57,406
[♪♪♪]

883
00:46:01,846 --> 00:46:02,977
جو:
حسنا، نصف جريمة المحكمة.

884
00:46:03,021 --> 00:46:04,718
ها نحن ذا يا أولاد. ها نحن.

885
00:46:04,762 --> 00:46:06,285
ها نحن ذا، حسنًا.

886
00:46:06,328 --> 00:46:07,982
ماجواير، ماذا تفعل؟

887
00:46:08,026 --> 00:46:09,157
حسنًا، استمر في التحرك.

888
00:46:09,201 --> 00:46:11,246
تمريرة اضافية. تمريرة اضافية.

889
00:46:12,770 --> 00:46:14,510
ماذا أنت--
انتظر ثانية.

890
00:46:14,554 --> 00:46:16,556
إذا واصلنا القدوم
بدون كرة,

891
00:46:16,599 --> 00:46:18,688
دعنا نذهب مرة أخرى، حسنا.
أعط واذهب.

892
00:46:18,732 --> 00:46:20,821
بمجرد أن تعطيه،
مجرد إجراء هذا الخفض.

893
00:46:20,865 --> 00:46:22,257
اصنع-- لا تتوقف أبدًا.

894
00:46:22,301 --> 00:46:23,476
- لاعب نيكس 1: حسنًا.
- جو: هذا لا يتوقف.

895
00:46:23,519 --> 00:46:24,607
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

896
00:46:24,651 --> 00:46:26,000
حركة.

897
00:46:26,044 --> 00:46:28,481
اصنع هذا القطع. ها نحن ذا.

898
00:46:28,524 --> 00:46:30,222
تمام. ممتاز.

899
00:46:30,265 --> 00:46:31,310
على ما يرام؟

900
00:46:31,353 --> 00:46:32,572
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

901
00:46:32,615 --> 00:46:34,879
هناك المزيد من الخيارات
من هذا المنصب.

902
00:46:34,922 --> 00:46:36,271
- من هو الذي؟
- أوه، انظر إلى ذلك.

903
00:46:37,707 --> 00:46:39,144
من الجيد رؤيتك، جو.

904
00:46:39,187 --> 00:46:40,319
[جو يضحك]

905
00:46:40,362 --> 00:46:42,408
وأنت أيضاً يا سويتواتر.

906
00:46:42,451 --> 00:46:43,452
أعطني الكرة.

907
00:46:45,890 --> 00:46:47,935
حسنًا يا رفاق، نفس المسرحية.

908
00:46:47,979 --> 00:46:49,807
قم بإعداده.

909
00:46:49,850 --> 00:46:52,635
ماكس، فانديويغي،
صليب متقاطع هناك.

910
00:46:52,679 --> 00:46:53,898
ماكغواير، اقطع الآن!

911
00:46:55,682 --> 00:46:56,988
يا. نعم!

912
00:46:57,031 --> 00:46:57,815
[جو يضحك]

913
00:46:57,858 --> 00:46:59,077
تخطيط جميل!

914
00:46:59,120 --> 00:47:00,165
لقطة جميلة.

915
00:47:00,208 --> 00:47:02,732
ليس سيئا لحفنة
من الرجال البيض.

916
00:47:02,776 --> 00:47:03,951
الآن، هذا فريق مدرب جيدًا.

917
00:47:03,995 --> 00:47:04,430
همم.

918
00:47:04,473 --> 00:47:06,040
[ضحكة مكتومة]

919
00:47:06,084 --> 00:47:07,433
المياه الحلوة:
هذا بئر. شكرا لهذا يا رفاق.

920
00:47:07,476 --> 00:47:09,478
- قطعاً.
- أراك في الجوار، جو.

921
00:47:12,351 --> 00:47:14,048
نيد:
مرحبًا جو، هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

922
00:47:14,092 --> 00:47:15,397
نيكس لاعب 4:
حسنًا يا شباب، هيا.

923
00:47:15,441 --> 00:47:16,703
أعطوني ثانية، يا شباب.

924
00:47:19,097 --> 00:47:22,143
نيد:
أم، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

925
00:47:22,187 --> 00:47:23,884
ما الذي تتحدث عنه؟

926
00:47:23,928 --> 00:47:26,147
أنت تدرك السماح له باللعب
هو انتهاك لسياسة الدوري؟

927
00:47:26,191 --> 00:47:28,367
رقم سياسة الدوري تقول أنك
لا أستطيع

928
00:47:28,410 --> 00:47:30,673
مشروع لاعب اللون.

929
00:47:30,717 --> 00:47:31,761
لا يقول ذلك لك
لا أستطيع ممارسة.

930
00:47:31,805 --> 00:47:33,285
أوه، هيا، جو.

931
00:47:35,417 --> 00:47:36,984
لا أحد يتحرك مثل سويتواتر.

932
00:47:37,028 --> 00:47:38,203
لا أحد، لا أحد ينشر
مثله.

933
00:47:38,246 --> 00:47:39,421
لا أحد يستطيع المرور.

934
00:47:39,465 --> 00:47:41,249
ربما كوزي، لكنه ليس بطول 6'8".

935
00:47:41,293 --> 00:47:43,773
Sweetwater هو لاعب أكبر سنا.

936
00:47:43,817 --> 00:47:46,080
والأهم من ذلك،
نسيت أنه...

937
00:47:46,124 --> 00:47:47,168
زنجي؟

938
00:47:49,954 --> 00:47:51,129
يمكننا الفوز باللقب
مع ذلك الزنجي.

939
00:47:52,304 --> 00:47:54,436
سيكون بمثابة نيكربوكر عظيم.

940
00:47:54,480 --> 00:47:55,698
هذا مجرد سنتي.

941
00:47:58,049 --> 00:47:59,224
شكرا لك.

942
00:48:03,968 --> 00:48:05,578
حسنًا يا شباب.

943
00:48:05,621 --> 00:48:06,753
دعونا نستحم.

944
00:48:06,796 --> 00:48:08,059
عمل جيد اليوم.

945
00:48:08,102 --> 00:48:09,234
دعونا نذهب يا رفاق.

946
00:48:18,460 --> 00:48:20,941
انظر، أنا أعلم أن الدوري

947
00:48:20,985 --> 00:48:23,726
وأصحابها سيتقاتلون
أنت على هذا إلى ما لا نهاية--

948
00:48:23,770 --> 00:48:25,772
- هاه.
- ولكن أريد هذا.

949
00:48:25,815 --> 00:48:27,687
أريد أن يكون سيئا، نيد. على ما يرام؟

950
00:48:27,730 --> 00:48:30,951
لقد رأيت أنه كان حشدًا خائنًا،
أليس كذلك؟

951
00:48:30,995 --> 00:48:33,171
المشجعين سوف
أكله.

952
00:48:33,214 --> 00:48:34,868
نعم، حسنا، هل سبق لك
فكرت في الحقيقة

953
00:48:34,912 --> 00:48:36,609
ربما هذا هو الأفضل لـ Sweetwater
سنوات قد يكون وراءه؟

954
00:48:36,652 --> 00:48:37,653
أوه، هيا، هذا--

955
00:48:37,697 --> 00:48:39,307
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

956
00:48:39,351 --> 00:48:41,788
نعلم جميعا أن هذا ليس صحيحا.

957
00:48:41,831 --> 00:48:45,444
انظر، سويتواتر يعرف هذه اللعبة
أفضل من أي شخص،

958
00:48:45,487 --> 00:48:47,446
صغيرا أو كبيرا.

959
00:48:47,489 --> 00:48:49,622
أنت تعرف كم من الوقت،

960
00:48:49,665 --> 00:48:53,582
وكم حاربت
لكسر الحواجز؟

961
00:48:54,844 --> 00:48:56,237
سأقاتل من أجل هذا.

962
00:48:57,369 --> 00:48:58,979
أريد القتال معك.

963
00:49:02,809 --> 00:49:04,506
إنه ليس جبلًا سهلاً
للتسلق، جو.

964
00:49:04,550 --> 00:49:05,855
نعم، سوف نتسلقها معًا.

965
00:49:08,597 --> 00:49:09,816
يمكن أن تصبح قبيحة.

966
00:49:09,859 --> 00:49:10,948
لقد ولدت قبيحة.

967
00:49:14,473 --> 00:49:15,909
- شكرا جزيلا.
- الميكانيكي: مرحبًا بك.

968
00:49:15,953 --> 00:49:17,432
- اعتنِ بنفسك.
- ميكانيكي: شكرا لك.

969
00:49:20,522 --> 00:49:22,655
مهلا، سابيرستين.

970
00:49:22,698 --> 00:49:24,135
مباراة عظيمة أمس.

971
00:49:24,178 --> 00:49:26,006
حول ذلك،

972
00:49:26,050 --> 00:49:27,312
استمع، أنا سعيد لأنني رأيتك.

973
00:49:27,355 --> 00:49:29,140
أردت أن أشكرك
لأماكن الإقامة

974
00:49:29,183 --> 00:49:32,317
زقاقك المبلل بالبول
لقد كان لطيفًا جدًا بالنسبة لي.

975
00:49:32,360 --> 00:49:34,667
مرحبًا بك، في أي وقت.

976
00:49:34,710 --> 00:49:38,932
لذا اه،
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

977
00:49:38,976 --> 00:49:41,456
ماذا؟
لقد استقرينا الليلة الماضية.

978
00:49:41,500 --> 00:49:43,023
يوم جديد صفقة جديدة.

979
00:49:43,067 --> 00:49:44,720
نعم، ولكن ما هو؟

980
00:49:44,764 --> 00:49:46,722
إنها حوالي 5000 نقدًا.

981
00:49:46,766 --> 00:49:47,810
ماذا؟

982
00:49:47,854 --> 00:49:48,811
لماذا؟

983
00:49:48,855 --> 00:49:50,552
لماذا؟

984
00:49:50,596 --> 00:49:52,946
حسنًا، إنها ليست زيادة.

985
00:49:52,990 --> 00:49:54,600
اريد
لشراء عقد Sweetwater.

986
00:49:55,731 --> 00:49:57,951
[كلاهما يضحك]

987
00:49:57,995 --> 00:49:59,866
أنا معجب بك أيها الأيرلندي.

988
00:49:59,909 --> 00:50:00,823
أنت مضحك.

989
00:50:00,867 --> 00:50:02,434
[ضحكة مكتومة]

990
00:50:02,477 --> 00:50:04,088
هل تحدثت مع (سويتس).
حول هذا؟

991
00:50:04,131 --> 00:50:06,438
- ليس حقا، لا.
- لا، لم أعتقد ذلك.

992
00:50:06,481 --> 00:50:09,049
يجب أن أحتفظ بهذا المبلغ النقدي
لدفع ثمن الإهانة.

993
00:50:09,093 --> 00:50:10,659
- هذا لا يحدث.
- لماذا؟

994
00:50:10,703 --> 00:50:13,227
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة
في التخلص من الصداع.

995
00:50:13,271 --> 00:50:15,012
نعم، إنه الصداع تماما
فهمت

996
00:50:15,055 --> 00:50:17,014
من عد كل الأموال
يجعلني.

997
00:50:17,057 --> 00:50:18,145
انسى ذلك.

998
00:50:19,494 --> 00:50:20,974
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
أنت لا تعتقد حقا

999
00:50:21,018 --> 00:50:22,671
سوف تلعب سويتواتر
في الدوري الاميركي للمحترفين؟

1000
00:50:22,715 --> 00:50:24,238
لابتشيك، أنا أفهم،
يريد أن يتحرك

1001
00:50:24,282 --> 00:50:25,935
خط اللون وأنا أحترم ذلك،

1002
00:50:25,979 --> 00:50:27,894
ولكن ما هي زاويتك؟

1003
00:50:27,937 --> 00:50:29,069
لا أعرف.

1004
00:50:30,549 --> 00:50:33,030
املأ الحديقة، واربح اثنين
البطولات، ربما.

1005
00:50:33,073 --> 00:50:34,509
- للمجد؟
- للمجد.

1006
00:50:34,553 --> 00:50:36,468
- ولم لا؟
- تمام.

1007
00:50:36,511 --> 00:50:38,557
أنا فقط لا أراك
إنفاق عشرة سنتات

1008
00:50:38,600 --> 00:50:39,862
على اللاعب الزنجي

1009
00:50:39,906 --> 00:50:43,214
عندما تعرف الدوري
لن أسمح له باللعب أبدًا.

1010
00:50:43,257 --> 00:50:45,564
بسبب القواعد.

1011
00:50:45,607 --> 00:50:47,044
أحب كسر القواعد.

1012
00:50:49,176 --> 00:50:51,004
لقد قمت بعمل جيد جدًا
بدون يهودي

1013
00:50:51,048 --> 00:50:52,658
خصوصا واحدة
مع خمسة زنوج،

1014
00:50:52,701 --> 00:50:54,834
سوف تلعب من أي وقت مضى في الحديقة.

1015
00:50:54,877 --> 00:50:57,402
- هل قلت ذلك؟
- وهذا اقتباس.

1016
00:50:57,445 --> 00:50:58,359
- أوه.
- هذا لا يحدث

1017
00:50:58,403 --> 00:51:00,535
- في حياتك.
- تمام.

1018
00:51:00,579 --> 00:51:02,276
أعني أنني لا أستطيع تغيير شخصيتك
العقل على الإطلاق.

1019
00:51:02,320 --> 00:51:04,278
يعني فكر في الأمر

1020
00:51:04,322 --> 00:51:06,324
تحصل على النوم
في سرير حقيقي

1021
00:51:06,367 --> 00:51:08,848
مع أوراق حقيقية،
وليس على أرضية الحافلة.

1022
00:51:08,891 --> 00:51:10,676
تعال!

1023
00:51:10,719 --> 00:51:12,547
- صفائح؟
- صفائح.

1024
00:51:12,591 --> 00:51:13,853
أي نوع من الأوراق؟

1025
00:51:13,896 --> 00:51:15,594
قطن مصري,
سوف تحبه

1026
00:51:15,637 --> 00:51:16,812
أنت ابن العاهرة.

1027
00:51:18,423 --> 00:51:19,859
- اخرج من هنا.
- آه، أنت ف--

1028
00:51:19,902 --> 00:51:21,948
أنت الشخص المضحك،
سابيرستين.

1029
00:51:21,991 --> 00:51:24,298
أنت تعلم أنني معجب بك،
هل تعرف ذلك؟

1030
00:51:24,342 --> 00:51:26,344
لماذا لا تتصل بي، عندما
العودة من المحظوظين؟

1031
00:51:26,387 --> 00:51:27,606
- تمام؟
- لا يكفي.

1032
00:51:27,649 --> 00:51:28,781
نيد:
حسنا.

1033
00:51:28,824 --> 00:51:37,398
[♪♪♪]

1034
00:52:12,216 --> 00:52:15,306
حسنا. يا رفاق تبدو جيدة
مع الزي المطابق،

1035
00:52:15,349 --> 00:52:16,829
والأحذية الفاخرة.

1036
00:52:16,872 --> 00:52:18,787
على ما يرام. [ضحكة مكتومة]

1037
00:52:18,831 --> 00:52:20,006
نحن هنا، المرجع.

1038
00:52:20,049 --> 00:52:22,400
على ما يرام. احسبوها يابنات

1039
00:52:22,443 --> 00:52:25,011
يجب أن يكون سعر القطعة 75 شيكل
هناك من أجلك.

1040
00:52:25,054 --> 00:52:26,578
لقد أحسبتها بنفسي
الآن،

1041
00:52:26,621 --> 00:52:28,971
دعونا نلقي نظرة على خطة اللعبة،
هل يجب علينا؟

1042
00:52:29,015 --> 00:52:31,191
أنت تلعب مع
الخدع في المحكمة.

1043
00:52:31,235 --> 00:52:33,715
يفوز فريق تروترز، وكل شيء
يعمل للجميع.

1044
00:52:33,759 --> 00:52:35,282
سهل، أليس كذلك؟
أي أسئلة؟

1045
00:52:35,326 --> 00:52:36,762
لا؟ عظيم!

1046
00:52:36,805 --> 00:52:38,720
- على ما يرام!
- السيد سابيرستين؟

1047
00:52:38,764 --> 00:52:39,982
- نعم!
- أريد فقط أن أقول

1048
00:52:40,026 --> 00:52:41,549
هذا سخاء جدا.

1049
00:52:41,593 --> 00:52:42,724
صحيح، صحيح، نعم، نعم.

1050
00:52:42,768 --> 00:52:43,899
دعونا لا نحسبها هنا.

1051
00:52:43,943 --> 00:52:45,249
إنه سابيرستين، نعم.

1052
00:52:45,292 --> 00:52:46,380
تمام.

1053
00:52:46,424 --> 00:52:47,599
حلو!

1054
00:52:49,253 --> 00:52:50,428
ماذا تفعل يا صديقي؟

1055
00:52:50,471 --> 00:52:52,386
هيا، لدينا لعبة
في خمس دقائق.

1056
00:52:56,695 --> 00:52:58,218
هل أنت مستعد؟

1057
00:52:58,262 --> 00:53:00,177
ماذا جرى؟

1058
00:53:00,220 --> 00:53:01,830
يا صديقي هيا
سنحصل على بعض المرح.

1059
00:53:03,180 --> 00:53:05,530
بوم كتكوت بوم.
ها نحن.

1060
00:53:05,573 --> 00:53:07,749
[هتاف الجمهور]

1061
00:53:07,793 --> 00:53:09,055
حسنًا، حسنًا،
حصلت عليه.

1062
00:53:09,098 --> 00:53:09,838
[الكلام غير واضح]

1063
00:53:09,882 --> 00:53:10,883
ها نحن ذا.

1064
00:53:12,145 --> 00:53:13,277
نعم!

1065
00:53:13,320 --> 00:53:14,408
حسنًا، حسنًا.

1066
00:53:14,452 --> 00:53:15,627
يا!!

1067
00:53:15,670 --> 00:53:17,368
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت.
يا!

1068
00:53:17,411 --> 00:53:18,369
بين رجليك!

1069
00:53:18,412 --> 00:53:21,241
[ضحكة مكتومة للسيدات]

1070
00:53:21,285 --> 00:53:23,112
فوق رأسك، آه!

1071
00:53:25,898 --> 00:53:27,421
شاهده، شاهده، شاهده،
شاهده!

1072
00:53:30,337 --> 00:53:32,209
نعم!

1073
00:53:34,428 --> 00:53:35,864
فقط انتظر دقيقة.

1074
00:53:37,605 --> 00:53:41,218
من يؤمن بالسحر؟

1075
00:53:41,261 --> 00:53:42,262
[ضحكة مكتومة]

1076
00:53:42,306 --> 00:53:43,263
سيدة في الخلف:
أفعل! أفعل! أنا!

1077
00:53:43,307 --> 00:53:44,003
ما هذا؟
ماذا يحدث؟

1078
00:53:44,046 --> 00:53:45,178
يا ساب!

1079
00:53:45,222 --> 00:53:46,832
مجرد الجلوس
واستمتع بالسحر.

1080
00:53:46,875 --> 00:53:47,963
يمين.

1081
00:53:48,007 --> 00:53:49,704
أوه، أعتقد أنني أرى شخص ما.

1082
00:53:51,402 --> 00:53:52,403
اعذرني.

1083
00:53:53,621 --> 00:53:55,493
- يأتي.
- آبي: أوه، الآن، انتظر ثانيًا.

1084
00:53:57,451 --> 00:53:58,322
فقط اذهب معها.

1085
00:53:59,975 --> 00:54:02,587
هيا،
الآن، تريني السحر.

1086
00:54:02,630 --> 00:54:06,504
كل ما عليك فعله هو أن تؤمن.

1087
00:54:06,547 --> 00:54:10,986
[هتاف]

1088
00:54:11,030 --> 00:54:13,380
هل علي أن أدفع للطفل الآن؟

1089
00:54:13,424 --> 00:54:14,599
ألم يكن هذا شعورًا جيدًا؟

1090
00:54:14,642 --> 00:54:16,296
كان ذلك شعورًا رائعًا.

1091
00:54:16,340 --> 00:54:17,732
[ضحكات الجمهور]

1092
00:54:17,776 --> 00:54:20,126
حسنا، دعونا نختتم الأمر.

1093
00:54:20,169 --> 00:54:21,693
انتظروا يا رفاق!

1094
00:54:23,521 --> 00:54:24,739
ما هي النتيجة؟

1095
00:54:26,959 --> 00:54:31,093
[ضحكة مكتومة]
يا رجل، إنه قليل إلى كثير.

1096
00:54:31,137 --> 00:54:33,226
حسنا، دعونا نجعلها قليلا
أكثر مضحك قليلا.

1097
00:54:33,270 --> 00:54:35,054
ما الذي تتحدث عنه يا حلوة؟

1098
00:54:35,097 --> 00:54:36,011
اتبعني.

1099
00:54:37,186 --> 00:54:41,147
[هتاف الجمهور]

1100
00:54:42,496 --> 00:54:44,324
أنت تسجل من جهة أخرى
سلة الفريق.

1101
00:54:44,368 --> 00:54:46,065
سأعتمد على ذلك.

1102
00:54:46,108 --> 00:54:47,936
سأقوم بالعد--
هذا لكم يا رفاق.

1103
00:54:47,980 --> 00:54:49,460
نعم.
لقد جعلوك تحصل على هذا للتو.

1104
00:54:51,375 --> 00:54:53,333
هذه كلها عد.

1105
00:54:53,377 --> 00:54:55,640
المياه الحلوة:
استمر في ذلك، استمر في ذلك، استمر في ذلك.

1106
00:54:55,683 --> 00:54:56,771
حسنا، هذا 60!

1107
00:54:56,815 --> 00:55:00,340
[الثرثرة غير واضحة]

1108
00:55:03,212 --> 00:55:04,431
هذا يكفي.

1109
00:55:04,475 --> 00:55:08,740
[الهتاف]

1110
00:55:08,783 --> 00:55:11,220
المياه الحلوة:
انتظر الآن. أوزة!

1111
00:55:11,264 --> 00:55:12,744
أوزة:
انها مقيدة.

1112
00:55:12,787 --> 00:55:14,049
قف!

1113
00:55:14,093 --> 00:55:16,791
ولدينا ثلاث ثوان فقط
اليسار.

1114
00:55:16,835 --> 00:55:18,053
الجميع!

1115
00:55:18,097 --> 00:55:21,492
حشد:
3، 2، 1.

1116
00:55:21,535 --> 00:55:22,536
من الأفضل أن تفعل ذلك.

1117
00:55:23,842 --> 00:55:28,020
[الهتاف]

1118
00:55:31,719 --> 00:55:32,981
و لائحة،

1119
00:55:33,025 --> 00:55:35,332
تلك الطلقة مهمة،
فاز هارلم بنتيجة 2.

1120
00:55:36,420 --> 00:55:37,725
نعم شكرا.

1121
00:55:38,857 --> 00:55:39,771
الفتاة 1:
رائع.

1122
00:55:39,814 --> 00:55:41,729
المياه الحلوة:
أوه، بالتأكيد.

1123
00:55:44,036 --> 00:55:46,081
سويتواتر، ماذا بحق الجحيم
كان ذلك حول؟

1124
00:55:46,125 --> 00:55:47,692
حسنا، هذا الترفيه.

1125
00:55:47,735 --> 00:55:49,302
هذا ما تدفع لي للقيام به.

1126
00:55:49,346 --> 00:55:51,304
لا، أنا أدفع لك للبقاء
لخطة لعبتي.

1127
00:55:52,871 --> 00:55:54,699
فزنا.

1128
00:55:54,742 --> 00:55:56,004
تماما كما خططت.

1129
00:55:57,484 --> 00:55:58,964
سلال التهديف
للفريق الآخر

1130
00:55:59,007 --> 00:56:00,357
لم يكن أبدا جزءا من خطتي.

1131
00:56:00,400 --> 00:56:02,184
لن يكون كذلك أبدا.

1132
00:56:02,228 --> 00:56:04,186
حسنًا يا آبي.

1133
00:56:04,230 --> 00:56:06,319
ولكن سمعتك تقول شيئا
عن بعض الخدع.

1134
00:56:08,103 --> 00:56:09,366
نعم.

1135
00:56:11,542 --> 00:56:13,413
في الحافلة الآن!

1136
00:56:13,457 --> 00:56:14,806
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1137
00:56:16,895 --> 00:56:18,375
- شكرا للجميع.
- نعم. يجب أن نذهب.

1138
00:56:18,418 --> 00:56:20,289
تغادر الحافلة خلال خمس دقائق
أو بدونك

1139
00:56:20,333 --> 00:56:22,335
وأعني خمسة.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1140
00:56:23,641 --> 00:56:25,120
- شكرا يا رفاق.
- ما اسمك؟

1141
00:56:25,164 --> 00:56:28,907
مهلا، هذا قليلا مع الطفل،
الآن هذا هو الترفيه.

1142
00:56:30,125 --> 00:56:31,736
خاص يا حلويات.

1143
00:56:31,779 --> 00:56:32,867
استمر في فعل الشيء الخاص بك.

1144
00:56:32,911 --> 00:56:34,129
همم.

1145
00:56:35,827 --> 00:56:37,829
- شكرا لك، بوب.
- نعم.

1146
00:56:37,872 --> 00:56:38,873
شكرا لك سيدتي.

1147
00:56:40,005 --> 00:56:41,093
أنا أحب القبعة.

1148
00:56:43,008 --> 00:56:44,966
- يا لها من نهاية.
- أوزة: نعم.

1149
00:56:45,010 --> 00:56:46,446
وقمت بالتوقيع عليهم
أوزة؟

1150
00:56:46,490 --> 00:56:48,970
أوزة:
شكرا يا رجل. [ضحكة مكتومة]

1151
00:56:49,014 --> 00:56:50,450
المياه الحلوة:
لعبة جيدة جدا.

1152
00:56:50,494 --> 00:56:51,451
نعم شكرا لك.

1153
00:56:51,495 --> 00:56:53,453
لعبة عظيمة حقا.

1154
00:56:53,497 --> 00:56:54,585
- رائع.
- شكرا آبي.

1155
00:56:54,628 --> 00:56:55,803
[ضحكة مكتومة]

1156
00:56:55,847 --> 00:56:57,805
آبي:
عمل عظيم. رائع.

1157
00:56:57,849 --> 00:56:59,198
بوب:
أحب المشجعون ذلك.

1158
00:56:59,241 --> 00:57:01,461
- آبي: رائع.
- الماء الحلو: إنه رائع.

1159
00:57:01,505 --> 00:57:02,810
نعم، أرى ذلك صحيحا.

1160
00:57:12,516 --> 00:57:15,649
قل ماركوس،
كم حصلت؟

1161
00:57:16,998 --> 00:57:19,436
- هم؟
- 50.

1162
00:57:19,479 --> 00:57:21,916
أوزة، أنت؟

1163
00:57:21,960 --> 00:57:23,570
50.

1164
00:57:23,614 --> 00:57:25,006
البوب؟

1165
00:57:26,617 --> 00:57:27,792
أوه، أرى ما يحدث.

1166
00:57:27,835 --> 00:57:29,271
هيا الآن، كم حصلت؟

1167
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
سيكون ذلك 50.

1168
00:57:34,799 --> 00:57:36,104
50!

1169
00:57:37,366 --> 00:57:39,412
نعم، أنا أيضا.

1170
00:57:41,849 --> 00:57:45,113
أخبر الأولاد كم تدفع
الفريق الآخر، آبي.

1171
00:57:45,157 --> 00:57:47,333
حسنًا.

1172
00:57:47,376 --> 00:57:48,508
هل هناك مشكلة؟

1173
00:57:50,249 --> 00:57:52,730
لقد جلدنا أعقابهم!

1174
00:57:52,773 --> 00:57:54,601
ويحصلون على رواتب أكثر
مما نفعله.

1175
00:57:54,645 --> 00:57:55,689
[الثرثرة غير واضحة]

1176
00:57:55,733 --> 00:57:57,517
المياه الحلوة:
الآن هذا يبدو صحيحا.

1177
00:57:57,561 --> 00:57:58,649
هل هذا صحيح يا رفاق؟

1178
00:57:58,692 --> 00:57:59,954
اللاعبين:
لا، لا.

1179
00:57:59,998 --> 00:58:03,218
هؤلاء الأولاد البيض يحصلون على رواتب أعلى
ليخسر،

1180
00:58:03,262 --> 00:58:05,786
مما نتقاضاه للفوز.

1181
00:58:05,830 --> 00:58:09,181
يعني أنا لا أعرف،
ربما ينبغي لي تبديل الفرق.

1182
00:58:09,224 --> 00:58:10,443
- لا.
- أوزة: هيا.

1183
00:58:10,487 --> 00:58:12,401
اصنع القليل من الملفوف الإضافي
المرة التالية.

1184
00:58:14,229 --> 00:58:15,840
السؤال الكبير هو،

1185
00:58:17,232 --> 00:58:19,626
كم تجني يا آبي؟

1186
00:58:29,375 --> 00:58:31,638
أوه، لم تكن سوى طفلة،
عندما أنشأت هذا الفريق.

1187
00:58:33,640 --> 00:58:36,556
الجحيم ، عندما التفت
سافوي الخمسة الكبار

1188
00:58:36,600 --> 00:58:40,821
في هارلم غلوبتروترز،
كنت قد بدأت للتو في المشي.

1189
00:58:40,865 --> 00:58:42,214
لقد أنشأت هذا الفريق.

1190
00:58:42,257 --> 00:58:43,911
لقد سميت هذا الفريق.

1191
00:58:43,955 --> 00:58:46,958
لقد زرعت الأزياء
أنت ترتدي.

1192
00:58:48,176 --> 00:58:50,788
والأهم من ذلك،
أنا رئيسك.

1193
00:58:52,790 --> 00:58:55,314
أنا السبب في وجود هذا الفريق!

1194
00:58:55,357 --> 00:58:59,884
أنا السبب
إنه نجاح كبير.

1195
00:58:59,927 --> 00:59:01,276
لماذا أفعل هذا كل يوم؟

1196
00:59:02,364 --> 00:59:03,757
لك!

1197
00:59:03,801 --> 00:59:06,368
أفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على مقابلتك القادمة.

1198
00:59:06,412 --> 00:59:08,588
لتحصل على الاعتراف
لما تفعله بشكل أفضل

1199
00:59:08,632 --> 00:59:12,287
من أي إنسان آخر
على هذا الكوكب،

1200
00:59:12,331 --> 00:59:13,854
وهو لعب كرة السلة.

1201
00:59:15,464 --> 00:59:17,641
لا يوجد أحد أفضل.

1202
00:59:17,684 --> 00:59:20,774
لذا فقط،
التمسك بلعب كرة السلة.

1203
00:59:21,949 --> 00:59:23,560
هذا ما تفعله.

1204
00:59:26,475 --> 00:59:28,042
هذا لا يتعلق بكرة السلة،
آبي.

1205
00:59:29,391 --> 00:59:30,915
نحن مجرد جزء من السيرك الخاص بك،
رجل.

1206
00:59:32,220 --> 00:59:33,308
يعني تقولين

1207
00:59:33,352 --> 00:59:36,137
لا أحد يفعل ذلك أفضل منا.

1208
00:59:36,181 --> 00:59:38,400
لقد تغلبنا على أبطال العالم، يا رجل.

1209
00:59:38,444 --> 00:59:39,663
[الثرثرة غير واضحة]

1210
00:59:39,706 --> 00:59:42,622
نشعر أننا قادرون على التغلب على أي فريق
في أي مكان،

1211
00:59:42,666 --> 00:59:44,232
عادلة ومربعة.

1212
00:59:45,538 --> 00:59:47,279
اسمع يا آبي
كل ما نقوله هو،

1213
00:59:47,322 --> 00:59:49,629
يمكنك الدفع للفريق الآخر.

1214
00:59:49,673 --> 00:59:51,239
لكن ألا تدفع لهم ليخسروا؟

1215
00:59:52,806 --> 00:59:56,767
هذا يسلب كل المتعة
من الجلد بأعقابهم!

1216
00:59:56,810 --> 00:59:58,595
- هذا صحيح.
- نعم! صحيح، نعم.

1217
01:00:01,467 --> 01:00:02,599
تمام.

1218
01:00:04,731 --> 01:00:05,950
بخير.

1219
01:00:07,560 --> 01:00:09,562
أنت بحاجة لي أن أذكرك

1220
01:00:09,606 --> 01:00:11,782
what I thought everyone
في هذه الحافلة،

1221
01:00:11,825 --> 01:00:14,262
مفهومة تماما.

1222
01:00:14,306 --> 01:00:17,526
كزنجي، لن تلعب
كرة سلة احترافية,

1223
01:00:17,570 --> 01:00:19,006
إلا إذا كنت تلعب بالنسبة لي.

1224
01:00:20,268 --> 01:00:23,097
هذا هو فريقي.
لا يهمني من أنت.

1225
01:00:23,141 --> 01:00:27,058
لا أحد، وخاصة أنت،
سوف يخبرني بكيفية تشغيله!

1226
01:00:31,018 --> 01:00:32,933
لدي خطط كبيرة لكم يا رفاق.

1227
01:00:35,719 --> 01:00:36,981
[يقرع الباب]

1228
01:00:44,597 --> 01:00:45,598
حظيرة؟

1229
01:00:46,686 --> 01:00:48,557
رائع.

1230
01:00:48,601 --> 01:00:50,211
ماذا الآن؟

1231
01:00:50,255 --> 01:00:52,736
من الجميل أن أراك أيضًا يا آبي.

1232
01:00:52,779 --> 01:00:55,434
هيا،
شخص ما يريد أن يقول مرحبا لك.

1233
01:00:58,916 --> 01:01:00,352
[الهمهمات]

1234
01:01:03,747 --> 01:01:05,662
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل

1235
01:01:05,705 --> 01:01:08,142
ما الذي أتى بكم يا أهل المدينة؟
على طول الطريق هنا

1236
01:01:08,186 --> 01:01:09,491
إلى المحظوظين.

1237
01:01:09,535 --> 01:01:10,449
آبي.

1238
01:01:11,798 --> 01:01:14,279
أنت تضيع وقتك
وأنا.

1239
01:01:14,322 --> 01:01:16,542
كما تعلمون، فإنه يدق الجحيم
مني،

1240
01:01:16,585 --> 01:01:18,196
ما دخلك

1241
01:01:18,239 --> 01:01:21,678
تجميع مجموعة
من لاعبي كرة السلة الزنوج.

1242
01:01:21,721 --> 01:01:24,724
من تمبكتو إلينوي،
لقد حصلت على العالم كله،

1243
01:01:24,768 --> 01:01:26,160
التفكير يا رفاق
من هارلم.

1244
01:01:27,509 --> 01:01:30,164
والآن أنتم أفضل فريق
على هذا الكوكب.

1245
01:01:30,208 --> 01:01:32,210
أعظم شيء على الإطلاق
حدث لكرة السلة.

1246
01:01:34,691 --> 01:01:37,650
أنا أدرك التألق
فيك يا ابى

1247
01:01:37,694 --> 01:01:39,565
نحن هنا لإنهاء ما
لقد بدأت.

1248
01:01:39,608 --> 01:01:42,960
لاعب كرة السلة الزنجي
سوف يسير إلى ملعب NBA،

1249
01:01:43,003 --> 01:01:45,092
فساعدني يا الله.

1250
01:01:45,136 --> 01:01:46,746
ما رأيك في ذلك ،
الأيرلندية؟

1251
01:01:46,790 --> 01:01:48,574
هل تعتقد أن هذا سيحدث؟

1252
01:01:48,617 --> 01:01:50,315
لا تكن سابرستين.

1253
01:01:51,925 --> 01:01:53,361
كم يرن؟

1254
01:01:53,405 --> 01:01:55,059
هاه.

1255
01:01:55,102 --> 01:01:56,234
لقد بدأت أحب هذا الرجل
أكثر مما اعتقدت أنني سأفعل.

1256
01:01:56,277 --> 01:01:57,931
[كلاهما يضحك]

1257
01:02:01,630 --> 01:02:05,286
في هذا المغلف،
هو عرضي النهائي.

1258
01:02:05,330 --> 01:02:07,419
10.000 شيقل
كما تسميها.

1259
01:02:07,462 --> 01:02:09,900
الآن، هذا المزيد من المال
من أي شخص سوف يدفع

1260
01:02:09,943 --> 01:02:11,162
للاعب الزنجي.

1261
01:02:12,641 --> 01:02:14,339
وأنا على يقين،

1262
01:02:14,382 --> 01:02:16,994
التي ستتأكد منها،
الحلويات تحصل على بعض منه.

1263
01:02:31,791 --> 01:02:33,750
لا تفكر في ذلك حتى،
هذه سيارتي.

1264
01:02:35,099 --> 01:02:36,796
لن تحصل على سيارتي أبداً،
آبي.

1265
01:02:41,018 --> 01:02:42,236
ماذا يسمون ذلك؟

1266
01:02:43,368 --> 01:02:44,891
ماذا؟

1267
01:02:44,935 --> 01:02:47,589
عندما يأتي شخص ما إلى
حظا سعيدا غير متوقع.

1268
01:02:48,808 --> 01:02:49,766
حظ الايرلنديين؟

1269
01:02:49,809 --> 01:02:51,506
هذا كل شيء!

1270
01:02:51,550 --> 01:02:53,552
أيرلندي، اليوم هو يوم سعدك.

1271
01:02:55,032 --> 01:02:56,947
سأأخذ منك 10000 دولار.

1272
01:02:59,123 --> 01:03:00,820
سوف تأخذ سويتواتر
مرة أخرى معك

1273
01:03:00,864 --> 01:03:03,692
في تلك الجالوبي الجميلة.

1274
01:03:03,736 --> 01:03:05,216
ولكن عندما تصل إلى هناك،

1275
01:03:05,259 --> 01:03:08,045
سوف تجد
و2500 اخرى نقدا

1276
01:03:09,350 --> 01:03:11,265
التي ستعطيها لـ Sweetwater،

1277
01:03:11,309 --> 01:03:12,658
حتى يتمكن من الوقوف على قدميه،
بينما ينتظر

1278
01:03:12,701 --> 01:03:15,661
من أجل نيكربوكر الكبير
الراتب للركلة.

1279
01:03:15,704 --> 01:03:17,315
هذا هو عرضي النهائي.

1280
01:03:22,842 --> 01:03:24,539
تمام.

1281
01:03:24,583 --> 01:03:26,106
لقد نفدت أعذارك يا آبي.

1282
01:03:29,327 --> 01:03:30,807
ماذا عن ذلك؟

1283
01:03:34,462 --> 01:03:36,595
ماذا عن ذلك؟

1284
01:03:36,638 --> 01:03:37,726
ماذا تعرف؟

1285
01:03:39,772 --> 01:03:42,557
أيها الأيرلندي،
وصلتني هذه الفكرة،

1286
01:03:42,601 --> 01:03:43,863
إذا كان بإمكان اللاعب أن يغرق في السلة

1287
01:03:43,907 --> 01:03:46,387
لأبعد من ذلك بكثير
من المعتاد،

1288
01:03:46,431 --> 01:03:48,563
أبعد بكثير من المعتاد،

1289
01:03:48,607 --> 01:03:50,304
يجب أن يحصل على المزيد
من نقطتين.

1290
01:03:50,348 --> 01:03:52,089
أنا أسميها "المؤشر الثلاثي".
ماذا تعتقد؟

1291
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
أوف.

1292
01:03:53,307 --> 01:03:55,048
استمتع باللعبة قليلاً؟

1293
01:03:55,092 --> 01:03:56,702
لا أعرف،
يبدو الأمر جنونيًا جدًا، آبي،

1294
01:03:56,745 --> 01:03:57,834
ولكن لا أعرف إذا كان الدوري
سوف تذهب من أي وقت مضى لذلك.

1295
01:03:57,877 --> 01:03:59,313
تشغيله بواسطة بودولوف.

1296
01:03:59,357 --> 01:04:01,228
أنت تديره بواسطة بودولوف.
من أنا، فتى مهمتك؟

1297
01:04:01,272 --> 01:04:03,665
أوه، لأنه--
سأتذكر ذلك.

1298
01:04:03,709 --> 01:04:05,711
[ضحكة مكتومة] هذا الرجل.

1299
01:04:05,754 --> 01:04:06,712
مهلا، الأيرلندية.

1300
01:04:07,931 --> 01:04:09,236
- نعم؟
- وعد مني

1301
01:04:09,280 --> 01:04:10,542
سوف تقاتل من أجل سويتواتر

1302
01:04:10,585 --> 01:04:11,848
للحصول على وقت كافٍ للعب،

1303
01:04:11,891 --> 01:04:15,329
حتى يتمكن الدوري الاميركي للمحترفين من الرؤية
ما يمكنه فعله في الواقع.

1304
01:04:15,373 --> 01:04:16,940
نعم بالتأكيد.

1305
01:04:27,559 --> 01:04:29,039
[تنهدات]

1306
01:04:32,564 --> 01:04:33,957
[ضحكة مكتومة]

1307
01:04:34,000 --> 01:04:36,220
- لقد حصلنا على سويتواتر.
- نعم، شكرا لك.

1308
01:04:39,788 --> 01:04:41,051
[الثرثرة غير واضحة]

1309
01:04:41,094 --> 01:04:42,269
مهلا، مهلا، استمع.

1310
01:04:44,445 --> 01:04:45,882
اتخذ قرارا.

1311
01:04:45,925 --> 01:04:47,144
سويتواتر,

1312
01:04:48,580 --> 01:04:50,887
كانت تلك لعبتك الأخيرة
يرتدي زي تروتر.

1313
01:04:50,930 --> 01:04:52,149
أوه، هيا، آبي.

1314
01:04:52,192 --> 01:04:53,411
هيا،
إنه يعبث فقط.

1315
01:04:53,454 --> 01:04:54,978
مرحبًا، لقد كنت أحظى ببعض المرح فحسب
هناك.

1316
01:04:55,021 --> 01:04:57,110
كما تعلمون، لم أقصد
لا ضرر من ذلك.

1317
01:04:57,154 --> 01:04:59,243
نعم هراءك
على المحكمة

1318
01:04:59,286 --> 01:05:01,723
لم يكن لديه ما يفعله
مع قراري.

1319
01:05:01,767 --> 01:05:02,855
لقد انتهيت هنا.

1320
01:05:04,378 --> 01:05:06,946
نيد الأيرلندية اشترى للتو
عقدك مني.

1321
01:05:08,426 --> 01:05:12,821
لذلك، ستكون لعبتك القادمة
في جيرسي نيك.

1322
01:05:15,868 --> 01:05:17,217
- هاه.
- ABE: نيويورك الشهيرة

1323
01:05:17,261 --> 01:05:21,308
لقد تم توظيف نيكربوكرز للتو
سويتواتر كليفتون

1324
01:05:21,352 --> 01:05:26,139
براتب ابتدائي
بقيمة 2500 دولار،

1325
01:05:26,183 --> 01:05:29,447
وأنا اليهودي آبي لنكولن.

1326
01:05:30,796 --> 01:05:34,931
أنت حر في اللعب
في الدوري الاميركي للمحترفين.

1327
01:05:42,503 --> 01:05:43,809
مهلا، هيا،

1328
01:05:45,419 --> 01:05:47,247
أنا أمثلنا جميعاً،
هاه.

1329
01:05:47,291 --> 01:05:48,509
حصلت على بعض.

1330
01:05:50,947 --> 01:05:51,948
خذني معك.

1331
01:05:51,991 --> 01:05:54,254
[ضحكة مكتومة]

1332
01:05:57,301 --> 01:05:58,519
أحبك يا أخي.

1333
01:06:25,285 --> 01:06:28,027
مرحبًا بكم في نيكربوكرز،
سويتواتر.

1334
01:06:28,071 --> 01:06:30,029
شكرا لك، السيد الأيرلندية.

1335
01:06:30,073 --> 01:06:31,509
هل أنت مستعد لتغيير اللعبة؟

1336
01:06:31,552 --> 01:06:33,163
أوه، لقد ولدت جاهزة.

1337
01:06:33,206 --> 01:06:35,034
[ضحكة مكتومة]
أنا أصدق ذلك.

1338
01:06:35,078 --> 01:06:36,949
- هيا، دعنا نذهب.
- على ما يرام.

1339
01:06:38,081 --> 01:06:39,256
مرحباً.

1340
01:06:39,299 --> 01:06:41,127
شكرا لك أيها المدرب.

1341
01:06:41,171 --> 01:06:43,086
لا، لا.

1342
01:06:43,129 --> 01:06:46,045
[الهمهمات]
سويتواتر، في المقدمة.

1343
01:06:49,527 --> 01:06:51,311
لا بأس.

1344
01:06:51,355 --> 01:06:52,791
أوه، حسنا.

1345
01:06:54,923 --> 01:07:03,932
[♪♪♪]

1346
01:07:21,124 --> 01:07:22,864
[نيد يضحك]

1347
01:07:37,270 --> 01:07:39,707
باركر:
لكن أيرلندي، تعلم أنك لا تستطيع اللعب معه.

1348
01:07:39,751 --> 01:07:42,406
هاه. بحق الجحيم لا أستطيع،
ويمكنك المراهنة على أنني سأفعل ذلك.

1349
01:07:43,798 --> 01:07:45,670
أحب أن أفكر فيه
كما اه،

1350
01:07:45,713 --> 01:07:48,238
مثل جاكي روبنسون
من الدوري الاميركي للمحترفين.

1351
01:07:48,281 --> 01:07:51,154
الأيرلندية، عندما تضع
لاعب ملون في الملعب،

1352
01:07:51,197 --> 01:07:54,026
لاعب ابيض
يجلس على مقاعد البدلاء.

1353
01:07:54,070 --> 01:07:56,898
في اي امريكا تعيش
في يا جوكر؟

1354
01:07:56,942 --> 01:07:59,336
لأن رأسك
حتى الآن حتى مؤخرتك،

1355
01:07:59,379 --> 01:08:01,033
لقد نسيت ماذا
أرض الأحرار،

1356
01:08:01,077 --> 01:08:02,904
و موطن الشجعان
لتقف على.

1357
01:08:02,948 --> 01:08:04,384
مم-هممم.

1358
01:08:04,428 --> 01:08:06,560
حسنا، اه، عذرا لنا
لثانية واحدة من فضلك؟

1359
01:08:06,604 --> 01:08:07,866
تعال هنا، تعال هنا.

1360
01:08:09,259 --> 01:08:10,695
عليك مساعدتي.

1361
01:08:10,738 --> 01:08:13,045
لقد حصلت على لوحة هنا،
من يعتقد،

1362
01:08:13,089 --> 01:08:14,699
أنك تنتهك
المرسوم.

1363
01:08:16,179 --> 01:08:18,485
أنا أتحدث عن المستقبل
اللعبة هنا يا مو.

1364
01:08:20,226 --> 01:08:23,751
الآن، إما أن نقف
في طريق التقدم،

1365
01:08:23,795 --> 01:08:26,493
أو يمكننا أن نكون جزءا منه.

1366
01:08:26,537 --> 01:08:28,669
يمكنك المتابعة مع
جدول أعمال منفصل مثل هذا،

1367
01:08:28,713 --> 01:08:30,932
سوف تبدأ الحرب.

1368
01:08:30,976 --> 01:08:32,325
وسوف أحاربها معك.

1369
01:08:34,458 --> 01:08:36,242
-حسنا كما كنت أقول-
- حسنًا، آه، عفوًا.

1370
01:08:36,286 --> 01:08:38,984
آه، ماذا-- ما زميلي
هنا يحاول أن يقول

1371
01:08:39,027 --> 01:08:42,118
هو أنه يعتقد،
أسلوب لعب Sweetwater هذا

1372
01:08:42,161 --> 01:08:45,643
سيكون اه،
عدم احترام لمعجبيه.

1373
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
- بالضبط.
- خطأ مرة أخرى،

1374
01:08:47,210 --> 01:08:49,690
زملائي الكرام.

1375
01:08:49,734 --> 01:08:52,606
أسلوب سويتواتر
هو حب الظهور النقي.

1376
01:08:53,694 --> 01:08:54,695
والمشجعون يحبون ذلك.

1377
01:08:54,739 --> 01:08:56,088
لهذا السبب فهو تعادل كبير!

1378
01:08:56,132 --> 01:08:59,831
هذا صحيح.
هذا الدوري، دورينا،

1379
01:08:59,874 --> 01:09:01,354
لن ينجو.

1380
01:09:01,398 --> 01:09:05,010
ليس مع هذا النمط الفانيليا
من اللعب.

1381
01:09:05,053 --> 01:09:07,186
نحتاج إلى بعضٍ من ذلك،
ماذا تسميها؟

1382
01:09:07,230 --> 01:09:08,840
"انبهار انبهار"؟

1383
01:09:08,883 --> 01:09:10,668
انبهار انبهار ، في الواقع.

1384
01:09:10,711 --> 01:09:12,539
- Wh-- ماذا يفعل هنا؟
- فقط استمع له.

1385
01:09:12,583 --> 01:09:14,150
شكرا يا رئيس، وأنا أقدر ذلك.

1386
01:09:14,193 --> 01:09:15,107
إيدي:
مهلا، جو.

1387
01:09:16,456 --> 01:09:18,023
أيها السادة، سأكون مختصرا جدا.

1388
01:09:18,066 --> 01:09:21,809
أسلوب سويتواتر كليفتون
من اللعب،

1389
01:09:21,853 --> 01:09:23,681
مبدع.

1390
01:09:23,724 --> 01:09:24,986
إنها مبتكرة.

1391
01:09:25,030 --> 01:09:27,685
ويجلب
حول التغيير الذي تشتد الحاجة إليه

1392
01:09:27,728 --> 01:09:28,903
لهذه اللعبة.

1393
01:09:28,947 --> 01:09:30,775
أعلم أن التغيير صعب
لكم أيها السادة

1394
01:09:30,818 --> 01:09:32,472
ولكن هذه هي اللعبة
هذا هو--

1395
01:09:32,516 --> 01:09:34,387
الذي يتم لعبه
في الشوارع.

1396
01:09:34,431 --> 01:09:36,215
يتم لعبها
في الكليات.

1397
01:09:36,259 --> 01:09:37,564
لعبة الشارع
في مسرحيات الكلية

1398
01:09:37,608 --> 01:09:39,523
إنها ليست صفوف المحترفين،
لابتشيك.

1399
01:09:39,566 --> 01:09:40,741
إنه المستقبل...

1400
01:09:40,785 --> 01:09:42,439
- أوه...
- جو: ...من الدوري الاميركي للمحترفين.

1401
01:09:42,482 --> 01:09:44,310
أنظر، لقد قمنا بالفعل بالتصويت،
نيد.

1402
01:09:44,354 --> 01:09:47,052
نعم، حسنًا، المشجعون لم يصوتوا
بهذه الطريقة.

1403
01:09:47,095 --> 01:09:48,575
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

1404
01:09:48,619 --> 01:09:50,925
الذي يبيع المزيد من التذاكر
من أي فريق كرة سلة آخر؟

1405
01:09:50,969 --> 01:09:52,623
هيا، خمن،
المضي قدما.

1406
01:09:52,666 --> 01:09:54,799
نعلم جميعًا أنهم آل تروترز،
الأيرلندية.

1407
01:09:54,842 --> 01:09:57,062
هذا صحيح.
ومنذ أن تقرر ذلك

1408
01:09:57,105 --> 01:09:58,585
من قبل مجلس المحافظين،

1409
01:09:58,629 --> 01:10:00,805
لعدم السماح لل تروترز
لديهم امتياز في هذا الدوري،

1410
01:10:00,848 --> 01:10:02,372
أقول،

1411
01:10:02,415 --> 01:10:05,549
نحن جميعًا نقوم بصياغة لاعبين زنوج عظماء
ووضعهم في فرقنا.

1412
01:10:05,592 --> 01:10:07,246
[الكلام غير واضح]

1413
01:10:07,290 --> 01:10:08,900
ماذا عن واحد لكل منهما، هاه؟

1414
01:10:10,118 --> 01:10:11,772
كل واحد منا يختار لاعبا واحدا.

1415
01:10:11,816 --> 01:10:13,905
أعني، ما مدى صعوبة ذلك؟

1416
01:10:13,948 --> 01:10:14,906
هذا ما يريده المشجعون.

1417
01:10:14,949 --> 01:10:16,124
هؤلاء هم مشجعو نيويورك.

1418
01:10:16,168 --> 01:10:17,822
أنت لا تعرف معجبيني.

1419
01:10:17,865 --> 01:10:20,433
ما نحاول الحصول عليه
من خلال لك،

1420
01:10:20,477 --> 01:10:22,087
إنها الأوقات تتغير.

1421
01:10:22,130 --> 01:10:23,915
كما تعلمون،
لم يمض وقت طويل،

1422
01:10:23,958 --> 01:10:26,918
أن اليهودي غير مسموح به
لوضع قدمه على الخشب الصلب،

1423
01:10:26,961 --> 01:10:28,963
لا تهتم بامتلاك فريق.

1424
01:10:29,007 --> 01:10:31,357
الآن، لدي ثلاثة يهود
اللاعبين في قائمتي.

1425
01:10:31,401 --> 01:10:33,794
لذا، ما أحاول قوله
لك هو، شموك!

1426
01:10:33,838 --> 01:10:34,882
لا تكن أحمق!

1427
01:10:34,926 --> 01:10:36,232
[ضحكة مكتومة]

1428
01:10:36,275 --> 01:10:38,190
انظر، بغض النظر عما تشعر به
حول هذا،

1429
01:10:38,234 --> 01:10:40,148
- إنه جيد للأعمال.
- الآن، أنت تتحدث.

1430
01:10:40,192 --> 01:10:42,455
الأيرلندية، دعنا نقول أنني

1431
01:10:42,499 --> 01:10:45,241
اذهب جنبا إلى جنب
مع السماح للزنوج الخاص بك

1432
01:10:45,284 --> 01:10:47,982
في برنامج الدوري
ماذا يجعلني ذلك؟

1433
01:10:48,026 --> 01:10:49,549
هل هذا يجعلني صديقك؟

1434
01:10:51,203 --> 01:10:52,726
هل تعرف ما هذا؟

1435
01:10:52,770 --> 01:10:53,771
هاه؟

1436
01:10:53,814 --> 01:10:54,946
هل ترى ذلك؟

1437
01:10:56,382 --> 01:10:59,429
هذا هو بوابة بلدي
لموسم نيكربوكر.

1438
01:10:59,472 --> 01:11:00,865
الموسم كامل ب 1 دولار

1439
01:11:02,301 --> 01:11:05,043
هذا سوف يشتري لك نقانق
ومشروب برتقال.

1440
01:11:05,086 --> 01:11:05,957
[الكلام غير واضح]
علي.

1441
01:11:06,000 --> 01:11:07,611
كن ضيفي.

1442
01:11:07,654 --> 01:11:12,180
الأيرلندية، لماذا تقاتل
من الصعب جدًا على هذا اللاعب الزنجي؟

1443
01:11:12,224 --> 01:11:13,486
لأنه حارب من أجلنا.

1444
01:11:14,879 --> 01:11:17,098
الرقيب سويتواتر كليفتون

1445
01:11:17,142 --> 01:11:19,884
هو المخضرم
من جيش الولايات المتحدة.

1446
01:11:19,927 --> 01:11:21,625
يبدو مميزا جدا
لي.

1447
01:11:23,366 --> 01:11:24,367
لذا اه،

1448
01:11:25,716 --> 01:11:27,326
يجب أن نستمر
مع المسودة؟

1449
01:11:27,370 --> 01:11:31,852
حسنًا، التالي
هو والتر براون لاعب سلتكس.

1450
01:11:31,896 --> 01:11:35,116
اختيار بوسطن سلتكس
تشاك كوبر من دوكيسن.

1451
01:11:35,160 --> 01:11:38,337
ونحن نعلم جميعا أننا نسمح
اللاعبين الملونين في المسودة,

1452
01:11:38,381 --> 01:11:41,906
ولكن باتفاق السادة،
نحن لا نختارهم في الواقع.

1453
01:11:41,949 --> 01:11:43,516
وهو مؤهل للتجنيد،
أليس كذلك؟

1454
01:11:43,560 --> 01:11:44,691
نعم.

1455
01:11:44,735 --> 01:11:47,128
حسنًا، إذن، أنا لا أهتم
إذا كان مخططا

1456
01:11:47,172 --> 01:11:48,826
منقوشة منقطة,

1457
01:11:48,869 --> 01:11:52,482
بوسطن سلتكس
اختر تشاك كوبر من دوكيسن.

1458
01:11:52,525 --> 01:11:53,657
حسنًا، التالي.

1459
01:11:53,700 --> 01:11:54,832
واشنطن كابيتالز.

1460
01:11:54,875 --> 01:11:56,050
السيد ماكيني.

1461
01:11:56,094 --> 01:11:59,184
العاصمة واشنطن
حدد إيرل لويد،

1462
01:11:59,227 --> 01:12:00,925
ولاية فرجينيا الغربية.

1463
01:12:00,968 --> 01:12:02,666
حسنا، انظر،
لن أخبرك مرة أخرى،

1464
01:12:02,709 --> 01:12:05,712
لا يمكنك تجنيد الزنوج!

1465
01:12:05,756 --> 01:12:06,931
هل رأيت هذا الرجل يلعب؟

1466
01:12:06,974 --> 01:12:09,368
هل رأيت أي من هؤلاء الرجال
العب؟

1467
01:12:09,412 --> 01:12:10,630
لدينا قواعد، بودولوف.

1468
01:12:10,674 --> 01:12:11,718
[الكلام المتداخل]

1469
01:12:11,762 --> 01:12:12,850
ربما أريد زنجي
في فريقي، هاه؟

1470
01:12:12,893 --> 01:12:14,286
لقد فات الأوان.

1471
01:12:14,330 --> 01:12:16,157
كان ينبغي عليك أن تقدمي حركة
من قبل.

1472
01:12:16,201 --> 01:12:18,029
- بن: ماذا حدث اليوم...
- موريس: حسنًا.

1473
01:12:18,072 --> 01:12:19,422
مهلا، مهلا، مهلا.

1474
01:12:19,465 --> 01:12:21,380
المصور 1:
هنا يا إيرل.

1475
01:12:21,424 --> 01:12:23,034
السيد كوبر! السيد كوبر!

1476
01:12:23,077 --> 01:12:24,644
- المصور 2: واحد هنا.
- المصور 1: السيد كليفتون!

1477
01:12:24,688 --> 01:12:27,299
فيلادلفيا بوست، السيد لويد،
سنبدأ معك.

1478
01:12:27,343 --> 01:12:29,083
كيف تشعر أن تكون
يتنافس ليصبح

1479
01:12:29,127 --> 01:12:31,172
لاعب اللون الأول؟

1480
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
للعب في الدوري الاميركي للمحترفين؟

1481
01:12:34,437 --> 01:12:35,786
يا رجل أم...

1482
01:12:38,092 --> 01:12:40,704
أنا مجرد طفل بلدة صغيرة، يا رجل،
أم، كما تعلمون.

1483
01:12:42,445 --> 01:12:44,229
سأكذب عليك يا رجل
إذا أنا--

1484
01:12:44,272 --> 01:12:47,363
إذا لم أخبرك بذلك
هو أنه أمر مخيف للغاية.

1485
01:12:47,406 --> 01:12:48,842
يمين. شكرًا لك.

1486
01:12:48,886 --> 01:12:50,061
السيد كوبر؟

1487
01:12:50,104 --> 01:12:52,019
نفس السؤال.

1488
01:12:52,063 --> 01:12:53,456
أستطيع أن أقول،

1489
01:12:53,499 --> 01:12:54,935
ربما أشعر
كيف جاكي روبنسون

1490
01:12:54,979 --> 01:12:56,981
شعرت قبل عامين.

1491
01:12:57,024 --> 01:13:00,071
أم، بالنسبة لي،
هذا حلم تحقق.

1492
01:13:00,114 --> 01:13:01,377
لقد نشأت وأنا ألعب كرة السلة.

1493
01:13:01,420 --> 01:13:04,815
والآن أستطيع اللعب
على أعلى مستوى.

1494
01:13:04,858 --> 01:13:07,121
والحصول على أموال للقيام به
ما أحب.

1495
01:13:07,165 --> 01:13:09,210
[ضحكة مكتومة]
إنه-- إنه جنون.

1496
01:13:10,908 --> 01:13:12,779
السيد كليفتون،

1497
01:13:12,823 --> 01:13:14,868
قبل التوقيع مع نيكس،

1498
01:13:14,912 --> 01:13:18,089
لقد كنت نجم كرة السلة
في حقك.

1499
01:13:18,132 --> 01:13:19,395
والبعض يقول

1500
01:13:19,438 --> 01:13:21,875
أفضل لاعب كرة سلة
في العالم.

1501
01:13:21,919 --> 01:13:24,487
والآن، أنت في الدوري الاميركي للمحترفين.

1502
01:13:25,662 --> 01:13:26,967
ما الذي يدور في ذهنك؟

1503
01:13:28,273 --> 01:13:30,231
لا أعتقد أن الأمر يتعلق
من هو الأفضل.

1504
01:13:31,711 --> 01:13:34,148
نعم، انظر.

1505
01:13:34,192 --> 01:13:38,370
منذ أن كنت صبياً صغيراً،
لقد شعرت دائمًا أنني أتأقلم.

1506
01:13:39,719 --> 01:13:41,460
حياتي كلها كانت هكذا.

1507
01:13:42,940 --> 01:13:45,551
هذا شيء حصلنا عليه
من والدينا من أجل البقاء.

1508
01:13:47,248 --> 01:13:50,687
أعتقد أن ثلاثتنا،

1509
01:13:50,730 --> 01:13:55,561
تشاك كوبر، إيرل لويد،
ونفسي

1510
01:13:55,605 --> 01:13:58,303
يمكن أن يبتعد عن الماضي.

1511
01:13:58,346 --> 01:14:00,566
المكان المناسب، الوقت المناسب.

1512
01:14:01,828 --> 01:14:04,222
والآن حان الوقت،

1513
01:14:04,265 --> 01:14:07,138
يمكننا جميعا أن نجعل
التغيير معا.

1514
01:14:07,181 --> 01:14:10,141
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

1515
01:14:10,184 --> 01:14:15,842
[♪♪♪]

1516
01:14:15,886 --> 01:14:20,499
<i>♪ السماء الزرقاء تبتسم لي </i>

1517
01:14:20,543 --> 01:14:23,284
<i>♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء </i>

1518
01:14:23,328 --> 01:14:24,372
أوه قل يا رجل، <i>♪</i>

1519
01:14:24,416 --> 01:14:25,852
لديك أي
بقايا في وقت متأخر من الليل

1520
01:14:25,896 --> 01:14:27,463
لحم البقر المحفوظ هناك مرة أخرى؟

1521
01:14:27,506 --> 01:14:30,857
جين:
<i>♪ أوه، الطيور الزرقاء تغني</i> <i>هذه الأغنية ♪</i>

1522
01:14:32,816 --> 01:14:36,515
<i>♪ لا شيء سوى الطيور الزرقاء</i>
<ط> طوال اليوم. ♪</i>

1523
01:14:44,567 --> 01:14:45,524
[شهق الرجل]

1524
01:14:45,568 --> 01:14:46,307
[شهقت النادلة]

1525
01:14:52,966 --> 01:14:54,881
جين:
<i>♪ الآن، استمعي يا عزيزتي </i>

1526
01:14:56,361 --> 01:15:01,627
<i>♪ بينما أغني،</i>
<i>كيف يمكنك أن تخبرني ♪</i>

1527
01:15:02,976 --> 01:15:04,021
<i>♪ أنك ستعرف طريقك... </i>

1528
01:15:04,064 --> 01:15:05,152
رجل في البدلة:
نيت سويتواتر كليفتون؟

1529
01:15:05,196 --> 01:15:06,414
اعتقدت أنني تعرفت عليك.

1530
01:15:06,458 --> 01:15:07,503
أوه، اه، انها نات.

1531
01:15:07,546 --> 01:15:08,939
أوه، هذا صحيح.

1532
01:15:08,982 --> 01:15:09,983
هل سمعت أنك سوف
يكون البدء

1533
01:15:10,027 --> 01:15:11,158
لنيكس هذا الموسم؟

1534
01:15:11,202 --> 01:15:12,595
نعم يا سيدي.

1535
01:15:12,638 --> 01:15:14,510
رجل في البدلة:
واو، هذا اه، هذا عظيم.

1536
01:15:16,512 --> 01:15:17,643
ماذا نشرب هنا؟
انها علي.

1537
01:15:17,687 --> 01:15:18,862
النادل!

1538
01:15:18,905 --> 01:15:21,429
أوه، لا شيء بالنسبة لي.

1539
01:15:21,473 --> 01:15:22,561
شكرًا.

1540
01:15:22,605 --> 01:15:24,345
حصلت على ممارسة مبكرة غدا.

1541
01:15:24,389 --> 01:15:26,957
هيا، لقد وصلت للتو هنا.
ربما أستطيع الجلوس

1542
01:15:27,000 --> 01:15:28,262
والتحدث معك
عن شيء ما،

1543
01:15:28,306 --> 01:15:30,482
مثل اه، اقتراح عمل.

1544
01:15:30,526 --> 01:15:31,918
اي نوع
من اقتراح الأعمال؟

1545
01:15:34,051 --> 01:15:39,143
جين:
<i>♪ كيف يمكنك أن تتركني؟ </أنا>

1546
01:15:39,186 --> 01:15:41,972
أوه، سأبقى هنا
وأكمل وجبتي.

1547
01:15:43,626 --> 01:15:45,105
ولكن شكرا على أي حال، يا رفاق.

1548
01:15:46,324 --> 01:15:47,281
أنا أصر.

1549
01:15:48,413 --> 01:15:49,327
ليس الليلة.

1550
01:15:50,763 --> 01:15:54,462
جين:
<i>♪ وتركني أبكي </i>

1551
01:15:54,506 --> 01:15:56,726
كان لطيفا الدردشة معك.

1552
01:15:56,769 --> 01:15:57,901
استمتع بهذه الوجبة.

1553
01:15:57,944 --> 01:16:00,077
جين:
<i>♪ ليس هناك من ينكر. </أنا>

1554
01:16:01,426 --> 01:16:06,474
<i>♪ ستشعر باللون الأزرق</i>
<i>ستشعر بالحزن ♪</i>

1555
01:16:07,911 --> 01:16:12,959
<i>♪ سوف تفتقد أعز صديق</i>
<i>لقد سبق لك أن تناولت ♪</i>

1556
01:16:14,439 --> 01:16:15,962
<i>♪ هناك... </i>

1557
01:16:27,234 --> 01:16:30,498
رجل في البدلة:
يا نيت، إلى أين أنت ذاهب؟

1558
01:16:33,284 --> 01:16:34,372
أنت تعرف ما سمعته للتو،

1559
01:16:36,287 --> 01:16:39,290
لقد سمعت ذلك للتو
ممارسة كرة السلة الصغيرة الخاصة بك

1560
01:16:40,813 --> 01:16:42,467
تم الإلغاء.

1561
01:16:42,510 --> 01:16:43,599
هل هذا صحيح؟

1562
01:16:44,730 --> 01:16:46,427
[الهمهمات]

1563
01:16:46,471 --> 01:16:47,603
[يصرخ]

1564
01:16:50,562 --> 01:16:51,476
الشيف:
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1565
01:16:51,519 --> 01:16:52,825
قف! يا!

1566
01:16:52,869 --> 01:16:54,827
أي نوع من الحيوانات أنت؟

1567
01:16:54,871 --> 01:16:57,177
من الأفضل عدم الحضور اليوم
أو غدا.

1568
01:16:57,221 --> 01:16:58,265
سيكون هناك المزيد من هذا.

1569
01:17:03,444 --> 01:17:04,794
مهلا، أنت بخير؟

1570
01:17:06,056 --> 01:17:07,187
هيا، هيا.

1571
01:17:10,364 --> 01:17:16,109
<i>♪ هناك شخص ما</i>
<i>أنا مشتاق لرؤية ♪</i>

1572
01:17:17,981 --> 01:17:23,813
<i>♪ أتمنى ذلك،</i>
<i>تبين أنه ♪</i>

1573
01:17:25,118 --> 01:17:29,253
<i>♪ شخص سيحب </i>

1574
01:17:30,994 --> 01:17:33,823
<i>♪ فوقي </i>

1575
01:17:35,955 --> 01:17:38,392
سأكون ملعوناً،

1576
01:17:38,436 --> 01:17:41,439
الطريقة التي تثني بها الملاحظات.

1577
01:17:41,482 --> 01:17:43,310
أنت متأكد أنك لا تملك
لا يوجد دم زنجي فيك يا عزيزي؟

1578
01:17:43,354 --> 01:17:44,398
[ضحكة مكتومة]

1579
01:17:45,878 --> 01:17:47,401
- أوه.
- ها أنت ذا.

1580
01:17:47,445 --> 01:17:48,664
- شكرًا لك.
- نراكم مرة أخرى.

1581
01:17:52,929 --> 01:17:54,539
يبدو الأمر وكأن لا أحد منا ينتمي.

1582
01:17:55,758 --> 01:17:58,935
أنا ألعب
في لعبة الرجل الأبيض.

1583
01:18:00,240 --> 01:18:02,068
أنت، تغني لهم موسيقى البلوز.

1584
01:18:04,636 --> 01:18:06,420
جاء T-Bone إلى النادي في وقت سابق.

1585
01:18:08,292 --> 01:18:10,511
يريد مني رسميا
اذهب معه في الطريق.

1586
01:18:10,555 --> 01:18:11,730
همم.

1587
01:18:11,774 --> 01:18:12,775
سأغادر صباح الغد.

1588
01:18:12,818 --> 01:18:14,864
هاها.

1589
01:18:14,907 --> 01:18:17,649
أنت حدث.

1590
01:18:17,693 --> 01:18:20,173
ويحدث ذلك،
هو بفضل لك.

1591
01:18:20,217 --> 01:18:21,522
أوه.

1592
01:18:21,566 --> 01:18:24,961
إنه يحدث بسببك
هي روح واحدة موهوبة.

1593
01:18:27,093 --> 01:18:29,487
القوم السود سوف يحبونك.

1594
01:18:29,530 --> 01:18:30,749
القوم البيض سوف يحبونك.

1595
01:18:30,793 --> 01:18:33,317
أوه، وهم يفعلون ذلك بالفعل.

1596
01:18:33,360 --> 01:18:35,711
[ضحكة مكتومة]

1597
01:18:39,976 --> 01:18:41,368
أنا ممتن إلى الأبد.

1598
01:18:42,413 --> 01:18:43,370
حسنًا.

1599
01:18:44,850 --> 01:18:46,373
[القبلات]

1600
01:19:04,827 --> 01:19:06,393
- أنا آسف.
- مهلا، الأيرلندية؟

1601
01:19:06,437 --> 01:19:07,873
- نعم.
- وصلتني رسالة.

1602
01:19:07,917 --> 01:19:11,007
[الشخير]

1603
01:19:13,531 --> 01:19:14,706
هل تريد البقاء بصحة جيدة؟

1604
01:19:15,838 --> 01:19:17,578
لا تلعب دور الزنجي.

1605
01:19:17,622 --> 01:19:20,277
[يصرخ]

1606
01:19:20,320 --> 01:19:22,366
اللعنة يا ابن العاهرة!

1607
01:19:27,850 --> 01:19:28,851
- السيد الايرلندي.
- احصل عليه، توم!

1608
01:19:28,894 --> 01:19:30,417
احصل عليه!

1609
01:19:30,461 --> 01:19:31,592
[الشخير]

1610
01:19:31,636 --> 01:19:33,246
توم:
مهلا، توقف!

1611
01:19:34,378 --> 01:19:36,728
[الهمهمات]

1612
01:19:36,772 --> 01:19:38,948
- ريتشارد: حسنًا.
- جو: شكرا لك.

1613
01:19:38,991 --> 01:19:40,384
حسنا، هنا تذهب.

1614
01:19:40,427 --> 01:19:41,559
شكرا لك يا صديقي.

1615
01:19:45,302 --> 01:19:48,305
[رنين الهاتف]

1616
01:19:48,348 --> 01:19:49,480
سأذهب للحصول على ذلك.

1617
01:19:49,523 --> 01:19:50,307
جو:
حسنا.

1618
01:19:54,267 --> 01:19:55,834
مرحبًا. سكن لابتشيك.

1619
01:19:55,878 --> 01:19:56,966
المتصل:
[الكلام غير واضح]

1620
01:19:57,009 --> 01:20:02,972
[♪♪♪]

1621
01:20:03,015 --> 01:20:04,321
من كان يا عزيزتي؟

1622
01:20:04,364 --> 01:20:05,191
لا أعرف.

1623
01:20:05,235 --> 01:20:06,453
تمتموا وأغلقوا الخط.

1624
01:20:07,890 --> 01:20:09,369
ربما يكون رقمًا خاطئًا.

1625
01:20:09,413 --> 01:20:10,327
نعم.

1626
01:20:12,024 --> 01:20:13,112
ريتشارد:
أبي؟

1627
01:20:13,156 --> 01:20:15,071
نعم.

1628
01:20:15,114 --> 01:20:17,508
أصدقائي في المدرسة
أقول أننا عشاق الزنوج.

1629
01:20:17,551 --> 01:20:18,596
هل هذا صحيح؟

1630
01:20:24,471 --> 01:20:27,648
[على بعد خطوات]

1631
01:20:29,302 --> 01:20:34,003
يا بني هذه كلمة
من عدم الاحترام.

1632
01:20:34,046 --> 01:20:37,615
ونحن لا نستخدم هذه الكلمة أبدًا
في هذه الأسرة، من أي وقت مضى.

1633
01:20:37,658 --> 01:20:39,225
أنت تفهم؟

1634
01:20:39,269 --> 01:20:40,879
أبدا مرة أخرى، أبدا مرة أخرى.

1635
01:20:42,228 --> 01:20:43,316
أنا أفهم يا أبي.

1636
01:20:49,409 --> 01:20:51,150
نيكس لاعب 5:
لقطة جميلة.

1637
01:20:51,194 --> 01:20:52,978
لقطة جميلة.

1638
01:20:53,022 --> 01:20:54,501
نيد:
انتظر حتى ترى هذا الطفل.

1639
01:20:54,545 --> 01:20:56,982
[الكلام المتداخل]

1640
01:20:57,026 --> 01:20:59,289
نيكس لاعب 6:
هيا. ضعه، ضعه.

1641
01:20:59,332 --> 01:21:00,290
مشاهدة هذا الرجل.

1642
01:21:02,509 --> 01:21:04,772
مهلا، مهلا، أحدث نيويورك نيك.

1643
01:21:11,040 --> 01:21:12,998
لا أعرف كيف غابت
هذا مجاني بالرغم من ذلك.

1644
01:21:14,217 --> 01:21:17,524
أنت نجم كل النجوم، أليس كذلك؟

1645
01:21:17,568 --> 01:21:19,004
قضاء ليلة خارج ،
هل تعرف كيف ستسير الأمور؟

1646
01:21:19,048 --> 01:21:22,486
أوه... أنا، لا أستطيع تحمل ذلك
لقضاء ليلة خارج.

1647
01:21:22,529 --> 01:21:27,839
وأنا على وجه الخصوص لا أستطيع تحمله
لتفويت أي رميات حرة.

1648
01:21:30,624 --> 01:21:31,930
إنهم أحرار.

1649
01:21:31,974 --> 01:21:35,586
[ضحكة مكتومة من اللاعبين]

1650
01:21:35,629 --> 01:21:36,761
أنا أحب هذا الرجل، فهو ممتع.

1651
01:21:38,284 --> 01:21:40,069
حسنا، هيا الآن.

1652
01:21:40,112 --> 01:21:41,374
اسمحوا لي أن أظهر لكم شيئا.

1653
01:21:41,418 --> 01:21:42,767
هناك يا ماكغواير.

1654
01:21:42,810 --> 01:21:44,421
ماكس، فانديويغي.

1655
01:21:44,464 --> 01:21:46,031
فينس.

1656
01:21:46,075 --> 01:21:47,815
احتفظ بها.

1657
01:21:47,859 --> 01:21:48,947
سأقبل ذلك يا سيد كليفتون.

1658
01:21:51,036 --> 01:21:53,082
على ما يرام.

1659
01:21:53,125 --> 01:21:57,086
حسنًا، انتقل إلى Vandeweghe،
صليب متقاطع أمامي.

1660
01:21:57,129 --> 01:21:58,261
أوه لا. يتمسك.

1661
01:21:58,304 --> 01:21:59,697
توقف، توقف. عُد.

1662
01:21:59,740 --> 01:22:00,872
ارجع إليه.

1663
01:22:05,007 --> 01:22:06,008
هل ترى هذه الكرة؟

1664
01:22:07,487 --> 01:22:09,881
هذه الكرة لها حياة.

1665
01:22:09,925 --> 01:22:12,231
لا يمكنك علاجها فقط
بأي شكل من الأشكال.

1666
01:22:14,146 --> 01:22:15,713
عليك أن تعتز به.

1667
01:22:15,756 --> 01:22:17,454
أعطها أفضل ما لديك.

1668
01:22:17,497 --> 01:22:19,543
ضع بعض الحب فيه.

1669
01:22:19,586 --> 01:22:21,284
وشاهد ماذا
يعيدك.

1670
01:22:21,327 --> 01:22:24,113
لذلك، لا مجرد تمرير الكرة
بأي طريقة،

1671
01:22:24,156 --> 01:22:25,897
ضع بعض الحب فيه.

1672
01:22:27,203 --> 01:22:29,205
عليك أن تعتز به.

1673
01:22:29,248 --> 01:22:30,467
يمين.

1674
01:22:30,510 --> 01:22:32,121
تماما مثل ذلك، التقطه!

1675
01:22:32,164 --> 01:22:33,905
رقم على الهدف.

1676
01:22:33,949 --> 01:22:34,819
لديك هدف.

1677
01:22:34,862 --> 01:22:36,342
انجزه.

1678
01:22:36,386 --> 01:22:38,214
حسنًا، ضع بعض الحب عليه.

1679
01:22:40,520 --> 01:22:42,261
الرجل يتولى زمام الأمور.

1680
01:22:44,046 --> 01:22:46,613
نعم.
[كلام غير واضح]أ*

1681
01:22:48,050 --> 01:22:49,007
المياه الحلوة:
مجاني لفانديويغي.

1682
01:22:51,488 --> 01:22:52,837
أوه!

1683
01:22:52,880 --> 01:22:55,535
لا تقلق بشأن ذلك،
سوف تحصل على تعليق منه.

1684
01:22:55,579 --> 01:22:56,623
ماذا يا رفاق
الحديث عن ذلك؟

1685
01:22:56,667 --> 01:22:57,842
تمريراته هي أكثر بكثير
أسرع منك.

1686
01:22:57,885 --> 01:22:59,191
حسنًا أيها السادة.

1687
01:22:59,235 --> 01:23:01,193
كفى تهريجاً.

1688
01:23:01,237 --> 01:23:03,630
ماكس، دعنا نجري بعض المسرحيات.

1689
01:23:03,674 --> 01:23:05,154
جريمة نصف المحكمة قليلا.

1690
01:23:05,197 --> 01:23:06,503
دعونا نذهب أيها السادة.

1691
01:23:06,546 --> 01:23:07,721
[صفارات]

1692
01:23:07,765 --> 01:23:08,722
حسنا.

1693
01:23:08,766 --> 01:23:10,637
احتفظ بها، استمر في التحرك.

1694
01:23:10,681 --> 01:23:12,030
العثور على تمريرة اضافية.

1695
01:23:12,074 --> 01:23:13,162
احصل على هذا الزخم.

1696
01:23:13,205 --> 01:23:15,860
احصل على ذلك-- حسنًا.

1697
01:23:15,903 --> 01:23:17,253
على ما يرام. [ضحكة مكتومة]

1698
01:23:17,296 --> 01:23:21,083
أنا أقول لك يا مو
هذه القصة كبيرة.

1699
01:23:21,126 --> 01:23:22,867
كل الراديو
و الاخبار...

1700
01:23:22,910 --> 01:23:25,000
أوه هيا، هيا.

1701
01:23:25,043 --> 01:23:27,176
الجميع يحب الصحافة الجيدة.

1702
01:23:27,219 --> 01:23:28,699
الاهتمام جيد
للجميع.

1703
01:23:28,742 --> 01:23:30,701
ليس الجميع.

1704
01:23:30,744 --> 01:23:32,964
اه، هذا لا شيء.

1705
01:23:33,008 --> 01:23:34,922
كل هؤلاء الرجال،
سوف يقعون في الخط،

1706
01:23:34,966 --> 01:23:36,141
بمجرد رؤية المشجعين
في المقاعد.

1707
01:23:36,185 --> 01:23:37,621
فقط لأعترف لي،

1708
01:23:37,664 --> 01:23:41,364
وهذا يسبب بعض
مشاكل خطيرة.

1709
01:23:41,407 --> 01:23:42,887
لقد قابلت الرجل.

1710
01:23:42,930 --> 01:23:44,236
الآن بعد أن عرفت من هو.

1711
01:23:44,280 --> 01:23:45,716
لا،
لكنك لم تقابله قط، أليس كذلك؟

1712
01:23:45,759 --> 01:23:46,891
لا، لم أقابله،
لكنه في الممارسة الوسطى.

1713
01:23:46,934 --> 01:23:48,066
حسنًا، دعنا نذهب لنلقي التحية عليه.

1714
01:23:48,110 --> 01:23:49,372
هيا، دعنا نذهب ونلقي التحية.

1715
01:23:49,415 --> 01:23:50,851
حسنًا، إنه مشغول.

1716
01:23:50,895 --> 01:23:52,157
أنا لا أريد أن كسر
تركيزه--

1717
01:23:52,201 --> 01:23:56,074
مو، مو، لن يفعل
عضك، حسنا.

1718
01:23:59,208 --> 01:24:00,078
يا حلويات،

1719
01:24:01,906 --> 01:24:04,256
أريدك أن تلتقي
رئيس الدوري.

1720
01:24:04,300 --> 01:24:06,128
هذا هو موريس بودولوف.

1721
01:24:06,171 --> 01:24:09,087
مو، لقاء
نات سويتواتر كليفتون.

1722
01:24:09,131 --> 01:24:12,177
السيد بودولوف،
من دواعي سروري يا سيدي.

1723
01:24:12,221 --> 01:24:13,265
اه.

1724
01:24:13,309 --> 01:24:16,007
أيها الرقيب، إنه لشرف لي.

1725
01:24:16,051 --> 01:24:18,357
أوه، إسمع، إنه...
من الجميل أن أكون هنا.

1726
01:24:18,401 --> 01:24:22,579
في الواقع، قبل أن أنسى،
هذا لك.

1727
01:24:27,758 --> 01:24:30,369
شيك،
لرجل ملون؟

1728
01:24:32,241 --> 01:24:34,069
سوف ترتد أعلى
من كرة السلة.

1729
01:24:35,200 --> 01:24:36,854
- يمين.
- اه.

1730
01:24:36,897 --> 01:24:39,030
إذا تمكنا من معرفة ذلك
حالة نقدية.

1731
01:24:40,640 --> 01:24:41,641
شكرا لك أيها الرقيب

1732
01:24:41,685 --> 01:24:44,035
لإحضاره
لاهتمامنا.

1733
01:24:44,079 --> 01:24:45,950
وأريد أن أقول لك
كم نحن سعداء

1734
01:24:45,993 --> 01:24:49,127
أنه أنت، الذي كسر
خط اللون في الدوري الاميركي للمحترفين.

1735
01:24:55,351 --> 01:24:57,918
مذيع النشرة الإخبارية:
<i>إيرل لويد يسجل سلة،</i> <i>ويصنع التاريخ.</i>

1736
01:24:57,962 --> 01:25:00,138
<i>ويصبح</i>
<i>اللاعب الزنجي الأول</i>

1737
01:25:00,182 --> 01:25:01,879
<i>لللعب في الدوري الاميركي للمحترفين.</i>

1738
01:25:06,318 --> 01:25:07,885
[غناء غير واضح]

1739
01:25:13,325 --> 01:25:14,761
شخص ما هنا في وقت مبكر.

1740
01:25:14,805 --> 01:25:16,546
أوه، سأقوم بالتقاط بعض اللقطات،
كما تعلمون،

1741
01:25:16,589 --> 01:25:17,808
امتدت وكل شيء.

1742
01:25:17,851 --> 01:25:19,331
ماذا عن القليل واحد لواحد
مباراة العودة؟

1743
01:25:19,375 --> 01:25:20,419
لا أعتقد أنك تريد ذلك،

1744
01:25:20,463 --> 01:25:21,812
- مدرب.
- كنت أحاول

1745
01:25:21,855 --> 01:25:22,987
- لقتل ثقتك بنفسك.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1746
01:25:23,030 --> 01:25:24,293
هل رأيتم يا رفاق
ورقة اليوم؟

1747
01:25:24,336 --> 01:25:26,686
هاه؟ هنا، اقرأ، اقرأ.

1748
01:25:26,730 --> 01:25:28,123
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1749
01:25:28,166 --> 01:25:30,777
لعب إيرل لويد لفريق
العواصم الليلة الماضية

1750
01:25:30,821 --> 01:25:32,823
في روتشستر. في روتشستر،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

1751
01:25:32,866 --> 01:25:34,390
"إيرل لويد...
[الكلام غير واضح]

1752
01:25:34,433 --> 01:25:36,000
...أول مباراة له في الدوري الاميركي للمحترفين.
ظهوره ملحوظ أيضا

1753
01:25:36,043 --> 01:25:37,262
- أول مرة..."
- نعم.

1754
01:25:37,306 --> 01:25:40,178
"... لعب رجل زنجي
في الدوري الاميركي للمحترفين الجديد،

1755
01:25:40,222 --> 01:25:42,180
طغت على مباراة الليلة
في نيويورك..."

1756
01:25:42,224 --> 01:25:44,139
أنا لا تحت...

1757
01:25:44,182 --> 01:25:45,705
الموسم يبدأ الليلة.

1758
01:25:45,749 --> 01:25:47,446
نعم، من المفترض، ينبغي أن يكون.

1759
01:25:47,490 --> 01:25:48,578
لم تفعل!

1760
01:25:50,667 --> 01:25:51,885
[تنهدات]

1761
01:25:54,236 --> 01:25:57,891
اسمع، هذا جيد
لإيرل لويد.

1762
01:26:02,592 --> 01:26:04,681
أعتقد أنني أعرف من هو
مسؤول عن هذا.

1763
01:26:09,164 --> 01:26:10,991
[رنين الهاتف في الخلفية]

1764
01:26:11,035 --> 01:26:11,992
[يفتح الباب]

1765
01:26:13,255 --> 01:26:14,473
يا مو، ما هذا اه،

1766
01:26:14,517 --> 01:26:18,912
مباراة 31 أكتوبر
في حماقة روتشستر، هاه؟

1767
01:26:18,956 --> 01:26:20,958
انها ليست حتى
لعبة الموسم العادي.

1768
01:26:21,001 --> 01:26:22,960
بحسب المسؤول
جدول الدوري الاميركي للمحترفين,

1769
01:26:23,003 --> 01:26:24,222
يبدأ الموسم الليلة.

1770
01:26:24,266 --> 01:26:25,745
1 نوفمبر،
في الحديقة!

1771
01:26:25,789 --> 01:26:27,225
نعم، ليس هذا العام، نيد.

1772
01:26:27,269 --> 01:26:28,487
"أوه، لا تقلق، نيد.

1773
01:26:28,531 --> 01:26:30,228
لقد حصلت على ظهرك.
سأخوض حربك من أجلك."

1774
01:26:30,272 --> 01:26:31,577
نعم بالتأكيد. نعم بالتأكيد!

1775
01:26:31,621 --> 01:26:33,536
يا! يا!

1776
01:26:33,579 --> 01:26:35,320
فقط للعلم،

1777
01:26:35,364 --> 01:26:38,323
للرئيس كل الحق
لتغيير الجدول الزمني

1778
01:26:38,367 --> 01:26:39,672
حسب تقديره.

1779
01:26:39,716 --> 01:26:40,891
انها في اللوائح.
ابحث عنه.

1780
01:26:40,934 --> 01:26:42,153
لماذا فعلت ذلك يا مو؟

1781
01:26:42,197 --> 01:26:43,676
لماذا؟ لماذا؟

1782
01:26:43,720 --> 01:26:46,375
كان هناك توقع
من عاصفة جوية شديدة

1783
01:26:46,418 --> 01:26:49,378
في روتشستر الليلة!

1784
01:26:49,421 --> 01:26:50,553
لذلك، قمت بتغيير الجدول الزمني.

1785
01:26:50,596 --> 01:26:52,337
أوه، ما حمولة من الثور.

1786
01:26:52,381 --> 01:26:54,470
أمس، كان عظيما
للدوري.

1787
01:26:54,513 --> 01:26:57,212
لا! لقد كان رائعا بالنسبة
الدوري!

1788
01:26:57,255 --> 01:27:00,084
ولكن هذا كان من المفترض
لتكون لحظة Sweetwater!

1789
01:27:00,127 --> 01:27:02,086
الليلة! في حديقتي!

1790
01:27:02,129 --> 01:27:04,088
في نيويورك!
الجميع يعرف ذلك!

1791
01:27:04,131 --> 01:27:05,350
كنت تعرف ذلك!

1792
01:27:06,830 --> 01:27:09,398
لقد أخذتها بعيدا
من اللعبة!

1793
01:27:09,441 --> 01:27:10,660
من المشجعين!

1794
01:27:12,357 --> 01:27:13,750
ولكن الأهم من ذلك،
لقد أخذتها بعيدا

1795
01:27:13,793 --> 01:27:14,968
من سويتواتر.

1796
01:27:16,840 --> 01:27:18,624
الكثير من القوة لزنجي واحد.

1797
01:27:18,668 --> 01:27:20,452
لحظة كبيرة جدًا
بالنسبة للبوزو، أليس كذلك؟

1798
01:27:20,496 --> 01:27:22,628
يا. لا يوجد شيء يمكنني القيام به
حول التنبؤ بالطقس.

1799
01:27:22,672 --> 01:27:25,109
أوه، لا تعطيني هذا الهراء، مو!

1800
01:27:25,152 --> 01:27:27,242
مدينة نيويورك هي مركز الصدارة!

1801
01:27:27,285 --> 01:27:29,896
لكان التأثير هنا
سمعت في كل مكان.

1802
01:27:29,940 --> 01:27:31,985
فقط مستوى معي.
أعطني سببا.

1803
01:27:32,029 --> 01:27:34,205
لقد سمعت ذلك للتو،
لقد قلت ذلك للتو،

1804
01:27:34,249 --> 01:27:35,902
لقد سمعت ذلك للتو.

1805
01:27:35,946 --> 01:27:37,948
التغيير يحدث.

1806
01:27:37,991 --> 01:27:41,430
لكني لا أعرف أن مدينتي
يمكن أن تأخذ ذلك، أليس كذلك؟

1807
01:27:41,473 --> 01:27:42,779
هل أنت متأكد؟

1808
01:27:42,822 --> 01:27:45,303
لا يهمني اه...

1809
01:27:45,347 --> 01:27:46,783
الارتباك في روتشستر.

1810
01:27:46,826 --> 01:27:48,785
من يهتم؟

1811
01:27:48,828 --> 01:27:52,092
لكن ماديسون سكوير جاردن،
في وسط مانهاتن؟

1812
01:27:53,224 --> 01:27:55,052
هل تريد الدم على الأرض؟

1813
01:27:56,271 --> 01:27:59,317
تريد الشغب
في ماديسون سكوير جاردن؟

1814
01:28:00,536 --> 01:28:02,320
هاه، لا أريد--لا أريد
ذلك.

1815
01:28:02,364 --> 01:28:03,713
أنا لا أريد ذلك.

1816
01:28:05,758 --> 01:28:07,543
هل هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

1817
01:28:11,286 --> 01:28:13,026
لذا، إيرل لويد، روتشستر،

1818
01:28:13,070 --> 01:28:15,028
هو-- عليه أن يصنع التاريخ،
وحصلنا على ماذا؟

1819
01:28:15,072 --> 01:28:17,988
لا شئ.
Sweetwater لا يحصل على شيء.

1820
01:28:18,031 --> 01:28:21,034
بسبب ماذا؟ بعض- بعض
خلل في الجدولة ينقط.

1821
01:28:21,078 --> 01:28:23,863
بعض، بعض ينقط
صنع التاريخ.

1822
01:28:26,039 --> 01:28:28,477
جدولة صنع التاريخ
خلل.

1823
01:28:40,010 --> 01:28:41,664
سوف تلعب
سويت واتر الليلة؟

1824
01:28:41,707 --> 01:28:43,492
[♪♪♪]

1825
01:28:43,535 --> 01:28:44,406
ماذا لو فعلت؟

1826
01:28:46,103 --> 01:28:48,192
خطير، يمكن أن يكون مشكلة.

1827
01:28:49,889 --> 01:28:51,630
أتمنى ذلك بالتأكيد.

1828
01:28:51,674 --> 01:28:52,370
[يفتح الباب]

1829
01:28:52,414 --> 01:28:53,893
إحجز لي مقعداً.

1830
01:28:53,937 --> 01:28:55,504
لن أفتقدها
للعالم.

1831
01:28:58,898 --> 01:29:03,512
[هتافات الجماهير]

1832
01:29:03,555 --> 01:29:04,687
هوارد:
وعلامات الليلة

1833
01:29:04,730 --> 01:29:07,777
نات سويتواتر كليفتون
اللعبة الأولى

1834
01:29:07,820 --> 01:29:09,387
كلاعب في الدوري الاميركي للمحترفين.

1835
01:29:09,431 --> 01:29:10,693
ويبقى أن نرى ذلك،

1836
01:29:10,736 --> 01:29:13,304
إذا كان كليفتون يمكن أن يكتمل حقا
في الدوري الاميركي للمحترفين.

1837
01:29:15,437 --> 01:29:16,916
ضبط النغمة في وقت مبكر.

1838
01:29:16,960 --> 01:29:18,265
كرة السلة الأساسية.

1839
01:29:18,309 --> 01:29:19,658
اترك قلبك
على تلك المحكمة.

1840
01:29:23,445 --> 01:29:25,229
حلو انت بدأت

1841
01:29:39,199 --> 01:29:40,723
المتفرج 1:
مهلا، هذا سويتواتر!

1842
01:29:40,766 --> 01:29:44,466
[هتاف المتفرجين]

1843
01:30:27,334 --> 01:30:28,466
وهذه هي اللحظة

1844
01:30:28,510 --> 01:30:30,773
لقد كنا جميعا في انتظار.

1845
01:30:30,816 --> 01:30:32,427
التاريخ في طور التكوين.

1846
01:30:38,476 --> 01:30:40,652
يا جماعة أتمنى تشوفوا
ما أراه الآن.

1847
01:30:40,696 --> 01:30:43,394
العاطفة على وجه Sweetwater

1848
01:30:43,438 --> 01:30:45,265
والحشد هنا يبحث
في كليفتون،

1849
01:30:45,309 --> 01:30:47,790
هناك تاريخ في الهواء
هنا في الحديقة.

1850
01:30:50,183 --> 01:30:53,273
[هتاف الجمهور]

1851
01:30:54,884 --> 01:30:56,320
حكم الدوري الاميركي للمحترفين 1:
هذا سفر.

1852
01:30:56,363 --> 01:30:57,495
كرة إنديانابوليس.

1853
01:30:59,845 --> 01:31:01,456
دعوة جيدة، دعوة جيدة.

1854
01:31:03,066 --> 01:31:04,284
المياه الحلوة:
انتعاش، انتعاش.

1855
01:31:04,328 --> 01:31:05,808
انتعاش. انتعاش.

1856
01:31:10,595 --> 01:31:12,162
هارولد:
ها نحن ذا. كسرها.

1857
01:31:12,205 --> 01:31:13,250
في فترة الاستراحة.

1858
01:31:14,512 --> 01:31:15,034
جميل.

1859
01:31:15,078 --> 01:31:16,253
[هتافات الجماهير]

1860
01:31:16,296 --> 01:31:17,994
نعم!

1861
01:31:18,037 --> 01:31:20,344
لا! لا سلة!

1862
01:31:20,387 --> 01:31:21,476
هذا سفر.

1863
01:31:21,519 --> 01:31:22,868
الكرة الزرقاء.

1864
01:31:22,912 --> 01:31:24,130
ما الذي تتحدث عنه ،
دوني؟

1865
01:31:24,174 --> 01:31:25,131
ماذا تدعو هنا؟

1866
01:31:25,175 --> 01:31:26,350
[صيحات استهجان الجماهير]

1867
01:31:26,393 --> 01:31:27,569
مكالمة جيدة، دوني.

1868
01:31:33,749 --> 01:31:34,358
اللاعب الأولمبي 1:
هيا.

1869
01:31:34,401 --> 01:31:36,273
[صافرات الحكم]

1870
01:31:36,316 --> 01:31:39,537
وهذا خطأ،
رقم ثمانية نيويورك.

1871
01:31:39,581 --> 01:31:40,886
الكرة الأولمبية.

1872
01:31:43,323 --> 01:31:45,195
هوارد:
الأولمبيون مع الكرة.

1873
01:31:45,238 --> 01:31:47,110
لقد انتهى الأمر، إنه جيد.

1874
01:31:47,153 --> 01:31:48,328
بداية جيدة
للأولمبيين.

1875
01:31:48,372 --> 01:31:49,547
يا لها من خطوة عظيمة.

1876
01:31:51,723 --> 01:31:53,595
جو:
افتح هناك.

1877
01:31:53,638 --> 01:31:54,857
احصل عليه للحلويات.

1878
01:31:57,686 --> 01:31:59,383
هوارد:
خارج الحدود، على نيكس،

1879
01:31:59,426 --> 01:32:01,559
ويستمر سويتواتر
للنضال

1880
01:32:01,603 --> 01:32:03,387
في هذه الدقائق الافتتاحية
من اللعبة يا جماعة

1881
01:32:04,736 --> 01:32:05,911
أوه نعم! هذا كل شيء.

1882
01:32:05,955 --> 01:32:07,217
هذا ما نبحث عنه.

1883
01:32:07,260 --> 01:32:09,001
هيا يا شباب.

1884
01:32:09,045 --> 01:32:10,568
جو:
علينا أن نضع الماضي. ها أنت ذا.

1885
01:32:10,612 --> 01:32:12,570
هوارد:
ماكغواير يمرر إلى جالاتين،

1886
01:32:12,614 --> 01:32:14,311
لقطة هوك,
وهذا ليس جيدا.

1887
01:32:14,354 --> 01:32:17,314
- جو: لا بأس يا فتى.
- الحشد: أوه!

1888
01:32:17,357 --> 01:32:19,969
المياه الحلوة تنخفض بشدة.

1889
01:32:20,012 --> 01:32:21,840
يا إلهي،
أتمنى ألا يكون مصابا.

1890
01:32:23,450 --> 01:32:25,278
هذا خطأ.

1891
01:32:25,322 --> 01:32:26,976
جو:
احصل على المرور. ها أنت ذا.

1892
01:32:27,019 --> 01:32:28,151
ها أنت ذا،
يبقيه يتحرك.

1893
01:32:29,631 --> 01:32:31,415
العودة إلى الفريق.
العودة إلى الفريق.

1894
01:32:31,458 --> 01:32:32,416
هيا يا حلويات

1895
01:32:32,459 --> 01:32:33,809
هوارد:
والأولمبيون يسجلون،

1896
01:32:33,852 --> 01:32:36,246
مع استمرارهم
للبناء على الدوري الخاص بهم.

1897
01:32:39,336 --> 01:32:40,990
جو:
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1898
01:32:41,033 --> 01:32:43,296
هوارد:
وهنا سويتواتر، مع القليل من الإبهار.

1899
01:32:43,340 --> 01:32:45,081
خطوة جميلة
إلى السلة، وهذا جيد!

1900
01:32:45,124 --> 01:32:46,996
[صافرات الحكم]

1901
01:32:47,039 --> 01:32:48,606
دعنا نذهب. دائخ ، دائخ.

1902
01:32:48,650 --> 01:32:50,086
نعم!

1903
01:32:50,129 --> 01:32:51,348
جو:
يتمسك.

1904
01:32:59,486 --> 01:33:00,400
[صافرات الحكم]

1905
01:33:00,444 --> 01:33:04,317
[يهتف المتفرجون]

1906
01:33:04,361 --> 01:33:05,971
ما كان ذلك، هوارد؟

1907
01:33:06,015 --> 01:33:07,625
أعتقد أن هذا كان نوعًا جديدًا
من النار.

1908
01:33:07,669 --> 01:33:10,497
بدا وكأنه كائن دونات
غارقة في فنجان من القهوة.

1909
01:33:10,541 --> 01:33:11,586
دعنا نسميها "دونك".

1910
01:33:13,370 --> 01:33:14,980
[صفارات دوني]

1911
01:33:15,024 --> 01:33:16,068
حكم الدوري الاميركي للمحترفين 1:
ماذا يحدث؟

1912
01:33:17,679 --> 01:33:19,245
هل كان ذلك...

1913
01:33:19,289 --> 01:33:20,638
[يتمتم]

1914
01:33:20,682 --> 01:33:21,813
حصلت عليه، حصلت عليه.

1915
01:33:21,857 --> 01:33:23,467
حسنًا، هذا سيكون
خطأ فني.

1916
01:33:23,510 --> 01:33:25,034
[صيحات استهجان الجماهير]

1917
01:33:25,077 --> 01:33:27,602
دوني:
لا سلة ولا سلة. كرة إنديانابوليس.

1918
01:33:27,645 --> 01:33:28,864
خطأ فني؟

1919
01:33:28,907 --> 01:33:30,213
- دوني: نعم.
- لا، لا سلة؟

1920
01:33:30,256 --> 01:33:32,258
هل اشتقت لي بفعل هذا؟
هذه ليست سلة.

1921
01:33:32,302 --> 01:33:34,260
أنا لا أفهم،
ولكن ما هي الدعوة الفعلية؟

1922
01:33:34,304 --> 01:33:35,348
دوني:
لم يقوموا بحركة كرة السلة.

1923
01:33:35,392 --> 01:33:36,785
وهذا فقط لأنه،
أنت لم--

1924
01:33:36,828 --> 01:33:39,483
لم تشاهده من قبل،
لا يجعلها غير قانونية.

1925
01:33:39,526 --> 01:33:40,919
لقد حصلنا على خطأ فني.

1926
01:33:40,963 --> 01:33:42,442
في العدد الثامن
من نيويورك نيكس.

1927
01:33:42,486 --> 01:33:44,314
- أخبرني ما هي المكالمة.
- اخرج من المحكمة!

1928
01:33:44,357 --> 01:33:45,620
الحصول على وراء الخط!

1929
01:33:45,663 --> 01:33:46,969
أنت--أنت خارج الخط،
دوني!

1930
01:33:47,012 --> 01:33:49,145
ها نحن. خطأ فني!

1931
01:33:49,188 --> 01:33:50,363
كل المدربين في نيكس
احصل عليه. [الكلام غير واضح]

1932
01:33:50,407 --> 01:33:52,278
هذه مكالمة سخيفة!

1933
01:33:52,322 --> 01:33:54,672
- أنت لا تعرف...
- لم أكن أريد أن أفعل هذا، جو.

1934
01:33:54,716 --> 01:33:55,804
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1935
01:33:55,847 --> 01:33:56,979
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

1936
01:33:57,022 --> 01:33:57,936
لا تريد أن تفعل ذلك.

1937
01:33:57,980 --> 01:33:59,416
[صافرة الحكم]

1938
01:34:01,113 --> 01:34:01,810
دوني:
دعنا نذهب. [الكلام غير واضح]

1939
01:34:01,853 --> 01:34:02,898
نحن سوف...

1940
01:34:02,941 --> 01:34:04,682
عليك أن تتوقف
مع الهوت دوج.

1941
01:34:04,726 --> 01:34:05,857
تعتقد أن هناك
فرصة خارجية

1942
01:34:05,901 --> 01:34:07,598
لقد كانت مكالمة سيئة، جو؟

1943
01:34:07,642 --> 01:34:09,644
احصل على مقعد.
سيمونز في Sweetwater.

1944
01:34:09,687 --> 01:34:10,601
- المدرب--
- لا--

1945
01:34:10,645 --> 01:34:11,689
لا تعطيهم حتى
سبب.

1946
01:34:11,733 --> 01:34:12,690
لا تعطيهم سببا.

1947
01:34:12,734 --> 01:34:14,910
احصل على مقعد. شكرًا لك.

1948
01:34:14,953 --> 01:34:16,563
سيمونز، أدخل هناك
ل سويتواتر.

1949
01:34:16,607 --> 01:34:18,130
دعنا نذهب. العودة إلى هناك.

1950
01:34:18,174 --> 01:34:19,654
- سيمونز: حسنًا، لنذهب.
- جو: استمري في ذلك،

1951
01:34:19,697 --> 01:34:21,046
لا تتوقف عن الحركة.

1952
01:34:22,744 --> 01:34:25,094
حسنا، يبدو الأمر كذلك
سوف يتم وضع سويتواتر على مقاعد البدلاء.

1953
01:34:25,137 --> 01:34:27,531
من الواضح أن
المشجعين هنا على أي حال،

1954
01:34:27,574 --> 01:34:29,446
أن لعبته البراقة،

1955
01:34:29,489 --> 01:34:31,883
هو رمي الكرة المنحنية
في الدوري الاميركي للمحترفين.

1956
01:34:38,237 --> 01:34:39,325
جو:
ها نحن ذا.

1957
01:34:39,369 --> 01:34:41,023
هوارد:
يمرر ماكغواير إلى جالاتين.

1958
01:34:45,505 --> 01:34:46,637
طلقة هوك.

1959
01:34:46,681 --> 01:34:47,986
انها جيدة!

1960
01:34:49,118 --> 01:34:51,294
العودة إلى د. ها نحن ذا.

1961
01:34:51,337 --> 01:34:53,426
هوارد:
هنا يأتي الأولمبيون.

1962
01:34:53,470 --> 01:34:54,732
ويسجلون مرة أخرى.

1963
01:34:54,776 --> 01:34:58,170
[هتاف الجمهور]

1964
01:35:02,348 --> 01:35:03,785
جو:
اجعلها تتحرك. احصل على هذا الارتداد.

1965
01:35:03,828 --> 01:35:05,569
هوارد:
فانديويغي يضيع التسديدة

1966
01:35:05,612 --> 01:35:06,701
العودة إلى الفريق!

1967
01:35:14,099 --> 01:35:16,754
[رنات الجرس]

1968
01:35:16,798 --> 01:35:19,801
هذا يا أصدقائي، يمثل النهاية
من الشوط الأول.

1969
01:35:21,193 --> 01:35:23,239
جو:
انظر، حسنًا، دعونا لا نلوم أنفسنا.

1970
01:35:23,282 --> 01:35:24,849
على ما يرام؟ دع-- مهلا!

1971
01:35:24,893 --> 01:35:26,764
دعونا لا ننزل!
دعونا لا ننزل!

1972
01:35:26,808 --> 01:35:28,897
خذوا نفسا، الجميع.

1973
01:35:28,940 --> 01:35:30,289
الأساسيات.

1974
01:35:30,333 --> 01:35:31,943
هذا ما يفوز بالمباريات.

1975
01:35:31,987 --> 01:35:34,772
هذا ما يفوز
البطولات.

1976
01:35:34,816 --> 01:35:36,818
حسنا، خذ ضربة. كن ذكيا.

1977
01:35:36,861 --> 01:35:38,341
العثور على الرجل المفتوح.

1978
01:35:38,384 --> 01:35:40,125
خذ تلك التمريرة الإضافية،
هذا جيد،

1979
01:35:40,169 --> 01:35:43,520
والعثور على إيقاعنا
هجوميا.

1980
01:35:43,563 --> 01:35:45,652
هذا كل شيء.
لا تعترض طريقنا.

1981
01:35:45,696 --> 01:35:47,045
- على ما يرام.
- أرني بعض الأساسيات

1982
01:35:47,089 --> 01:35:48,568
هناك!
دعونا نذهب يا شباب!

1983
01:35:48,612 --> 01:35:49,831
ماكغواير:
هيا بنا يا (سويتس). أعلم أنه يمكننا القيام بذلك!

1984
01:35:49,874 --> 01:35:51,484
- يمكننا أن نفعل هذا!
- فلنذهب يا سويت. تعال.

1985
01:35:51,528 --> 01:35:52,572
هذا هو النصف الذي يهم.

1986
01:35:52,616 --> 01:35:53,878
هيا،
إنها لعبة كرة جديدة تمامًا.

1987
01:35:53,922 --> 01:35:55,053
دعنا نذهب.

1988
01:35:56,968 --> 01:36:00,189
لقد حصلت على خطأ فني آخر،
وأنا خارج، أليس كذلك؟

1989
01:36:00,232 --> 01:36:01,625
نعم، أنت خارج.

1990
01:36:01,668 --> 01:36:03,105
لهذا السبب لن تفعل ذلك
الحصول على خطأ فني.

1991
01:36:03,148 --> 01:36:04,410
سوف تحصل على 30 نقطة.

1992
01:36:04,454 --> 01:36:06,456
دعنا نذهب.

1993
01:36:06,499 --> 01:36:09,415
ترى، عندما تأتي لي لأول مرة،
كنت تتحدث عن التغيير

1994
01:36:11,330 --> 01:36:13,245
ما زلت أؤمن بذلك.

1995
01:36:14,725 --> 01:36:17,684
التغيير الذي أتحدث عنه،
على الرغم من تغيير اللعبة.

1996
01:36:19,164 --> 01:36:21,340
كما ترى، هذا لا يتعلق بـ
لون بشرتي لا أكثر.

1997
01:36:22,689 --> 01:36:24,953
الأمر يتعلق بما أفعله.

1998
01:36:26,998 --> 01:36:28,304
وكيف أفعل ذلك.

1999
01:36:29,827 --> 01:36:32,874
يتعلق الأمر بكونك صادقًا
إلى لعبة كرة السلة.

2000
01:36:34,701 --> 01:36:35,877
والآن،

2001
01:36:37,269 --> 01:36:39,489
لقد رأيت ذلك
بأم عينيك.

2002
01:36:44,668 --> 01:36:46,844
لعبتي لا تنتمي هنا.

2003
01:36:51,893 --> 01:36:54,286
لعبتي تنتمي إلى الشوارع.

2004
01:36:55,766 --> 01:36:57,420
ليس في الدوري الاميركي للمحترفين.

2005
01:36:58,725 --> 01:36:59,988
[يلعق الأسنان]

2006
01:37:00,031 --> 01:37:01,859
أرقام.

2007
01:37:01,903 --> 01:37:04,993
أوه، أتساءل عما إذا كان بإمكاني الإقناع
آبي يعيد لي مبلغ 12500 الخاص بي؟

2008
01:37:05,036 --> 01:37:07,560
أوه، قطع الغاز!

2009
01:37:07,604 --> 01:37:09,693
12,5؟

2010
01:37:12,000 --> 01:37:13,392
لمؤخرتي؟

2011
01:37:17,483 --> 01:37:18,789
اللعنة!

2012
01:37:26,318 --> 01:37:29,408
انها اه، انها ليست حول
المال يا حلويات

2013
01:37:30,714 --> 01:37:32,107
لم يكن أبدا.

2014
01:37:33,848 --> 01:37:35,893
- سوف أراك في المحكمة.
- نعم.

2015
01:37:38,940 --> 01:37:40,767
وإذا كنت تشعر
لتحطيم الرقم القياسي التهديفي،

2016
01:37:40,811 --> 01:37:42,857
لقد انخفض عددنا بمقدار 17.

2017
01:37:42,900 --> 01:37:44,641
[ضحكة مكتومة]

2018
01:37:46,251 --> 01:37:49,515
[صراخ الأطفال]

2019
01:37:54,869 --> 01:37:56,696
نعم!

2020
01:37:56,740 --> 01:37:57,697
يذهب!

2021
01:37:57,741 --> 01:37:59,612
دعنا نذهب!

2022
01:37:59,656 --> 01:38:02,659
نات كليفتون,
في مكتبي.

2023
01:38:02,702 --> 01:38:03,878
يمين.

2024
01:38:10,536 --> 01:38:11,973
يجب أن أخبرك،
هذا كان

2025
01:38:12,016 --> 01:38:14,540
واحدة من أكثر الأشياء التي لا تصدق
العروض

2026
01:38:14,584 --> 01:38:17,630
في ملعب كرة السلة
التي رأيتها على الإطلاق.

2027
01:38:19,632 --> 01:38:21,243
بقدر ما أحببته،

2028
01:38:22,679 --> 01:38:25,116
لا تفعل ذلك مرة أخرى!

2029
01:38:26,770 --> 01:38:28,119
هاه؟

2030
01:38:28,163 --> 01:38:30,948
إنهم لا يحبون أسلوبك.

2031
01:38:30,992 --> 01:38:33,646
هوت دوجنج الخاص بك أسلوب أكبر.

2032
01:38:33,690 --> 01:38:36,214
رغم أنها مليئة بالنعمة،
إنهم لا يحبون ذلك.

2033
01:38:38,390 --> 01:38:41,741
يريدونك
ربما لانتزاع انتعاش،

2034
01:38:41,785 --> 01:38:43,265
منع طلقة أو اثنتين.

2035
01:38:43,308 --> 01:38:45,223
نعم، الفوز في المباراة.

2036
01:38:46,746 --> 01:38:49,184
ولكن ليس فقط مثل
كيف فعلت ذلك اليوم.

2037
01:38:51,577 --> 01:38:54,189
وبعد ذلك
عندما ينزلون من ظهرك،

2038
01:38:55,668 --> 01:38:57,192
واتركك تقف بشكل مستقيم،

2039
01:38:59,455 --> 01:39:03,154
عندها سيكون العالم قادرا على ذلك
لنرى ماذا تفعل.

2040
01:39:06,592 --> 01:39:08,943
هوارد:
لقد مرت خمس دقائق على بداية الشوط الثاني يا رفاق،

2041
01:39:08,986 --> 01:39:12,511
وما زال هناك أي علامة
سويتواتر كليفتون.

2042
01:39:12,555 --> 01:39:14,122
رجل:
هذا جميل.

2043
01:39:14,165 --> 01:39:15,558
ممتاز!

2044
01:39:15,601 --> 01:39:17,473
هوارد:
والأولمبيون يسجلون مرة أخرى!

2045
01:39:24,784 --> 01:39:27,222
مارتي:
فانديويغي يسدد ويسجل!

2046
01:39:30,051 --> 01:39:32,140
هوارد:
عاد Sweetwater أخيرًا إلى فريقه

2047
01:39:32,183 --> 01:39:33,358
على مقاعد البدلاء.

2048
01:39:40,887 --> 01:39:44,021
[هتاف الجمهور]

2049
01:39:44,065 --> 01:39:46,371
جو:
حلويات، هيا بنا.

2050
01:39:46,415 --> 01:39:47,807
المروحة 1:
هيا، ها نحن ذا!

2051
01:39:47,851 --> 01:39:52,073
[هتاف المتفرجين]

2052
01:39:52,116 --> 01:39:53,726
هوارد:
وسويتواتر كليفتون

2053
01:39:53,770 --> 01:39:56,207
يعود
في اللعبة يا جماعة

2054
01:40:00,168 --> 01:40:01,343
[صافرات الحكم]

2055
01:40:01,386 --> 01:40:03,345
الكرة! كرة!

2056
01:40:03,388 --> 01:40:04,737
[الثرثرة غير واضحة]

2057
01:40:09,046 --> 01:40:10,265
نعم، احصل عليه، اذهب.

2058
01:40:12,354 --> 01:40:13,616
اه.

2059
01:40:16,184 --> 01:40:19,883
[الهتاف]

2060
01:40:19,926 --> 01:40:21,058
كيف تحبهم التفاح؟

2061
01:40:21,102 --> 01:40:22,407
لهذا السبب أنا أحب ذلك.

2062
01:40:25,062 --> 01:40:27,804
مارتي:
ادخل إلى الداخل، ادخل إلى الداخل وانتعش.

2063
01:40:27,847 --> 01:40:28,805
دعنا نذهب!

2064
01:40:28,848 --> 01:40:29,849
هوارد:
كليفتون يصد التسديدة!

2065
01:40:29,893 --> 01:40:31,764
دوني:
لا!

2066
01:40:31,808 --> 01:40:34,071
خطأ على الرقم ثمانية
على نيكس!

2067
01:40:34,115 --> 01:40:35,551
ما الذي تتحدث عنه؟
كان هذا هو الأفضل

2068
01:40:35,594 --> 01:40:36,682
كتلة سخيف من أي وقت مضى.

2069
01:40:36,726 --> 01:40:38,032
هنا.

2070
01:40:38,075 --> 01:40:39,033
على بعد بوصات.

2071
01:40:39,076 --> 01:40:40,643
[صيحات استهجان الجماهير]

2072
01:40:40,686 --> 01:40:42,079
- انتبه.
- على ما يرام. لا بأس.

2073
01:40:42,123 --> 01:40:43,863
- على ما يرام.
- سويتواتر كليفتون

2074
01:40:43,907 --> 01:40:44,951
لقد تم تسليمه للتو

2075
01:40:44,995 --> 01:40:47,302
خطأه الرابع في المباراة.

2076
01:40:47,345 --> 01:40:50,392
واحد آخر،
وداعًا يا سويتواتر.

2077
01:40:50,435 --> 01:40:52,829
والآن المدرب لابتشيك
عليه أن يتخذ الخطوة الحتمية

2078
01:40:52,872 --> 01:40:54,831
واسحب Sweetwater للخارج
من اللعبة.

2079
01:40:56,224 --> 01:40:58,443
هوارد:
لقد عاد إلى مقاعد البدلاء لـ Sweetwater.

2080
01:40:58,487 --> 01:40:59,575
جو:
احصل على تلك البطاقة الإضافية.

2081
01:40:59,618 --> 01:41:00,619
لا تتراجع.

2082
01:41:00,663 --> 01:41:02,012
احصل على هذا الارتداد. احصل على انتعاش.

2083
01:41:02,056 --> 01:41:03,231
هوارد:
ملكة جمال أخرى.

2084
01:41:03,274 --> 01:41:04,232
عد إلى D ، الجميع.

2085
01:41:04,275 --> 01:41:05,494
ارجع إلى د.

2086
01:41:05,537 --> 01:41:07,322
ماذا تفعل؟
ارجع إلى د.

2087
01:41:09,759 --> 01:41:12,022
هوارد:
نيكس غير قادر على التسجيل مثل الأولمبيين

2088
01:41:12,066 --> 01:41:12,979
- تمديد الدوري.
- جو: حسنًا، هذا كل شيء.

2089
01:41:13,023 --> 01:41:13,850
نحن نحصل على مهلة.

2090
01:41:13,893 --> 01:41:15,765
نفذ الوقت.

2091
01:41:15,808 --> 01:41:17,071
نفذ الوقت. نيويورك.

2092
01:41:17,114 --> 01:41:18,942
هناك مهلة
على الأرض.

2093
01:41:18,985 --> 01:41:21,466
لا تتخلى أبدا عن اللعب!

2094
01:41:21,510 --> 01:41:23,642
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

2095
01:41:23,686 --> 01:41:26,210
الآن--ما--ماذا حدث
للدفاع عنا، حسنا؟

2096
01:41:26,254 --> 01:41:28,299
سنقوم ببعض الاختيارات
ولفائف من ماكغواير.

2097
01:41:28,343 --> 01:41:30,388
- المدرب--
- لا تتوقف... ماذا؟

2098
01:41:30,432 --> 01:41:32,869
نحن فريق أفضل بكثير
مع الحلويات هناك.

2099
01:41:32,912 --> 01:41:34,958
اسمع يا مدرب
لقد وضعتني في ذلك الطابق،

2100
01:41:35,001 --> 01:41:37,134
كل التركيز يذهب علي.

2101
01:41:37,178 --> 01:41:40,181
يمكننا استخدام ذلك
لصالحنا، حسنا؟

2102
01:41:40,224 --> 01:41:43,097
- دعونا نتولى هذه اللعبة!
- على ما يرام.

2103
01:41:43,140 --> 01:41:43,967
[صافرة الحكم]

2104
01:41:44,010 --> 01:41:45,055
لقد سمعت الرجل، فلنذهب.

2105
01:41:45,099 --> 01:41:46,970
هيا يا شباب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

2106
01:41:47,013 --> 01:41:50,930
[هتاف الجمهور]

2107
01:41:55,674 --> 01:41:57,546
مهلا! فانديويغي!

2108
01:41:57,589 --> 01:42:00,201
هوارد:
Vandeweghe يمر إلى Sweetwater.

2109
01:42:00,244 --> 01:42:01,680
ماكغواير...

2110
01:42:01,724 --> 01:42:03,769
- ووو!
- هوارد: وسجل.

2111
01:42:03,813 --> 01:42:08,034
[الهتاف]

2112
01:42:08,078 --> 01:42:09,035
باركر:
لطيف، لطيف.

2113
01:42:09,079 --> 01:42:09,949
جو:
احصل على هذا الارتداد!

2114
01:42:09,993 --> 01:42:11,081
أوه!

2115
01:42:12,909 --> 01:42:14,215
المياه الحلوة:
هنا، فانديويغي!

2116
01:42:14,258 --> 01:42:15,477
جو:
امسحها! أعطها للحلويات.

2117
01:42:16,956 --> 01:42:18,393
إلى الحلويات، إلى الحلويات. دعنا نذهب.

2118
01:42:23,702 --> 01:42:27,141
[الهتاف]

2119
01:42:30,405 --> 01:42:31,319
- ها أنت ذا.
- هوارد: الماء الحلو

2120
01:42:31,362 --> 01:42:32,537
يستحوذ على الارتداد،

2121
01:42:32,581 --> 01:42:34,322
ويشق طريقه إلى أسفل
المحكمة.

2122
01:42:37,890 --> 01:42:41,720
[هتاف الجمهور]

2123
01:42:42,939 --> 01:42:44,549
جو:
البقاء بعيدا عن الطلاء.

2124
01:42:44,593 --> 01:42:45,768
احصل على هذا الارتداد. نعم.

2125
01:42:45,811 --> 01:42:47,030
ماكغواير!

2126
01:42:47,073 --> 01:42:48,249
(ماجواير)، عد إلي.

2127
01:42:49,380 --> 01:42:50,512
فانديويغي!

2128
01:42:53,819 --> 01:42:55,081
فانديويغي:
يا حلويات، أعطها هنا!

2129
01:42:56,431 --> 01:42:57,606
جو:
في الفم، هناك نذهب.

2130
01:42:57,649 --> 01:43:01,653
[الهتاف]

2131
01:43:05,091 --> 01:43:06,571
حسنًا، لا بأس.

2132
01:43:13,230 --> 01:43:15,928
هوارد:
نعم، يبدو الأمر كما لو أن آلهة كرة السلة

2133
01:43:15,972 --> 01:43:18,104
لقد قلبت المفتاح، مارتي.

2134
01:43:18,148 --> 01:43:20,716
وهوارد، الأولمبيون لديهم
لا فكرة عن كيفية التعامل مع هذا.

2135
01:43:20,759 --> 01:43:21,978
ولا الحكام!

2136
01:43:23,197 --> 01:43:26,939
يا مو، ما رأيك؟

2137
01:43:26,983 --> 01:43:28,637
ماذا أعتقد؟
أعتقد أنه لا يوجد

2138
01:43:28,680 --> 01:43:30,943
مقعد فارغ
في القاعة اللعينة بأكملها.

2139
01:43:30,987 --> 01:43:32,336
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح.

2140
01:43:32,380 --> 01:43:34,556
لقد بعنا المزيد من التذاكر
من الإخوة رينغلينغ.

2141
01:43:34,599 --> 01:43:37,254
[يضحك موريس]

2142
01:43:37,298 --> 01:43:38,647
ابق معها. ركز.

2143
01:43:41,302 --> 01:43:42,912
المياه الحلوة:
آه!

2144
01:43:42,955 --> 01:43:44,566
المياه الحلوة تنخفض.

2145
01:43:44,609 --> 01:43:45,871
أنظر إلى ذلك.

2146
01:43:45,915 --> 01:43:47,569
اللاعب الأولمبي 3:
ماذا قلت لي؟ هاه؟

2147
01:43:47,612 --> 01:43:48,613
[صافرات الحكم]

2148
01:43:48,657 --> 01:43:50,224
اللاعبين:
خطأ، خطأ.

2149
01:43:50,267 --> 01:43:53,444
[الكلام المتداخل]

2150
01:43:53,488 --> 01:43:56,752
هوارد:
لدينا معركة واسعة النطاق على الأرض.

2151
01:43:56,795 --> 01:43:58,014
لا بأس، لا بأس.

2152
01:43:58,057 --> 01:43:59,668
فقط خائفة منك.
لا بأس، لا بأس.

2153
01:43:59,711 --> 01:44:01,583
- ذلك الصبي...
- إنه خائف منك فقط.

2154
01:44:01,626 --> 01:44:03,280
لا بأس، لا بأس.

2155
01:44:03,324 --> 01:44:04,499
هذه ليست كرة السلة!

2156
01:44:04,542 --> 01:44:07,893
- أنت لا تعرف كرة السلة!
- جو، جو.

2157
01:44:07,937 --> 01:44:09,460
مهلا، مهلا، مهلا، لا شيء.
حصلت على هذا.

2158
01:44:14,552 --> 01:44:17,555
هذه لحظة حاسمة
في لعبة الكرة.

2159
01:44:17,599 --> 01:44:21,298
وإذا ذهب في الاتجاه الآخر،
كليفتون خارج.

2160
01:44:29,698 --> 01:44:32,091
حسنًا، حصلنا على خطأ شخصي.

2161
01:44:32,135 --> 01:44:34,093
رقم 11 في نيكس

2162
01:44:34,137 --> 01:44:34,920
هوارد:
الخطأ كان على جالاتين

2163
01:44:34,964 --> 01:44:35,617
دوني:
طلقتين باللون الأزرق.

2164
01:44:35,660 --> 01:44:37,358
سيكون رقم 11

2165
01:44:37,401 --> 01:44:39,838
لن يذهب
على سويتواتر كليفتون.

2166
01:44:39,882 --> 01:44:41,579
سيبقى في لعبة الكرة.

2167
01:44:41,623 --> 01:44:44,016
تهرب نيكس للتو
رصاصة ضخمة هناك.

2168
01:44:44,060 --> 01:44:46,280
لاعبو نيكس:
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

2169
01:44:52,851 --> 01:44:54,940
الآن حصلنا على طلقتين.

2170
01:44:54,984 --> 01:44:58,248
أوه، لا تفوت.

2171
01:44:58,292 --> 01:44:59,467
إنه مجاني.

2172
01:45:06,169 --> 01:45:07,779
أوه.

2173
01:45:11,392 --> 01:45:12,654
أنا فقط بحاجة إلى واحد أكثر.

2174
01:45:17,702 --> 01:45:18,660
[هتاف المتفرجين]

2175
01:45:18,703 --> 01:45:20,531
ويمتلك نيكس الكرة.

2176
01:45:20,575 --> 01:45:21,750
المياه الحلوة:
مهلا، فانديويغي!

2177
01:45:21,793 --> 01:45:23,186
هوارد:
Vandeweghe إلى Sweetwater.

2178
01:45:23,229 --> 01:45:24,492
انه ينظر حوله.

2179
01:45:24,535 --> 01:45:26,450
سوف يأخذ الكرة
نفسه.

2180
01:45:26,494 --> 01:45:28,191
[الهتاف]

2181
01:45:28,234 --> 01:45:29,845
السلة جيدة.

2182
01:45:29,888 --> 01:45:32,935
لقد حصلت على خطأ على 15 بلو.

2183
01:45:32,978 --> 01:45:34,719
لديك طلقة واحدة.

2184
01:45:34,763 --> 01:45:36,808
خارج هذا العالم، يا لها من لعبة.

2185
01:45:36,852 --> 01:45:38,419
هذا بالنسبة للكتب
هوارد.

2186
01:45:38,462 --> 01:45:39,768
هوارد:
ثواني للعب،

2187
01:45:39,811 --> 01:45:42,248
ونحن لدينا أنفسنا
موقد الحظيرة، مارتي.

2188
01:45:48,254 --> 01:45:49,473
وهنا الرمية الحرة.

2189
01:45:52,084 --> 01:45:52,998
[هتاف المتفرجين]

2190
01:45:53,042 --> 01:45:54,217
نعم!

2191
01:45:59,135 --> 01:46:00,354
التبديل، التبديل، التبديل.

2192
01:46:00,397 --> 01:46:03,400
هوارد:
الأولمبيون يحاولون تناول الهوت دوغ.

2193
01:46:03,444 --> 01:46:05,446
وسويت واتر يسرق الكرة.

2194
01:46:05,489 --> 01:46:06,708
جو:
مهلة. نفذ الوقت. نفذ الوقت.

2195
01:46:06,751 --> 01:46:08,579
[صفارات دوني]

2196
01:46:08,623 --> 01:46:09,537
هيا، هيا.

2197
01:46:11,016 --> 01:46:12,757
هوارد:
هناك مهلة على الأرض.

2198
01:46:12,801 --> 01:46:14,063
ماذا سيفعل نيكس
افعل الآن؟

2199
01:46:14,106 --> 01:46:16,282
نحن نتحدث عن فقط
بضع ثوان متبقية.

2200
01:46:16,326 --> 01:46:17,936
الإستراتيجية هي كل شيء
الآن.

2201
01:46:17,980 --> 01:46:19,329
إليك ما أريدك أن تفعله.

2202
01:46:19,373 --> 01:46:21,244
أريدك أن تعطيه
إلى الحقيقة،

2203
01:46:21,287 --> 01:46:22,550
في الجزء العلوي من المفتاح.

2204
01:46:22,593 --> 01:46:23,855
على ما يرام؟

2205
01:46:23,899 --> 01:46:25,422
وبعد ذلك سوف تصبح واضحا
خارج الطريق.

2206
01:46:25,466 --> 01:46:26,902
اعطها له.
هيا، دعنا نذهب.

2207
01:46:26,945 --> 01:46:28,207
حسنًا، لدينا 10 ثوانٍ.

2208
01:46:28,251 --> 01:46:29,383
دعونا نفعل ذلك!

2209
01:46:29,426 --> 01:46:30,601
10 ثواني!

2210
01:46:30,645 --> 01:46:32,603
دعنا نذهب، نيكس. دعنا نذهب.

2211
01:46:32,647 --> 01:46:33,865
ويمتلك نيكس الكرة.

2212
01:46:39,828 --> 01:46:41,220
المياه العذبة في الأعلى
من المفتاح.

2213
01:46:41,264 --> 01:46:42,657
تسع ثواني متبقية.

2214
01:46:44,267 --> 01:46:48,532
حشد:
9, 8, 7, 6,

2215
01:46:48,576 --> 01:46:52,144
5، 4، 3،

2216
01:46:52,188 --> 01:46:54,059
2، 1.

2217
01:46:54,103 --> 01:46:57,280
[الهتاف]

2218
01:46:57,323 --> 01:46:59,325
فاز نيكس بالمباراة.

2219
01:46:59,369 --> 01:47:02,764
72-71 النتيجة النهائية.

2220
01:47:02,807 --> 01:47:03,895
ما النهاية يا قوم!

2221
01:47:03,939 --> 01:47:06,376
[الهتاف]

2222
01:47:16,255 --> 01:47:17,996
حشد:
سويتواتر! سويتواتر!

2223
01:47:18,040 --> 01:47:19,650
سويتواتر! سويتواتر!

2224
01:47:19,694 --> 01:47:21,478
سويتواتر! سويتواتر!

2225
01:47:21,522 --> 01:47:23,349
سويتواتر! سويتواتر!

2226
01:47:23,393 --> 01:47:25,090
سويتواتر! سويتواتر!

2227
01:48:11,572 --> 01:48:12,877
لعبة رائعة يا سويتواتر.

2228
01:48:15,140 --> 01:48:16,359
شكرًا لك.

2229
01:48:17,534 --> 01:48:19,449
طاب مساؤك.

2230
01:48:19,493 --> 01:48:20,711
توم:
تصبح على خير.

2231
01:48:29,241 --> 01:48:30,504
لا أستطيع أن أصدق هذا.

2232
01:48:32,810 --> 01:48:34,551
أنا جالس هنا ركوب
في سيارة أجرة

2233
01:48:34,595 --> 01:48:38,555
مع نات سويتواتر كليفتون.

2234
01:48:38,599 --> 01:48:42,733
[♪♪♪]

2235
01:48:42,777 --> 01:48:44,039
الناس لا يعرفون يا رجل.

2236
01:48:46,128 --> 01:48:47,999
وهم لا يعرفون ذلك متى
إنهم يشاهدون مباراة في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين،

2237
01:48:48,043 --> 01:48:49,827
إنهم يراقبونك
العب لعبتك،

2238
01:48:49,871 --> 01:48:51,699
إنهم يشاهدون سويتواتر.

2239
01:48:51,742 --> 01:48:53,265
لقد أشعلت تلك الشعلة.

2240
01:48:53,309 --> 01:48:55,833
لا، اه، ليس الأمر كذلك.

2241
01:48:55,877 --> 01:48:57,008
انا اه...

2242
01:48:58,575 --> 01:49:00,882
أنا جزء صغير من كل ذلك.

2243
01:49:02,623 --> 01:49:03,885
مجرد رسول.

2244
01:49:06,975 --> 01:49:08,454
لقد سلمت بالتأكيد.

2245
01:49:09,891 --> 01:49:11,240
وقت كبير.

2246
01:49:13,416 --> 01:49:14,504
شكرًا لك.

2247
01:49:16,245 --> 01:49:17,725
لقد استمتعت بالرحلة.

2248
01:49:19,770 --> 01:49:21,076
أنا أيضاً.

2249
01:49:21,119 --> 01:49:29,780
[♪♪♪]